Quản trị viên Trump tiếp tục đe dọa và khiêu khích chống lại Triều Tiên, tạo nền tảng cho chiến tranh hạt nhân

AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Đây là Dân chủ ngay!, democracynow.org, Báo cáo chiến tranh và hòa bình. Tôi là Amy Goodman, với Nermeen Shaikh.

NERMEEN SHAIKH: Bây giờ chúng ta chuyển sang Bắc Triều Tiên, nơi căng thẳng tiếp tục gắn kết với Hoa Kỳ. Trong chuyến thăm châu Á kéo dài một tuần, Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis nhấn mạnh nghị quyết ngoại giao về sự bế tắc giữa hai nước, nhưng cảnh báo rằng Mỹ sẽ không chấp nhận Triều Tiên hạt nhân. Đây là Mattis phát biểu hôm thứ Bảy trong cuộc gặp với người đồng cấp Hàn Quốc, Song Young-moo, ở Seoul.

PHÒNG THƯ KÝ JAMES TOÁN: Đừng nhầm lẫn: Bất kỳ cuộc tấn công nào vào Hoa Kỳ hoặc các đồng minh của chúng tôi sẽ bị đánh bại. Bất kỳ việc sử dụng vũ khí hạt nhân nào của Triều Tiên sẽ được đáp ứng với một phản ứng quân sự lớn, hiệu quả và áp đảo. Tôi không thể tưởng tượng được một điều kiện theo đó Hoa Kỳ sẽ chấp nhận Triều Tiên là một cường quốc hạt nhân.

NERMEEN SHAIKH: Mattis đã đến Hàn Quốc vào thứ Sáu cho chuyến đi hai ngày tới đất nước này, trước chuyến thăm vào cuối tuần này tới khu vực của Donald Trump. Trump dự kiến ​​sẽ đến thăm Trung Quốc, Việt Nam, Nhật Bản, Philippines và Hàn Quốc trong chuyến thăm ngày 12. Các quan chức Nhà Trắng đang chia rẽ về việc Trump có nên đến Khu phi quân sự giữa miền Bắc và miền Nam trong chuyến đi hay không, với những lo ngại rằng chuyến thăm có thể làm trầm trọng thêm mối đe dọa chiến tranh hạt nhân.

AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Căng thẳng giữa Triều Tiên và Hoa Kỳ đã được xây dựng sau một loạt vụ thử hạt nhân và tên lửa của Bình Nhưỡng và trao đổi bằng lời nói gay gắt giữa Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un. Trump đã đe dọa sẽ hủy diệt tất cả Bắc Triều Tiên, một quốc gia có hàng triệu người. Trump đã tweet vào tháng trước, chỉ cần nghe Bộ trưởng Ngoại giao Bắc Triều Tiên phát biểu tại Liên Hợp Quốc Nếu ông nói về những suy nghĩ của Little Rocket Man, họ sẽ không ở đây lâu hơn nữa trong một nhiệm vụ tự sát của người Hồi giáo. Đảng Dân chủ của Quốc hội đang thúc đẩy luật pháp ngăn cản Tổng thống Trump tiến hành một cuộc tấn công phủ đầu chống lại Triều Tiên.

Chà, để biết thêm, chúng tôi đã tham gia cùng với Christine Ahn, người sáng lập và giám đốc điều hành của Women Cross DMZ, một phong trào toàn cầu của phụ nữ huy động để kết thúc Chiến tranh Triều Tiên. Cô ấy đang nói chuyện với chúng tôi từ Hawaii.

Christine, cảm ơn vì đã tham gia với chúng tôi một lần nữa Dân chủ ngay! Bạn có thể nói về kết luận của chuyến thăm này của Mattis và sự leo thang, một lần nữa, về căng thẳng Mỹ-Triều Tiên và những gì chúng ta có thể mong đợi khi Tổng thống Trump tới khu vực trong vài ngày?

CHRISTINE AHN: Chào buổi sáng, Amy.

Có vẻ như tuyên bố của Mattis, đặc biệt là tại DMZ, rằng Hoa Kỳ không muốn gây chiến với Triều Tiên, là một tuyên bố phủ nhận trước khi trước chuyến thăm của Trump tới châu Á, đặc biệt là Hàn Quốc, nơi Hàn Quốc sợ Donald Trump hơn họ làm Kim Jong-un. Và, trên thực tế, các cuộc biểu tình lớn đang được lên kế hoạch. Có kỷ niệm cuộc cách mạng dưới ánh nến vào cuối tuần vừa qua, và trên các tổ chức xã hội dân sự 220 tuyên bố rằng họ sẽ tổ chức các cuộc biểu tình rầm rộ từ tháng 11 4th thông qua 7th trên toàn quốc, tuyên bố không có chiến tranh, không còn diễn tập quân sự, ngăn chặn cuộc tập trận, rõ ràng đe dọa phần lớn người dân ở Hàn Quốc và cũng có nhiều người vẫn còn gia đình ở Bắc Triều Tiên. Vì vậy, tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, đó là một bước chủ động để làm dịu người dân Hàn Quốc, bởi vì, rõ ràng, Trump sẽ đến và đưa ra một số tuyên bố khiêu khích. Và tôi nghĩ đó là một phần của bước để làm điều đó.

Tuy nhiên, điều chúng ta không thường nghe thấy trên các phương tiện truyền thông là Hoa Kỳ đã phái ba tàu sân bay hạt nhân cập cảng trên Bán đảo Triều Tiên. Họ đã tiến hành các cuộc tập trận chiến tranh chung rất khiêu khích với Hàn Quốc, bao gồm cả SEAL hải quân đã hạ gục Osama bin Laden. Chúng bao gồm các cuộc đình công chặt chém. Và vì vậy, bạn biết đấy, đó là một điều để nói, chúng tôi không muốn chiến tranh với Bắc Triều Tiên, và một người khác thực sự đang đặt nền tảng cho điều đó. Và đó không chỉ là những hành động quân sự khiêu khích đang được tiến hành, mà còn là những mối đe dọa. Ý tôi là, chúng tôi tiếp tục nghe các mối đe dọa từ khắp Nội các Trump. Mike Pompeo, CIA Giám đốc, tuyên bố tại một Diễn đàn Quốc phòng trong tuần qua rằng các âm mưu ám sát đang được tiến hành cho Kim Jong-un. HR McMaster đã nói, bạn biết đấy, chấp nhận và răn đe không phải là một lựa chọn. Và Tillerson đã nói rằng, bạn biết đấy, chúng ta sẽ nói chuyện cho đến khi quả bom đầu tiên rơi xuống. Vì vậy, bạn biết đấy, điều này không thực sự mời Triều Tiên tham gia đối thoại, đây là điều cần thiết.

NERMEEN SHAIKH: Chà, bạn có thể nói một chút không, Christine, về cách Triều Tiên trả lời? Bạn vừa đề cập rằng Hàn Quốc và Hoa Kỳ đã tổ chức các cuộc tập trận quân sự gần đây. Phản ứng của Bắc Triều Tiên đối với những bài tập đó là gì? Và có lý do để tin rằng Triều Tiên vẫn đang mở cho các cuộc đàm phán? Bởi vì đó không phải là ý nghĩa mà chúng ta có được ở đây trên các phương tiện truyền thông.

CHRISTINE AHN: Chắc chắn rồi. Chà, tôi nghĩ điều quan trọng cần lưu ý là chúng tôi chưa từng thấy bất kỳ vụ thử tên lửa hay thử hạt nhân nào trong gần ngày 38 từ phía Triều Tiên. Tôi không nghĩ điều đó có nghĩa là họ sẽ không tiếp tục. Họ đã nói rất rõ rằng họ đang trên con đường đạt được một hạt nhân mà bạn biết, một ICBM có thể gắn đầu đạn hạt nhân, có thể tấn công Hoa Kỳ. Và, bạn biết đấy, nhiều ước tính là họ đang mất nhiều tháng để làm điều đó.

Nhưng, bạn biết đấy, tôi không biết nếu bạn nhớ lại, sau khi Trump, bạn biết, thì phá hủy hoàn toàn bài phát biểu của Bắc Triều Tiên tại Liên Hợp Quốc, Bộ trưởng Ngoại giao Bắc Triều Tiên, Ri Yong-ho, nói rằng, bạn biết và tôi đoán xem chuyện gì đã xảy ra là vào cuối tuần đó, Mỹ đã lái máy bay chiến đấu F-15 băng qua đường giới hạn phía bắc ở biên giới biển. Điều đó hoàn toàn vi phạm, bạn biết đấy, một thỏa thuận rằng đường phía bắc sẽ là đường không được vượt qua để ngăn chặn bất kỳ loại cuộc giao tranh nào. Và vì vậy, để đáp lại điều đó, Triều Tiên đã tuyên bố, chúng tôi sẽ tấn công và hạ gục máy bay Mỹ, ngay cả khi chúng không nằm trong quỹ đạo của chúng tôi hoặc trong khu vực địa lý của chúng tôi, bạn biết đấy, Bắc Triều Tiên đã nói rõ rằng họ sẽ phản công.

Và vì vậy, do không có kênh nào, thực sự, các kênh chính thức, có một số kênh riêng nhỏ đang được tổ chức, bạn biết đấy, cuộc đàm phán 1.5 giữa các cựu quan chức Hoa Kỳ với chính phủ Bắc Triều Tiên. Thực sự không có cuộc đàm phán nào đang diễn ra. Và tôi nghĩ đó là tình huống nguy hiểm mà chúng ta đang gặp phải, bạn biết đấy, khi cuộc thử nghiệm tiếp theo của Bắc Triều Tiên được thực hiện, liệu Mỹ có sẵn sàng tấn công nó không? Và đó có phải là khởi đầu của một sự leo thang rất nguy hiểm?

Trên thực tế, bạn biết đấy, Dịch vụ Nghiên cứu của Quốc hội vừa ban hành một báo cáo vào thứ Sáu. Họ nói rằng trong vài ngày đầu, người dân 330,000 sẽ bị giết ngay lập tức. Và đó chỉ là sử dụng vũ khí thông thường. Và một khi bạn bao gồm vũ khí hạt nhân, bạn biết đấy, họ ước tính 25 triệu người. Ý tôi là, làm thế nào để bạn ước tính số lượng người, đặc biệt là ở một khu vực nơi Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Nga và bạn có Bắc Triều Tiên, rõ ràng, sở hữu vũ khí hạt nhân 60?

AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Chúa Kitô

CHRISTINE AHN: Vậy có phải vậy không?

AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Christine, chúng ta chỉ có vài giây 20, nhưng còn cuộc tranh luận này về việc liệu Tổng thống Trump có nên đến Khu phi quân sự không? Ý nghĩa của việc này?

CHRISTINE AHN: Chà, tôi nghĩ rằng anh ta không định đến đó. Tôi nghĩ bởi vì, bạn biết đấy, chính quyền của anh ấy lo lắng rằng anh ấy sẽ đưa ra một số tuyên bố khiêu khích có thể thực sự kích hoạt Triều Tiên. Và vì vậy, ngay bây giờ tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là có sự huy động cơ sở trên khắp đất nước ở Hoa Kỳ, các cuộc biểu tình rầm rộ đang được lên kế hoạch cho Tháng 11 11th, cho Ngày đình chiến, bởi Cựu chiến binh vì Hòa bình. Và giáo dục

AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Chúng ta sẽ phải để nó ở đó, Christine Ahn, nhưng chúng ta sẽ làm Phần 2 và đăng nó trực tuyến tại democracynow.org.