Đã đến lúc xây dựng phong trào cắt giảm chi tiêu quân sự bỏ trốn

By Hội đồng hòa bình Hoa Kỳ, August 3, 2020

Trong nhiều thập kỷ, phong trào phản chiến của Hoa Kỳ đã kêu gọi Quốc hội cắt giảm ngân sách cho Lầu Năm Góc, hiện chính thức ở mức 740 tỷ USD.

Những yêu cầu này hầu như luôn bị Quốc hội phớt lờ, nơi đại đa số đảng viên Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ từ lâu đã nằm trong tầm kiểm soát của tổ hợp công nghiệp-quân sự. Hàng năm Quốc hội đều phớt lờ phong trào phản chiến và thông qua ngân sách chiến tranh lớn hơn. Chỉ có một số thành viên sáng suốt của Quốc hội mới lên tiếng phản đối.

Nhưng bây giờ, có lẽ, đã có những tia hy vọng đầu tiên rằng sự im lặng của Quốc hội về ngân sách của Lầu Năm Góc có thể sắp chấm dứt. Khủng hoảng chồng chất khủng hoảng mới khiến Quốc hội nhúc nhích. Sẽ cần có một phong trào để làm cho Quốc hội tiến xa hơn.

Sức mạnh tuyệt đối của tổ hợp công nghiệp quân sự trong chính trị Hoa Kỳ có thể được đo lường bởi những gì nó đã mất để bắt đầu thay đổi Quốc hội, dù chỉ một chút.

Nó đã gây ra một đại dịch khiến hơn 150,000 người thiệt mạng và lây nhiễm 4.5 triệu người Mỹ. Nó đã đưa đến mức thất nghiệp chưa từng thấy kể từ cuộc Đại suy thoái, dẫn đến thâm hụt ngân sách liên bang, tiểu bang và thành phố to lớn và sắp xảy ra sự cắt giảm dã man đối với các dịch vụ công cộng và việc làm, tiền lương và phúc lợi của nhân viên công.

Đại dịch đã bộc lộ sự bất cập của hệ thống chăm sóc sức khỏe vốn đã suy yếu và rách rưới của Hoa Kỳ, giờ đây đang phải đối mặt với tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng chưa từng có. Phản ứng thiếu sót và nhẫn tâm của Chính quyền Trump đối với đại dịch đã phơi bày tất cả sự bất bình đẳng về chủng tộc và giai cấp trong xã hội Hoa Kỳ.

Đại dịch đã bộc lộ sự chênh lệch lớn trong khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe tốt của người Da đen, da nâu và những người da màu lao động khác. Những cộng đồng này đã phải đối mặt với sự bất bình đẳng về cơ cấu về nhà ở, giáo dục, thu nhập và tài sản hộ gia đình. Những cộng đồng này chiếm một số lượng không tương xứng trong số những người lao động thiết yếu, những người phải tiếp xúc với vi rút để có thức ăn trên bàn. Họ nằm trong số những nạn nhân của đại dịch một cách không cân đối.

Trên hết, vụ cảnh sát sát hại George Floyd vào ngày 25 tháng XNUMX đã gây ra nhiều tuần biểu tình phản đối hành vi bạo lực bừa bãi của các sở cảnh sát quân sự hóa đối với người Da đen. Yêu cầu lấy tiền từ các sở cảnh sát quân sự hóa đã phát triển thành một cuộc thảo luận rộng rãi hơn về việc cắt ngân sách cho Lầu Năm Góc - chính tổ chức quân sự hóa các sở cảnh sát - để tạo ra nguồn vốn đáp ứng nhu cầu thực sự của đất nước.

Để đối phó với tình trạng thảm khốc này, vào ngày 19 tháng 2020 năm XNUMX, Hạ nghị sĩ Barbara Lee (D-Oakland CA), cùng với đồng chủ tịch Nhóm Cấp tiến của Quốc hội, Dân biểu Mark Pocan, lãnh đạo một nhóm gồm 29 đảng viên Đảng Dân chủ kêu gọi Quốc hội cắt giảm ngân sách Lầu Năm Góc 350 tỷ USD. Trong thư gửi Ủy ban Quân vụ Hạ viện, các tác giả nhấn mạnh: “Kẻ thù mà chúng ta đang chiến đấu hiện nay là COVID-19, vì vậy trọng tâm duy nhất của chúng ta là mở rộng xét nghiệm, truy tìm và điều trị, tài trợ cho việc phát triển vắc xin và cứu trợ”. đối với người dân Mỹ. Việc tăng chi tiêu quốc phòng bây giờ sẽ là một cái tát vào mặt gia đình của hơn 90,000 người Mỹ đã chết vì loại virus này.”

Tuy nhiên, trong vòng chưa đầy một tháng, yêu cầu cắt giảm 350 tỷ USD đã giảm xuống còn 10% ít ỏi (74 tỷ USD), trong bản sửa đổi thực tế do Lee và Pocan đưa ra vào ngày 15 tháng 2020 năm 74. Việc cắt giảm 74 tỷ USD này cũng được các Thượng nghị sĩ ủng hộ Bernie Sanders (I-VT) và Thượng nghị sĩ bang Massachusetts Ed Markey trong bản sửa đổi của họ đã được giới thiệu tới Thượng viện. Theo Hạ nghị sĩ Pocan, những sửa đổi này “sẽ lấy đi 25 tỷ USD tiền tiết kiệm hàng năm từ Lầu Năm Góc - ngoại trừ tiền lương và chăm sóc sức khỏe - để tạo ra một chương trình trợ cấp liên bang trong nước nhằm tài trợ cho các cơ hội chăm sóc sức khỏe, nhà ở, chăm sóc trẻ em và giáo dục cho các thành phố và thị trấn đang trải qua một tỷ lệ nghèo từ XNUMX% trở lên.”

Tuy nhiên, chỉ trong vòng chưa đầy một tháng, mặc dù thực tế là phần lớn người dân Mỹ và hơn 60 quốc gia các nhóm kinh tế, môi trường, công bằng chủng tộc và hòa bình đã tán thành sửa đổi, sửa đổi cắt giảm 10% đã thất bại tại Hạ viện vào ngày 21 tháng 2020 năm 93. Cuộc bỏ phiếu của Hạ viện cho Tu chính án Lee-Pocan chỉ có 92 phiếu ủng hộ (1 đảng viên Đảng Dân chủ và 139 đảng viên độc lập ; không có đảng viên Cộng hòa) và NDAA đã được thông qua với 185 đảng viên Đảng Dân chủ và XNUMX đảng viên Đảng Cộng hòa bỏ phiếu tán thành.

Theo Dự án ưu tiên quốc gia, nếu khoản cắt giảm 10% ít ỏi này được thông qua, số tiền tiết kiệm được có thể được phân bổ lại để trang trải:

1. Nhà ở cho mọi người ở Hoa Kỳ' hơn nửa triệu người vô gia cư.
2. Tạo ra hơn một triệu việc làm trong cơ sở hạ tầng trên khắp nước Mỹ, đặc biệt là ở nhiều địa điểm có nền kinh tế suy thoái nhất.
3. Tiến hành hai tỷ xét nghiệm COVID-19, hoặc sáu xét nghiệm cho mỗi người (gấp 44 lần so với trước đây).
4. Dễ dàng thu hẹp khoảng cách tài trợ trị giá 23 tỷ USD giữa các trường công lập dành cho người da trắng chiếm đa số và người không phải da trắng chiếm đa số.
5. Tài trợ các chương trình đại học miễn phí cho hơn hai triệu sinh viên nghèo nhất nước Mỹ.
6. Một cuộc cách mạng về năng lượng sạch 74 tỷ USD có thể tạo ra đủ năng lượng mặt trời và/hoặc năng lượng gió để đáp ứng nhu cầu của hầu hết mọi hộ gia đình Mỹ.
7. Một triệu việc làm trong lĩnh vực năng lượng sạch được trả lương cao, đủ để chuyển hầu hết công nhân trong ngành công nghiệp bẩn sang sử dụng năng lượng tái tạo.
8. Thuê 900,000 giáo viên tiểu học mới, hoặc XNUMX giáo viên mỗi trường, tạo ra một thời kỳ hoàng kim của giáo dục.
9. Gửi tấm séc trị giá 2,300 USD cho hơn 32 triệu người hiện đang thất nghiệp trên khắp đất nước.
10. Mua đủ khẩu trang N95 cho tất cả 55 triệu người lao động thiết yếu sử dụng, một chiếc mỗi ngày, mỗi ngày trong một năm, kèm theo tiền lẻ dự phòng.

Tuy nhiên, sự kìm kẹp của tổ hợp công nghiệp-quân sự và các nhà thầu quốc phòng tỏ ra quá mạnh khiến đa số Quốc hội Hoa Kỳ phải hành động vì lợi ích của người dân Mỹ.

Tuy nhiên, giai đoạn đấu tranh đòi cắt giảm 10% ngân sách của Lầu Năm Góc đánh dấu một sự khởi đầu mới. Đây là lần đầu tiên điều cấm kỵ cắt giảm ngân sách quân sự bị phá vỡ và 93 thành viên Quốc hội đã bất chấp áp lực của những người vận động hành lang cho cơ sở quân sự và công khai bỏ phiếu ủng hộ điều đó. Vào ngày 28 tháng 2020 năm XNUMX, Hạ nghị sĩ Lee và Pocan đã thành lập một cuộc họp kín của Quốc hội mới, Cuộc họp kín cắt giảm ngân sách quốc phòng, để tiếp tục cuộc chiến. Nghị sĩ Pocan nói: “Đã quá lâu, Quốc hội đã đặt lợi nhuận của các nhà thầu quốc phòng lên trên nhu cầu của người dân Mỹ. “Ngân sách quốc phòng trị giá 740 tỷ USD của tuần trước thể hiện mức tăng 20% ​​chỉ sau XNUMX năm vào thời điểm tương đối hòa bình. Từ vũ khí hạt nhân mới không cần thiết cho đến Lực lượng Không gian cho đến việc sử dụng ngày càng nhiều các nhà thầu bên ngoài - chi tiêu cho Lầu Năm Góc của chúng ta đang tăng nhanh hơn mức cần thiết với lượng rác thải dồi dào và các cuộc chiến bất tận. Với cuộc họp kín mới này, chúng tôi hy vọng sẽ dẫn dắt Quốc hội giảm bớt và chuyển hướng ngân sách quốc phòng,” ông nói.

Con đường phía trước

Chi những khoản tiền khổng lồ cho Lầu Năm Góc cồng kềnh và những cuộc chiến bất tận luôn là điều điên rồ. Nhưng trong điều kiện thất nghiệp hàng loạt, khủng hoảng tài chính và cuộc nổi dậy lịch sử chống lại sự bất công về chủng tộc đang kêu gọi các ưu tiên chính trị mới, việc chi tiêu như vậy trở nên điên rồ hơn bao giờ hết. Các lực lượng tốt hơn trong Quốc hội đã nhìn thấy những sự thật này. Một phong trào phản chiến thống nhất và các đồng minh của nó càng có thể tạo ra các chiến dịch Move the Money cấp cơ sở ở các thành phố trên khắp đất nước thì đa số trong Quốc hội sẽ nhìn thấy điều đó càng sớm. (Ví dụ: Chiến dịch vì Người nghèo và Dự án Ưu tiên Quốc gia đang kêu gọi cắt giảm một nửa ngân sách của Lầu Năm Góc).

Đây là cách bạn có thể giúp:

1. Nếu thành viên Quốc hội của bạn nằm trong số 93 người đã bỏ phiếu cho các ưu tiên lành mạnh hơn của Liên bang vào ngày 21 tháng XNUMX, hãy gửi email hoặc gọi điện cảm ơn. Nếu thành viên Quốc hội của bạn bỏ phiếu sai cách, hãy để anh ấy nghe thấy sự không hài lòng của bạn. Danh sách là tại đây.
2. Yêu cầu thành viên Quốc hội của bạn tham gia Nhóm Giảm Chi tiêu Quốc phòng mới được thành lập tại Quốc hội.
3. Quan trọng nhất, hãy tham gia cùng với số lượng ngày càng tăng của phong trào Chuyển tiền cho nhu cầu con người tại địa phương! các chiến dịch trên khắp đất nước. Tăng áp lực lên Quốc hội, hầu hết trong số họ thậm chí từ chối đề cập đến ngân sách quân sự khổng lồ. Các chiến dịch này tạo ra một cuộc thảo luận địa phương, cần thiết khẩn cấp và nhấn mạnh rằng Hội đồng thành phố ở mỗi thành phố yêu cầu các thành viên Quốc hội đại diện cho thành phố bỏ phiếu để chuyển một phần đáng kể tiền thuế của chúng ta từ chủ nghĩa quân phiệt và chính sách bạo lực sang các nhu cầu về con người, cộng đồng và môi trường trong sạch . Ưu tiên phải được đặt vào các cộng đồng nghèo và không được phục vụ đầy đủ cũng như người dân lao động. Các chiến dịch này nhấn mạnh rằng mỗi Hội đồng Thành phố phải tổ chức các phiên điều trần công khai về số tiền mà thành phố rất cần nhưng số tiền đó sẽ được chuyển đến Lầu Năm Góc.

Để biết thêm thông tin về cách bắt đầu một chiến dịch địa phương, hãy truy cập Chuyển tiền đến nhu cầu con người mới! Trang web của chiến dịch: https://MoneyForHumanNeeds.org.