Bởi Ann Wright, tháng 2 9, 2019
Hôm nay, tôi nhận được một lá thư email từ Tổng thống Trump trả lời một trong nhiều email tôi đã gửi tới Nhà Trắng về nhu cầu hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.
Tôi đã gửi phản hồi của Nhà Trắng tới danh sách phục vụ của Mạng lưới Hòa bình Hàn Quốc và ngay lập tức nhận được một số bình luận rất quan trọng.
Phyllis Bennis của Viện Nghiên cứu Chính sách đã hỏi: “Việc đoạn chương trình bắt đầu bằng việc “phi hạt nhân hóa Bán đảo Triều Tiên” có ý nghĩa gì không?? Ngay cả khi phần còn lại của đoạn văn chỉ nói về các yêu cầu thông thường của Hoa Kỳ về việc phi hạt nhân hóa CHDCND Triều Tiên, thì việc bắt đầu với bán đảo nói chung có vẻ hơi thú vị…”
“Kết quả của hội nghị thượng đỉnh lịch sử này, Chủ tịch Kim cam kết đạt được mục tiêu phi hạt nhân hóa hoàn toàn bán đảo Triều Tiên. Nhiều nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc yêu cầu Triều Tiên loại bỏ tất cả các chương trình vũ khí hủy diệt hàng loạt và tên lửa đạn đạo. Việc phi hạt nhân hóa cuối cùng, được xác minh đầy đủ đối với Triều Tiên, theo sự đồng ý của Chủ tịch Kim, vẫn là chính sách của Hoa Kỳ. Các lệnh trừng phạt sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi Triều Tiên phi hạt nhân hóa.”
Nhà báo chuyên về vấn đề Triều Tiên Tim Shorrock trả lời:
Vâng, nó khá quan trọng. Triều Tiên đã khẳng định ngay từ đầu các cuộc đàm phán này rằng họ muốn Mỹ chấm dứt “chính sách thù địch”, mà đối với họ bao gồm lực lượng hạt nhân khổng lồ của Mỹ ở Đông Á, chủ yếu là trên các tàu và máy bay Mỹ đóng tại Nhật Bản, Okinawa và Guam. Những vũ khí đó cũng nhằm vào họ. Tôi được biết rằng từ ngữ mà bạn đề cập – “bán đảo Triều Tiên” – được đưa vào nhằm thể hiện sự quan tâm của CHDCND Triều Tiên trong việc loại bỏ mối đe dọa hạt nhân của Mỹ. Nó chỉ chưa bao giờ được nói đến ở đây. Tôi đã báo cáo về điều này trong một tác phẩm tôi đã làm cho The Nation vào tháng 7 năm ngoái.
“Không có thỏa thuận chắc chắn nào bị vi phạm vào thời điểm này”, một nhà giải quyết vấn đề ngoại giao ở Seoul, người thường xuyên gặp gỡ các quan chức Mỹ và Hàn Quốc, nói với Reuters. The Nation. “Chúng ta thậm chí còn chưa đến giai đoạn Triều Tiên đưa ra tuyên bố” về vũ khí hoặc các cơ sở plutonium và uranium của họ. Ông nói với điều kiện giấu tên vì tính nhạy cảm của vị trí của mình.
Người giải quyết vấn đề, có mối liên hệ ở Hàn Quốc trong nhiều năm, nói rằng các quan chức tình báo Mỹ và Triều Tiên, những người phụ trách các cuộc đàm phán song phương kể từ khi bắt đầu vào tháng 3, sẽ sớm được thay thế bởi các nhà ngoại giao, bao gồm cả Pompeo và các nhà ngoại giao. Ngoại trưởng Triều Tiên Ri Yong Ho. Họ sẽ tìm cách thực hiện cam kết chung của cả hai bên tại Singapore là “làm việc hướng tới phi hạt nhân hóa hoàn toàn Bán đảo Triều Tiên”. Ông nói, đối với Kim Jong-un, điều đó có nghĩa là một kế hoạch xác minh bao gồm cả Hàn Quốc và nhiều căn cứ của Mỹ ở đó.
“Không có nghĩa vụ nào cho đến khi có thỏa thuận về vật liệu hạt nhân ở cả hai phía của DMZ,” anh ấy kể với tôi trong bữa trưa tại một khách sạn ở Seoul. “Tại sao họ phải đồng ý cho đến khi nó bao trùm cả hai nửa bán đảo Triều Tiên?” Ông chỉ ra rằng, trong khi Tổng thống lúc bấy giờ là George HW Bush đã rút vũ khí hạt nhân chiến thuật do Mỹ kiểm soát khỏi miền Nam vào năm 1991, thì “Triều Tiên chưa bao giờ xác minh điều đó”.
Miền Bắc cũng có thể thúc đẩy bất kỳ thỏa thuận nào bao gồm chiếc ô hạt nhân của Mỹ bao trùm miền Nam, bao gồm cả các tàu và máy bay chiến đấu được trang bị vũ khí hạt nhân của Mỹ ở khu vực Đông Bắc Á. Ông nói: “Hãy lập chương trình nghị sự và sau đó quyết định xem ai vi phạm hay không.
Nhưng trong khi đó, hiện trạng của cả miền Bắc (với kho vũ khí hạt nhân nhỏ và ICBM mạnh mẽ) và Hoa Kỳ (với 30,000 quân ở Hàn Quốc và một lực lượng quân sự trang bị hạt nhân khổng lồ ở khu vực châu Á) vẫn có hiệu lực cho đến khi cả hai bên đều đạt được thỏa thuận về tiến trình hòa bình và giải trừ quân bị.
Ông Shorrock kết thúc bằng: “Nhưng Đảng Dân chủ có thể sẽ coi đó chỉ là một dấu hiệu khác cho thấy Trump đang “bị Kim đùa giỡn”.
Tuy nhiên, điều quan trọng là người Mỹ phải biết rằng quá trình này không chỉ là con đường một chiều, mà Triều Tiên cũng có những lo ngại về an ninh mà họ hy vọng sẽ giảm thiểu được”.
Việc phi hạt nhân hóa Bán đảo Triều Tiên của cả Triều Tiên và Hoa Kỳ sẽ thúc đẩy tiến trình hòa bình với tốc độ nhanh chóng. Hãy hy vọng đó là ý nghĩa của Tổng thống Trump đối với hội nghị thượng đỉnh Việt Nam trong hai tuần tới.
~~~~~~~~~
Ann Wright đã phục vụ 29 năm trong Quân đội/Lục quân Dự bị Hoa Kỳ và nghỉ hưu với cấp bậc Đại tá. Bà là nhà ngoại giao Hoa Kỳ trong 16 năm và phục vụ tại Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan và Mông Cổ. Bà từ chức khỏi chính phủ Hoa Kỳ vào tháng 2003 năm 2015 để phản đối cuộc chiến của Hoa Kỳ ở Iraq. Cô đã đến thăm Triều Tiên và Hàn Quốc vào năm 2015 với tư cách là thành viên của Hội chữ thập phụ nữ DMZ XNUMX.
