Dấu X màu đỏ thể hiện Khu vực Huấn luyện Hỏa lực tại Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Hải quân - Biệt đội Vịnh Chesapeake. Dấu X màu xanh lam là vị trí của con hàu được kiểm tra bởi Thị trấn Bãi biển Chesapeake.
Bởi Pat Elder, Quân độiPoisons.org, August 12, 2021
Thị trấn Chesapeake đã công bố kết quả kiểm tra đáng báo động vào ngày 10 tháng 2021 năm 1,060 đối với PFAS trong hàu, cá và bùn cống rãnh. Mức PFAS thấp hơn dự kiến 23 ppt được báo cáo ở hàu là điều đáng báo động bởi vì các mảnh vỏ được kiểm tra là từ một vị trí cách xa 1,000 dặm, tại một trong những khu vực nguyên sơ về môi trường nhất của Vịnh Chesapeake. Trong khi đó, một con cá rô đánh bắt cách bờ biển 9,470 feet của Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Hải quân - Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD) được phát hiện có chứa 2,450 ppt chất độc, trong khi một con cá đá có nồng độ 20 ppt. Nhiều tiểu bang giới hạn PFAS trong nước uống ở mức XNUMX ppt, mặc dù Maryland không quy định các chất này.
Một phần nhỏ cá rô áp chảo từ Vịnh Chesapeake có thể nặng 4 ounce hoặc 113 gram. Nếu thịt thăn của cá chứa 9,470 phần nghìn tỷ PFAS, thì đó là 9.47 phần tỷ, tương đương với 9.47 nanogram mỗi gram. (ng / g)
Vậy 9.47 ng / gx 113 g = 1,070 ng. Khẩu phần 4 ounce chứa 1,070 nanogram PFAS. Chúng tôi sẽ nói 4 ounce cá ngon này được phục vụ cho một đứa trẻ năm tuổi nặng 50 pound.
Cơ quan An toàn Thực phẩm Châu Âu (EFSA) đã đặt ra Mức tiêu thụ hàng tuần có thể dung nạp được (TWI) cho một đứa trẻ nặng 50 pound (22.6 kg) ở mức 100 nanogram mỗi tuần đối với bốn hóa chất PFAS, bao gồm cả PFOS.
Bốn ounce cá rô chứa 1,070 ng PFAS cao gấp 10 lần so với người châu Âu hàng tuần giới hạn cho con của chúng tôi. Cá rô là chất độc. Nó sẽ không giết chết đứa trẻ, nhưng nó có khả năng làm cho nó bị bệnh về lâu dài.
Bộ Y tế và Môi trường Maryland không lo ngại về việc người dân Maryland tiêu thụ nhiều chất độc này từ một phần nhỏ cá như vậy. Phụ nữ đang mang thai hoặc có thể mang thai không nên ăn cá rô đánh bắt trong phạm vi gần Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Hải quân - Chesapeake Bay Detachment. Rõ ràng là họ không nên tiêu thụ bất kỳ loài cá nào từ bất kỳ đâu trong vịnh - và bất kỳ ai khác cũng vậy.
Kết quả xét nghiệm do Thị trấn Chesapeake Beach đưa ra cũng cho thấy nước cống “đã qua xử lý” thường xuyên được xả ra vịnh từ thị trấn có chứa 506.9 ppt “hóa chất vĩnh viễn”. Axit perfluoropentanoic (PFPeA), một chất hoạt động bề mặt quân sự / công nghiệp chiếm phần lớn sự ô nhiễm. Bãi biển Chesapeake cũng nhận được ảnh hưởng từ Thị trấn North Beach, và một phần nhỏ của Quận Anne Arundel phía nam. Tất cả các loại PFAS đều được cho là có hại, trong khi con đường chính để con người ăn phải là ăn hải sản từ các vùng nước bị ô nhiễm.
Thị trấn Bãi biển Chesapeake đã đưa ra tuyên bố này:
“Ngày 10 tháng 2021 năm XNUMX (Bãi biển Chesapeake, MD) - Thị trấn Bãi biển Chesapeake tiếp tục phối hợp với Bộ Môi trường Maryland và Hải quân Hoa Kỳ liên quan đến các nỗ lực giảm thiểu tại Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Hải quân - Biệt đội Vịnh Chesapeake.
Vào tháng 2021 năm XNUMX, Thị trấn thông báo rằng nước uống của Thị trấn không có dấu vết của các chất per-và polyfluoroalkyl (PFAS). Các cuộc thử nghiệm được tiến hành trên tất cả các giếng nước của Thị trấn, được lấy từ Aquia Aquifer.
Ngoài việc kiểm tra nước uống của Thị trấn, Thị trấn đã thực hiện các bước bổ sung để kiểm tra nước bơi của Thị trấn, đời sống thủy sinh địa phương và nước thải Chesapeake Beach Water Reclamation (WRTP) để tìm các chất per-và polyfluoroalkyl (PFAS). ”
Mặc dù thị trấn nói rằng họ đã kiểm tra “thủy sinh địa phương”, nhưng báo cáo về hàu do Eurofins Environment Testing America thực hiện, ngày 8/4/21, bao gồm tọa độ GPS là 3842.084. 7630.601 chỉ đến một khu vực của vịnh nằm cách SSE 23 dặm từ Bãi biển Chesapeake, 1 dặm từ St. John Creek trên Bờ Đông của Maryland, gần Khu vực Quản lý Động vật Hoang dã Đảo Taylor. Địa điểm này cách Nhà đèn Cove Point khoảng 5.5 về phía đông và được coi là một trong những khu vực nguyên sơ nhất của vùng Chesapeake. Xem Báo cáo của Eurofins Oyster do thị trấn phát hành.
Rockfish và Perch được thu thập tại 3865.722, 7652.5429, nằm cách xa bờ biển NRL-CBD khoảng 1,000 feet. Xem Báo cáo cá Eurofins do thị trấn phát hành.
Trong một bước ngoặt kỳ lạ, các báo cáo về hàu và cá do Eurofins chuẩn bị đã được thực hiện thay mặt cho khách hàng:
PEER
8200 Đường Bayside.
Chesapeake, Maryland 20732
Người nhận: Holly Wahl
PEER là viết tắt của Public Employer for Environmental Responsibility, một tổ chức môi trường hàng đầu có trụ sở tại Silver Spring, Maryland bảo vệ những người tố giác và làm sáng tỏ những hành động bất hợp pháp của chính phủ. Tim Whitehouse, Giám đốc Điều hành của PEER cho biết cơ quan của ông “không tham gia” vào việc vận hành báo cáo.
Thị trấn Bãi biển Chesapeake cho biết họ “tiếp tục phối hợp với Bộ Môi trường Maryland và Hải quân Hoa Kỳ liên quan đến các nỗ lực giảm thiểu tại Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Hải quân - Chesapeake Bay Detachment” và điều này rất rõ ràng.
Đáng buồn thay, không ai giảm thiểu các chất hóa học trong môi trường. Thay vào đó, họ đang cố gắng giảm thiểu những lo ngại của công chúng về sự ô nhiễm của Hải quân đối với Vịnh Chesapeake. Giảm thiểu DOD là một khái niệm được tải. Giấy phép đối với chất độc có được thông qua tuyên truyền thuyết phục, bền vững và hiệu quả.
Khi mức PFAS cao được báo cáo trong vùng biển St. Inigoes Creek tiếp giáp với Phụ lục thực địa Webster của Trạm Không quân Hải quân sông Patuxent vào tháng 2020 năm XNUMX, Ira May, người giám sát liên bang dọn dẹp trang web cho Bộ Môi trường Maryland, gợi ý rằng ô nhiễm trong con lạch, "nếu nó tồn tại", có thể có một nguồn khác. Ông lưu ý rằng các hóa chất này thường được tìm thấy trong các bãi chôn lấp, cũng như trong chất rắn sinh học và tại các địa điểm mà các cơ quan cứu hỏa dân sự phun bọt.
Bãi rác gần nhất với việc sử dụng lâu dài bọt chữa cháy có tẩm PFAS trên căn cứ cách đó 11 km trong khi nhà cứu hỏa tủ quần áo cách đó 5 km.
“Vì vậy, có nhiều nguồn tiềm năng,” May nói. "Chúng tôi chỉ mới bắt đầu xem xét tất cả những thứ đó." Và chúng vẫn đang ở giai đoạn đầu.
Quan chức môi trường hàng đầu của Maryland đang hỗ trợ cho DOD. Hải quân sau đó báo cáo 84,756 ppt PFAS trong nước ngầm tại Webster Field, hướng về phía con lạch.
Có thêm bằng chứng về sự khó hiểu của Maryland liên quan đến PFAS trong đời sống thủy sinh của Chesapeake. Vào tháng 2020 năm XNUMX, Bộ Môi trường Maryland (MDE) đã phát hành một báo cáo có tựa đề “St. Nghiên cứu thí điểm sông Mary về sự xuất hiện của PFAS trong nước mặt và hàu. ” (Nghiên cứu thí điểm PFAS) đã phân tích hàm lượng các chất per-và poly fluoroalkyl (PFAS) trong nước biển và hàu. Cụ thể, Nghiên cứu thí điểm PFAS đã kết luận rằng mặc dù PFAS có ở vùng nước thủy triều của sông St. Mary's, nhưng nồng độ “thấp hơn đáng kể so với tiêu chí sàng lọc sử dụng giải trí dựa trên rủi ro và tiêu chí sàng lọc cụ thể về địa điểm tiêu thụ hàu.
Mặc dù báo cáo đưa ra những kết luận rộng rãi này, nhưng các phương pháp phân tích và cơ sở cho các tiêu chí sàng lọc mà MDE sử dụng vẫn còn nhiều nghi vấn, dẫn đến sự hiểu lầm của công chúng và mang lại cảm giác an toàn lừa đảo và sai lầm.
Kết luận của MDE vượt quá những phát hiện hợp lý dựa trên dữ liệu thực tế được thu thập và không đạt được các tiêu chuẩn khoa học và công nghiệp có thể chấp nhận được trên một số khía cạnh. Nghiên cứu thí điểm PFAS đã thử nghiệm và báo cáo về sự hiện diện của PFAS trong mô hàu. Phân tích được thực hiện bởi Phòng thí nghiệm Phân tích Alpha của Mansfield, Massachusetts.
Các thử nghiệm do Phòng thí nghiệm phân tích Alpha thực hiện có giới hạn phát hiện đối với hàu là một microgam trên kg (1 µg / kg), tương đương với 1 phần tỷ hoặc 1,000 phần nghìn tỷ. (ppt.) Do đó, vì từng hợp chất PFAS được phát hiện riêng lẻ, nên phương pháp phân tích được sử dụng không thể phát hiện bất kỳ PFAS nào có mặt với số lượng ít hơn 1,000 phần nghìn tỷ. Sự hiện diện của PFAS là chất phụ gia; do đó, lượng của mỗi hợp chất được thêm vào để đạt được tổng PFAS có trong một mẫu. Nồng độ có thể vượt quá vài nghìn phần nghìn tỷ độc tố trong hàu trong khi nhà nước báo cáo là “Không phát hiện”.
MDE đang bảo vệ cho Hải quân trong khi Thị trấn Chesapeake Beach không có một lời cầu nguyện nào ngay cả khi nó quyết định trở thành một người chơi trung thực.
Dưới đây là những phát hiện từ các nghiên cứu về hàu và cá, tiếp theo là phân tích PFAS của Pace Analytical về nước thải từ Nhà máy Xử lý Cải tạo Nước Bãi biển Chesapeake, (WRTP). Nước thải được đổ ra vịnh sau khi được xử lý. Hóa chất PFAS không được loại bỏ khỏi nước thải đầu ra trong quá trình xử lý.
Oyster
PFOA - Axit perfluorooctanoic 180 ppt JB *
PFOS - Axit perfluorooctanesulfonic 470 ppt J
PFOSA - Perfluorooctanesulfonamide 410 ppt J
Tổng 1,060
===========
cá rô
PFOS - Axit sulfonic perfluorooctan 7,400 ppt
PFOA - Axit perfluorooctanoic) 210 ppt JB
PFNA axit perfluorononanoic) 770 ppt
PFDA axit perfluorodecanoic) 370 ppt JB
PFHxS Perfluorohexane sulfonate) 210 ppt J
PFUnDA axit perfluoroundecanoic) 510 ppt J
Tổng 9,470 ppt
==========
Rockfish (Bass sọc)
PFOS - Axit perfluorooctanesulfonic 1,200 ppt
PFHxA - Axit perfluorohexanoic 220 ppt JB
PFOA - Axit perfluorooctanoic 260 ppt JB
PFDA - Axit perfluorodecanoic 280 ppt JB
PFOSA - Perfluorooctanesulfonamide 200 ppt J
PFUnDA - Axit perfluoroundecanoic 290 ppt J
Tổng 2,450 ppt
===============
J - nồng độ là một giá trị gần đúng; B - hợp chất được tìm thấy trong mẫu trắng và mẫu.
Nhà máy xử lý nước cải tạo nước của thị trấn Chesapeake Beach
Kết quả nước thải cho PFAS
Nước được thu thập 06/10/2021
Phân tích Pace
Bãi biển Chesapeake, MD
Tóm tắt phân tích mẫu PFAS bởi Isotope Dilution Client
PFAS Tập trung
PFPeA - Axit perfluoropentanoic 350 ppt
PFBA - Perfluorobutyrate 13
PFBS - Axit perfluorobutanesulfonic 11
PFHxA - Axit perfluorohexanoic 110
PFHpA - Axit perfluoroheptanoic 6.4
PFHxS - Perfluorohexane sulfonate 2.3
PFOA - Axit perfluorooctanoic 11
PFOS - Perfluorooctanesulfonic 3.2
Tổng 506.9 ppt
==============
Vào tháng 2021 năm 8, Hải quân thông báo rằng địa điểm NRL-CBD có mức PFAS trong lớp đất dưới bề mặt vượt quá 5,464 triệu phần nghìn tỷ, có lẽ là mức cao nhất ở bất kỳ đâu trên trái đất. Khối lượng ô nhiễm có thể đảm bảo sự ô nhiễm tiếp tục của khu vực trong hàng nghìn năm. Một con lạch rời khỏi căn cứ được phát hiện có 171,000 ppt chất độc trong khi nước ngầm được phát hiện ở nồng độ 2 ppt. Ô nhiễm đất, nước mặt và nước ngầm hầu như hoàn toàn do PFOS, được cho là loại PFAS gây chết người nhiều nhất. Bộ Môi trường Wisconsin cho biết sức khỏe con người đang bị đe dọa khi nước mặt vượt quá 20 ppt PFOS, do bản chất tích lũy sinh học của PFOS trong cá. Nhiều bang giới hạn mực nước ngầm ở mức XNUMX ppt, mặc dù không phải Maryland.
