Một cuộc nói chuyện tại Câu lạc bộ Du thuyền Cảng Boothbay
Bởi Winslow Myers, tháng 7 14, 2019
Vasili Archipov là một sĩ quan trên một tàu ngầm Liên Xô gần Cuba trong cuộc khủng hoảng tên lửa tháng 10 1962. Các tàu Mỹ đang thả các mỏ tín hiệu vào phụ, cố gắng đưa nó lên mặt nước. Liên Xô thấy mình ở độ sâu quá lớn để liên lạc với Moscow. Họ nghi ngờ rằng chiến tranh có thể đã nổ ra. Hai sĩ quan trên tàu đã thúc giục bắn ngư lôi hạt nhân vào hạm đội Mỹ gần đó, bao gồm mười tàu khu trục và một tàu sân bay.
Các quy định hải quân của Liên Xô yêu cầu sự đồng ý đầy đủ của cả ba sĩ quan chỉ huy để đi hạt nhân. Archipov nói không. Vì vậy, ở đây chúng ta, 57 năm sau, có thể do sự tồn tại của chúng ta đến một thời điểm gần như bị lãng quên của sự kiềm chế đáng kinh ngạc.
Tại thời điểm này, bạn có thể muốn bạn đã mời tôi nói về việc đi xe đạp ở Tuscany! Nhưng tôi ở đây trên cơ sở một cuốn sách nhỏ mà tôi đã viết đã được xuất bản trở lại trong 2009. Cuốn sách ghi lại phương pháp làm việc của một nhóm tình nguyện viên tận tụy tham gia vào một phong trào phi chính trị có tên Beyond War. Chúng tôi đã làm công việc quan trọng ở Hoa Kỳ, Canada và Liên Xô cũ trong khoảng mười năm, bắt đầu từ những 1980 đầu tiên. Nhiệm vụ của chúng tôi là giáo dục mọi người về sự lỗi thời của chiến tranh như một giải pháp cho xung đột trong thời đại hạt nhân.
Bìa cuốn sách mô tả một vụ nổ nguyên tử biến thành một cái cây. Vào thời điểm chúng tôi thiết kế trang bìa, chúng tôi chỉ đơn giản nghĩ về quả bom là cái chết và cái cây là sự sống. Trong vài thập kỷ qua, những lo lắng về chiến tranh hạt nhân đã giảm khi những lo lắng về môi trường gia tăng.
Một vụ nổ hạt nhân biến thành cây cho thấy mối liên hệ giữa hai vấn đề bao trùm này, ngăn chặn chiến tranh toàn cầu và thành tựu bền vững môi trường.
Nó có thể cảm thấy như con chồn hôi trong một bữa tiệc trong vườn để đưa lên một lần nữa thanh kiếm hạt nhân treo trên chúng ta. Bởi vì tôi đã dạy các con của anh ấy, tôi biết nhà xuất bản của tờ báo đã in tác phẩm op-ed đầu tiên của tôi về cuộc chiến tranh hạt nhân vào đầu 1980. Anh ấy khoe rằng nếu những người như tôi không tiếp tục đưa nó lên, không ai sẽ lo lắng về điều đó. Đây không phải là một thứ vô lý mà không có gì là từ một nhà xuất bản báo chí! Tôi đã muốn viết một bài xã luận khác, và tôi đã không dừng lại kể từ đó.
Jonas Salk nói rằng trách nhiệm lớn nhất của chúng tôi là trở thành tổ tiên tốt. Bây giờ tôi có năm đứa cháu và một đứa đang trên đường đi, chúng đã trở thành động lực sâu xa nhất của tôi để viết và nói.
Vấn đề vũ khí hạt nhân và vấn đề khí hậu đã được liên kết ngay từ đầu. Ngay cả thử nghiệm đầu tiên về bom hạt nhân cũng có khía cạnh khí hậu: một số nhà vật lý ở Los Alamos lo ngại rằng thử nghiệm đầu tiên thực sự có thể đốt cháy toàn bộ bầu khí quyển của trái đất. Tuy nhiên, họ vẫn kiên trì.
Sau đó, chúng ta có khả năng của mùa đông hạt nhân, sự chồng chéo hoàn toàn của các vấn đề hạt nhân và khí hậu. Nếu một quốc gia hạt nhân phát động một cuộc tấn công đủ kích cỡ để gây ra mùa đông hạt nhân, thì chỉ cần một trăm vụ nổ theo mô hình máy tính, chính những kẻ tấn công sẽ tự sát một cách hiệu quả. Trả thù sẽ chỉ tăng gấp đôi các hiệu ứng gây tử vong đã có trong trò chơi.
Ngay cả chiến tranh thông thường đặt ra những nguy hiểm nghiêm trọng. Một cơn bão lửa toàn cầu có thể sẽ bắt đầu bằng một trận lửa nhỏ như cuộc xung đột Kashmir ở biên giới Ấn Độ và Pakistan, cả hai quốc gia có vũ khí hạt nhân, hoặc các sự kiện gần đây ở Vịnh Ô-man.
Một phụ Trident chứa nhiều tên lửa hạt nhân đầu đạn 24 có hỏa lực kết hợp lớn hơn so với tất cả các sắc lệnh phát nổ trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới. Nó có thể tự gây ra mùa đông hạt nhân.
Tôi đã có một người bạn du thuyền, một doanh nhân thành đạt tên là Jack Lund, người sở hữu một chiếc yawl của Concordia với những chiếc đầu bị biến dạng. Khi Jack xuất hiện tại một trong những hội thảo của chúng tôi, anh ấy nói rằng anh ấy không lo lắng về chiến tranh hạt nhân. Anh ta chỉ đơn giản là lái xe xuống South Dartmouth, nơi anh ta giữ thuyền của mình và chèo thuyền vào hoàng hôn. Sau khi chúng tôi buồn bã nói thẳng với anh rằng anh sẽ không bao giờ đến được bờ biển bởi vì cả anh và chiếc thuyền xinh đẹp của anh sẽ là bánh mì nướng, anh nghĩ về nó và trở thành một người ủng hộ hào phóng cho tổ chức của chúng tôi.
Nếu chiến tranh hạt nhân là hạt dẻ, thì việc răn đe, dưới hình thức tàu ngầm Trident chẳng hạn, đã là chiến lược phòng ngừa của chúng tôi. Mọi người nói rằng sự răn đe đã ngăn chặn Chiến tranh Thế giới 3. Nhưng có thể chính xác hơn để nói rằng sự răn đe đã ngăn chặn chiến tranh thế giới 3 cho đến nay. Ngăn cản dường như đáng tin cậy, nhưng đó là một món hời của quỷ, vì hai lỗ hổng nghiêm trọng. Đầu tiên là quen thuộc: cuộc chạy đua vũ trang vốn không ổn định. Các đối thủ luôn cạnh tranh trong một trò chơi bắt trẻ con. Nhịp đập tiếp tục. Nhiều quốc gia đang phát triển các tên lửa siêu thanh có thể đi được nửa vòng trái đất trong mười lăm phút hoặc máy bay không người lái có khả năng theo dõi và giết chết một cá nhân bằng cách sử dụng vị trí của điện thoại di động.
Lỗ hổng thứ hai trong việc răn đe là mâu thuẫn chết người của nó: để không bao giờ được sử dụng, vũ khí của mọi người phải được giữ sẵn sàng để sử dụng ngay lập tức. Không có lỗi, giải thích sai, hoặc hack máy tính có thể được chấp nhận. Mãi mãi.
Chúng ta phải giả vờ rằng các sự kiện như sự thất bại của Challenger, Chernobyl, gặp sự cố như hai chiếc Boeing 737-max 8, hoặc cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba không bao giờ xảy ra và không bao giờ có thể xảy ra.
Và điều hiếm khi xảy ra với chúng tôi là sự phụ thuộc an ninh của chúng tôi với các cường quốc hạt nhân như Nga hay Pakistan hay Bắc Triều Tiên có nghĩa là chúng tôi chỉ an toàn như cung cấp their dịch sàng lọc những kẻ thái nhân cách, độ tin cậy của các thiết bị an toàn trên cung cấp their dịch vũ khí, sự sẵn sàng của cung cấp their dịch binh lính để giải quyết đầu đạn từ trộm cắp của các diễn viên phi nhà nước.
Trong khi đó, răn đe hạt nhân không ngăn cản chiến tranh thông thường hoặc các hành động khủng bố. Răn đe hạt nhân đã không ngăn cản 9-11. Các vũ khí hạt nhân Nga đã không ngăn cản NATO di chuyển về phía đông và cố gắng tuyển mộ các quốc gia như Georgia trong phạm vi lợi ích của Nga. Các vũ khí hạt nhân Mỹ không ngăn cản Putin chuyển đến Crimea. Và nhiều nhà lãnh đạo đã nghiêm túc suy nghĩ về việc sử dụng vũ khí hạt nhân đầu tiên, như Nixon đã làm khi chúng ta thua ở Việt Nam, hoặc thậm chí là Anh trong cuộc xung đột Quần đảo Falklands.
Từ bảo mật của người Hồi giáo có chứa trong đó là từ chữa bệnh, nhưng không có cách chữa trị cho chiến tranh hạt nhân. Có có thể Phòng ngừa.
Một ảo ảnh nữa làm tê liệt sự tê liệt của chúng ta là cảm giác rằng tất cả điều này dường như quá lớn để làm bất cứ điều gì.
Vào thời đầu 1980, NATO và khối Xô Viết đều đang triển khai các tên lửa hạt nhân tầm ngắn và tầm trung ở châu Âu. Các nhân viên quân sự sẽ phải đưa ra các quyết định chiến thuật định mệnh trong các khung thời gian ngắn vô lý, nhiều nhất là vài phút.
Tổ chức của tôi từ chối chịu đựng các điều kiện kích hoạt tóc. Sử dụng các kết nối của Bộ Ngoại giao, chúng tôi đã liên hệ với các đối tác ở Liên Xô và tổ chức một hội thảo cho các chuyên gia khoa học cấp cao của Liên Xô và Mỹ.
Tạp chí Phố Wall đã viết một bản op-ed đầy gay gắt khi khẳng định Beyond War là một bản sao ngây thơ của KGB. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn kiên trì. Các nhà khoa học từ hai siêu cường đã tập hợp một loạt bài báo về chiến tranh hạt nhân tình cờ trở thành Đột phá, cuốn sách đầu tiên được xuất bản đồng thời ở Mỹ và Liên Xô vì một trong những nhà khoa học Liên Xô đã trở thành cố vấn của Gorbachev, chính Gorbachev đã đọc cuốn sách này.
Reagan và Gorbachev tiếp tục ký Hiệp ước Lực lượng hạt nhân trung gian, giảm đáng kể căng thẳng Đông-Tây ở Châu Âu, cùng một hiệp ước mà Washington và Moscow hiện đang buồn bã trong quá trình bãi bỏ.
Có phải Đột phá đã đóng một vai trò trong việc kết thúc chiến tranh lạnh? Hầu hết mọi người sẽ thấy cuốn sách này khá khô khan và nhàm chán. Điều làm nên sự khác biệt là mối quan hệ nồng ấm và lâu dài được xây dựng giữa những nhà khoa học Liên Xô và Mỹ khi họ cùng nhau thực hiện một thách thức chung.
Trong 1989 ngoài chiến tranh đã trao giải thưởng uy tín hàng năm cho Reagan và Gorbachev vì đã cải thiện mối quan hệ giữa các siêu cường.
Đó là một giải thưởng hòa bình mà Reagan từng chấp nhận, và ông chỉ sẵn sàng nhận nó trong sự riêng tư của văn phòng hình bầu dục. Giải thưởng cho Reagan có chi phí hỗ trợ tài chính đáng kể từ bên trái tiến bộ, nhưng Reagan xứng đáng với điều đó.
Mười ba năm sau khi Tạp chí Phố Wall chế giễu các sáng kiến của Beyond War, họ đã xuất bản một bản op-ed được viết bởi Kissinger, Shultz, Nunn và Perry, không chính xác là những con công bình thường của bạn, ủng hộ sự vô dụng chiến lược của vũ khí hạt nhân và cho việc bãi bỏ hoàn toàn chiến lược của họ. Tại 2017, các quốc gia 122 tán thành một hiệp ước của Liên Hợp Quốc ngoài vòng pháp luật tất cả các vũ khí hạt nhân. Không ai trong số chín cường quốc hạt nhân đã ký kết.
Chính sách quốc tế hợp lý sẽ triệu tập các tướng lĩnh và nhà ngoại giao từ chín quốc gia này để bắt đầu các cuộc đàm phán thường trực, bởi vì vấn đề không phải là vũ khí hạt nhân của Triều Tiên so với vũ khí hạt nhân tốt của Mỹ.
Các vũ khí chính là kẻ thù thực sự. Mùa đông hạt nhân sẽ làm cho một cuộc trò chuyện bắt đầu tuyệt vời cho các nhà lãnh đạo quân sự lắp ráp.
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Perry thậm chí còn lập luận rằng chúng tôi sẽ nhiều hơn, không kém, an toàn nếu chúng tôi loại bỏ hoàn toàn một chân của bộ ba hạt nhân của chúng tôi về các tên lửa cổ xưa trong các silo ở Trung Tây. Nếu điều đó nghe có vẻ không đúng, hãy xem bạn có thể đoán được cáo phó này đến từ ai không:
Khi Liên Xô nổ ra, Chương trình giảm thiểu mối đe dọa hạt nhân đã cung cấp hàng triệu đô la thuế của Mỹ để bảo đảm và tháo dỡ vũ khí hủy diệt hàng loạt và công nghệ liên quan được kế thừa bởi các quốc gia thuộc Liên Xô cũ của Nga, Belarus, Ukraine và Kazakhstan.
Hơn đầu đạn hạt nhân chiến lược 7,500 đã bị vô hiệu hóa, và hơn cả tên lửa đạn đạo 1,400 có thể phóng bằng đất liền hoặc tàu ngầm đã bị phá hủy.
Điều này làm giảm cơ hội những kẻ khủng bố có thể mua hoặc đánh cắp vũ khí và cung cấp việc làm cho các nhà khoa học hạt nhân Liên Xô, những người có thể đã đi làm việc cho Iran hoặc một quốc gia khác mong muốn phát triển chương trình hạt nhân.
Đây là từ một cáo phó cho Richard Lugar, thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa từ Indiana. Với Sam Nunn, ông đã tài trợ cho Chương trình giảm thiểu mối đe dọa hạt nhân Nunn-Lugar. Nunn-Lugar là thứ mà nền hòa bình đích thực trông giống như chủ động, cố tình theo đuổi những lựa chọn thay thế tốt hơn chiến tranh. Richard Lugar đã chứng minh bằng các thuật ngữ thực tế mũi cứng về tính đảo ngược của cuộc chạy đua vũ trang.
Mô hình cuối cùng cho loại lợi ích tự giác ngộ này tất nhiên là Kế hoạch Marshall nhằm khôi phục nền kinh tế châu Âu sau sự tàn phá của Thế chiến 2.
Ngân hàng tạo điều kiện cho Đức ngày nay có thể thực hiện chuyển đổi mạnh mẽ sang năng lượng tái tạo đã được mô hình hóa trên Tập đoàn Tài chính Tái đầu tư của FDR, nơi cho phép hầu hết các dự án lớn của New Deal. Vốn ban đầu của ngân hàng Đức được tài trợ bởi Tổ chức Marshall.
Điều gì sẽ xảy ra nếu Hoa Kỳ nghĩ về các điều khoản của Kế hoạch Marshall ngay sau 9-11? Giả sử chúng tôi đã giữ cho đầu của chúng tôi chắc chắn, rất khó thực hiện trong hoàn cảnh khủng khiếp như vậy, và thay vì nhượng bộ trước một sự thúc đẩy thô thiển để báo thù, chúng tôi cam kết sẽ làm gì để giảm bớt đau khổ và hỗn loạn ở Trung Đông?
Ước tính thận trọng về những gì Hoa Kỳ có thể đã chi cho bế tắc quân sự không may mắn của chúng tôi ở Iraq và Afghanistan là 5.5 tỷ đô la.
Năm nghìn tỷ đô la là quá đủ để giải quyết tất cả các thách thức nhu cầu cơ bản của con người trên trái đất. Chúng ta có thể nuôi dưỡng, giáo dục và cung cấp nước sạch và chăm sóc sức khỏe cho tất cả mọi người, còn dư lại để xây dựng một hệ thống năng lượng trung hòa carbon 100% trên toàn thế giới.
Tại Câu lạc bộ quay của tôi, chúng tôi liên tục nghe những câu chuyện truyền cảm hứng từ các nhóm nhỏ tình nguyện viên tận tụy nỗ lực anh hùng để cùng nhau kiếm đủ tiền để xây dựng một trại trẻ mồ côi ở Campuchia, hoặc một giếng nước sạch cho một bệnh viện ở Haiti. Hãy tưởng tượng những gì Rotary, với các câu lạc bộ 30,000 ở các nước 190, có thể làm được với năm nghìn tỷ đô la.
Vũ khí hạt nhân sẽ không làm gì để giải quyết cuộc khủng hoảng tị nạn, hoặc tình trạng khẩn cấp khí hậu toàn cầu, cùng nhau sẽ là nguyên nhân có thể xảy ra nhất của xung đột trong tương lai. Thay vì nghiện chi tiêu quân sự và các sáng kiến quân sự không thể thực hiện được, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta suy nghĩ về cách thực hiện Marshall Plans trong khi bỏ qua cuộc chiến thường xảy ra trước?
Điều gì có nghĩa là trở thành kẻ thù trên một hành tinh nhỏ dễ bị hủy hoại bởi chiến tranh hoặc thảm họa môi trường? Cách duy nhất để phá vỡ chuỗi cuộc chạy đua vũ trang bất tận là đảo ngược hoàn toàn nó như Thượng nghị sĩ Lugar và sử dụng nguồn lực dồi dào của chúng tôi để làm việc và làm điều tốt cho những kẻ thù của chúng ta. Đất nước nào sẽ bắt đầu điều này nếu không phải của chúng ta?
Chiến tranh hôm nay có cảm giác như hai người đang chiến đấu trong một tòa nhà đang bốc cháy hoặc nửa dưới nước. Iran đã bị lũ quét khủng khiếp trên toàn quốc trong năm nay.
Tại sao không sử dụng năng lực hậu cần mạnh mẽ của quân đội Hoa Kỳ để cung cấp trợ giúp, gây bối rối cho những kẻ cứng rắn ở Tehran? Xin đừng nói rằng chúng tôi không đủ khả năng. Chúng tôi đã khám phá độ sâu của rãnh Mariana và các mặt trăng bên ngoài của Sao Mộc, nhưng ngân sách Lầu Năm Góc vẫn là một lỗ đen không thể xuyên thủng.
Các quốc gia thường cần đặt ra kẻ thù để cảm thấy tốt về bản thân, chúng tôi tự nhận mình là người chính trực và đặc biệt, trái ngược với một số người khác, tiện lợi, người bị rập khuôn và phi nhân cách, cuối cùng biện minh cho chiến tranh. Các lớp lót cứng ở các quốc gia đối nghịch mang lại điều tồi tệ nhất cho nhau, trong một buồng vang vọng khép kín của mối đe dọa và chống lại mối đe dọa.
Kinh nghiệm của chúng tôi với Beyond War đã xác nhận rằng thuốc giải độc tốt nhất trong tất cả các xu hướng của chúng tôi và họ đang làm việc với những người khác, bao gồm cả những đối thủ, đặc biệt là đối thủ, hướng tới mục tiêu chung. Mẹ của tất cả các mục tiêu được chia sẻ là khôi phục và duy trì sức khỏe sinh thái của hành tinh nhỏ của chúng ta.
Nhà thiên văn học Fred Hoyle nói rằng một khi một bức ảnh của toàn bộ trái đất từ bên ngoài trở nên có sẵn, một ý tưởng mới mạnh mẽ như bất kỳ trong lịch sử sẽ được đưa ra. Ý tưởng của Hoyle là một cách khôi phục theo thuật ngữ phổ quát, nguyên tắc làm việc đằng sau Kế hoạch Marshall, khả năng mở rộng ý thức về lợi ích cá nhân thực sự của chúng ta rõ ràng đến cấp độ hành tinh.
Các phi hành gia từ nhiều quốc gia đã có quan niệm về lợi ích cá nhân được mở rộng một cách bí ẩn bằng cách nhìn trái đất từ không gian. Có một vài cách mà tất cả chúng ta có thể tái tạo trải nghiệm hiếm có của các phi hành gia.
Người ta sẽ biết nếu chúng ta biết rằng một tiểu hành tinh lớn đang trong quá trình va chạm với trái đất. Ngay lập tức chúng ta sẽ hiểu những gì luôn luôn là sự thật mà tất cả chúng ta đều có trong đó. Vũ khí hạt nhân của chúng ta thậm chí có thể trở nên hữu ích để làm chệch hướng một cơ thể như vậy. Cách thứ hai để nhanh chóng mở rộng quan niệm về lợi ích cá nhân của chúng ta là nếu những sinh vật ngoài hành tinh liên lạc với chúng ta. Như với tiểu hành tinh, chúng ta sẽ biết mình là một loài người.
Thay vì Shia và Sunni, Ả Rập và Do Thái, đó sẽ là chủ nghĩa yêu nước hành tinh ngay lập tức.
Nhưng có một cách thứ ba chúng ta có thể trở thành công dân hành tinh, và đó là thông qua những gì đang thực sự xảy ra với chúng ta ngay bây giờ. Hầu như không có tin tức rằng chúng ta đang đối mặt với một nhóm các thách thức mà bất kỳ một quốc gia nào cũng không thể giải quyết được, bất kể mạnh đến đâu. Mỗi người chúng ta có thể lập danh sách riêng của mình, san hô chết dần, nước biển dâng cao và nóng lên, Vịnh Maine nóng lên nhanh hơn bất cứ nơi nào trên trái đất, rừng mưa nhiệt đới bị tàn phá, toàn bộ thành phố bị ngập lụt hoặc toàn bộ thị trấn bị đốt cháy, virus bắt một chuyến đi giữa các lục địa trên máy bay, vi nhựa ăn vào cá và di chuyển lên chuỗi thức ăn.
Nhiều trong số những thách thức này có liên quan đến nhau đến nỗi nhà sinh thái học Thomas Berry lập luận rằng hành tinh này không thể được cứu thành từng mảnh. Thật khó để tưởng tượng một khẳng định thách thức hơn. Mới nhất trên mặt trận này là báo cáo của Liên Hợp Quốc về các mối đe dọa đa dạng sinh học, nghiêm trọng và trên toàn thế giới.
Sự tuyệt chủng đang diễn ra của nhiều loài chim, côn trùng và ếch là một chức năng của sự thay đổi hoàn toàn hành tinh và phải được giải quyết với một phản ứng tổng hành tinh.
Hành tinh không thể được cứu thành từng mảnh. Các moribund, nhưng có khả năng không thể thiếu, Liên Hợp Quốc ngồi đó, chờ đợi để được cải cách và hồi sinh cho các cấp độ hợp tác quốc tế siêu việt sẽ được yêu cầu.
Công nhân ở Ấn Độ đang bị say nắng chỉ bằng cách ở ngoài trời trong vài giờ ở nhiệt độ trên mức độ 125. Để sống sót, công nhân ở Mumbai phải trú ẩn trong một không gian có điều hòa, và máy điều hòa không khí của anh ta đang ném carbon vào bầu khí quyển sẽ lần lượt tăng nhiệt độ ở Scottsdale, Arizona.
Điều làm cho chúng ta hiểu ra là một loài là mỗi người chúng ta chịu trách nhiệm cho toàn bộ, không chỉ toàn hành tinh, mà cả hành tinh trong suốt thời gian tương lai. Không có cách nào để không tạo ra sự khác biệt. Chỉ bằng cách tồn tại, chúng tôi làm cho một sự khác biệt. Câu hỏi thực sự là chúng ta muốn tạo ra sự khác biệt nào?
Các giải pháp kỹ thuật cho các thách thức bền vững toàn cầu đã có sẵn và sẵn sàng mở rộng quy mô, bao gồm thu giữ carbon từ khí quyển.
Vâng, họ sẽ tiêu tốn một thuyền tiền, nhưng có lẽ ít hơn năm nghìn tỷ đô la.
Patti và tôi lái xe đến buổi nói chuyện này trong một chiếc Chevrolet chạy hoàn toàn bằng điện với phạm vi 300. Chúng tôi nạp lại nó bằng các tấm pin mặt trời trên mái nhà của chúng tôi. Các nhà sản xuất ô tô đứng để tạo ra một bó trên xe điện. Khác xa với xung đột, tính bền vững và tinh thần kinh doanh tích cực đang chờ đợi tạo ra khối tài sản khổng lồ về năng lượng mặt trời, gió, công nghệ pin, nông nghiệp tưới nhỏ giọt hoặc đổi mới đường sắt của chúng tôi. Nhưng bối cảnh thay đổi của lợi nhuận là sâu sắc: chúng ta không thể đạt được một nền kinh tế lành mạnh trên một hành tinh khô héo.
Hiến pháp Ecuador cho phép các quyền trước đây bị hạn chế đối với con người đối với sông và núi và động vật hoang dã, bởi vì nếu chúng không phát triển, chúng ta cũng sẽ không. Nếu các tập đoàn có thể là người, tại sao không thể sông?
Costa Rica sẽ sử dụng năng lượng tái tạo 100% trong một vài năm nữa. Các tiểu bang California và New York đang đi theo một hướng tương tự. Các quốc gia như Bhutan và Belize đã dành một nửa khối lượng đất đai của mình làm chất bảo tồn tự nhiên. Bữa tiệc xanh ở Đức, từng diễn ra ở rìa, giờ là các Đảng chiếm ưu thế đấy.
Những gì cảm thấy về mặt chính trị, kinh tế và công nghệ không thể xảy ra hôm nay sẽ biến đổi nhanh chóng thành không thể tránh khỏi vào ngày mai, một ngày mai không chỉ các công ty, mà mọi cổ phiếu trong danh mục đầu tư vốn của chúng tôi sẽ có một yếu tố xanh được xây dựng ngay. chính thước đo giá trị.
Tôi đã từng hỏi hiệu trưởng của trường ưu tú nơi tôi đã dạy nếu tôi có thể cung cấp một khóa học về vũ trụ học. Vài ngày sau, anh ấy nói với tôi một cách vụng về và vụng về, tôi rất xin lỗi nhưng coshoàn tấtology chỉ không phù hợp với hình ảnh của trường chúng ta.
Vũ trụ học là một từ hifalutin cho thế giới quan. Người tiêu dùng và cạnh tranh vũ trụ học của thế giới phát triển là nghịch lý, bởi vì tất nhiên các hệ thống thị trường đã làm rất tốt, mở rộng thịnh vượng và giảm đói nghèo. Và nhiều người đạt đến tầng lớp trung lưu dẫn đến kết quả toàn cầu mong muốn của các gia đình có ít con.
Nhược điểm là vũ trụ học của người tiêu dùng đo lường sự thịnh vượng tổng hợp đang gia tăng chỉ về tổng sản phẩm quốc nội, chỉ dẫn đến suy thoái môi trường nhiều hơn, và cuối cùng là ít thịnh vượng chung trừ khi định nghĩa của chúng tôi về sự thịnh vượng trải qua một sự tiến hóa sâu sắc.
Bây giờ sức mạnh để thổi bay mọi thứ đã trở nên lỗi thời, các quốc gia sẽ phải đo lường an ninh và sự giàu có của mình bằng mức độ đóng góp của họ vào tổng phúc lợi của hệ thống trái đất. Đây là những gì Thomas Berry gọi là Công việc vĩ đại, bước tiếp theo tuyệt vời. Đây là các ý tưởng triết học quan trọng nhất của 21st thế kỷ, bởi vì nó đại diện cho cả con đường sống của chúng ta và một định nghĩa lạc quan về chức năng con người của chúng ta trong câu chuyện mở ra hàng tỷ năm tuổi của 5 trên hành tinh của chúng ta.
Chức năng chính của chúng ta là con người sẽ là quản gia và tôn vinh vẻ đẹp và trí thông minh phi thường của hệ thống tự nhiên mà chúng ta đã xuất hiện. Khi chúng ta học cách khôi phục hành tinh, thật dễ dàng để hình dung không khí sạch hơn và các đại dương ổn định. Nhưng thật khó để thấy chính chúng ta có thể phát triển như thế nào nếu chúng ta thành công. Không phải việc tăng cường hệ thống sống này cũng sẽ củng cố những người tăng cường sao? Nó sẽ không cho con cái chúng ta tăng năng lượng để cùng nhau giải quyết bất kỳ thử thách nào chứ? Chúng ta đã phải chịu án tử hình trong nhiều năm với 75, trước tiên là mối đe dọa hiện hữu của vũ khí nguyên tử và bây giờ với mối đe dọa dần dần xuất hiện của thảm họa khí hậu. Chúng ta chỉ có ý tưởng mơ hồ đến mức độ những thách thức lờ mờ này đã ảnh hưởng đến tâm lý cá nhân và tập thể của chúng ta, và niềm vui nào có thể đi vào cuộc sống của trẻ em chúng ta nếu những lo lắng đó giảm đi.
Học cách đo lường sự giàu có thực sự của chúng ta về sự đóng góp của chúng ta đối với sức khỏe của hệ thống sống tương tự như những người cha sáng lập nô lệ dám nói to tiếng vang tất cả những người đàn ông được tạo ra bằng nhau. Họ không biết gì về sự bùng nổ sâu rộng ý nghĩa của sự khẳng định đó.
Tương tự với cách thức mới này để đo lường sự giàu có và quyền lực của chúng ta. Chúng tôi chỉ đơn giản sẽ phải ướp trong đó và xem ý nghĩa của nó diễn ra trong tất cả các tổ chức, nhà thờ, chính trị, trường đại học, tập đoàn của chúng tôi.
Tôi sẽ kết thúc với một câu chuyện biển nhỏ khác.
Trong công việc của mình với Beyond War, tôi có đặc quyền trở thành bạn với một quý tộc Yankee hiền lành tên là Albert Bigelow. Bert là một sinh viên tốt nghiệp Harvard, một thủy thủ nước trong xanh và một cựu Tư lệnh Hải quân Hoa Kỳ. Trong 1958, Bert và bốn người đàn ông khác đã cố gắng chèo thuyền, được đặt tên một cách khéo léo Nguyên tắc vàng, vào khu vực chứng minh Thái Bình Dương của Hoa Kỳ tại Quần đảo Marshall, để chứng kiến chống lại thử nghiệm hạt nhân trong khí quyển.
Họ đã bị chặn lại trên biển không xa thành phố Honolulu và đã ngồi tù sáu mươi ngày vì hành vi bất tuân dân sự.
Năm năm sau, Tổng thống Kennedy, Thủ tướng Khrushchev và Thủ tướng Macmillan đã ký hiệp ước cấm thử nghiệm khí quyển, kể từ khi được các quốc gia 123 phê chuẩn. Tôi đề cập đến Bert để tạo mối liên hệ cuối cùng giữa vũ khí hạt nhân và tình trạng khẩn cấp khí hậu của chúng ta. Quần đảo Marshall được kết xuất gần như không thể ở được bằng thử nghiệm nguyên tử mà Bert đang cố gắng dừng lại ở 1950. Bây giờ các Quần đảo Marshall này cũng có nguy cơ biến mất hoàn toàn khi Thái Bình Dương dần dần mọc lên. Người của họ đã bị đưa đến gần như bị hủy diệt trước hết, và sau đó là hai thử thách lớn mà chúng tôi đã cân nhắc.
Liệu chúng ta có phải là người Mỹ không, và we Khi một loài trên một hành tinh, Vượt lên cả hai thách thức?
