David Swanson, World BEYOND War, February 12, 2023
Khi tôi nói với một số người rằng cư dân của một số ngọn núi ở Montenegro đang cố gắng bảo vệ ngôi nhà của họ khỏi bị NATO biến thành một khu huấn luyện quân sự khổng lồ, họ thông báo với tôi rằng khu huấn luyện đó (mà cho đến thời điểm đó, họ chưa bao giờ nghe nói đến) ở Montenegro (mà họ chưa bao giờ nghe nói đến) là hoàn toàn cần thiết vì Putin.
Không cần phải nói, tôi nghĩ rằng Putin (và mọi tổng thống Hoa Kỳ còn sống, và khá nhiều “lãnh đạo” khác trên thế giới) nên bị truy tố vì tội ác của họ. Nhưng chúng ta có nên tưởng tượng Putin là kẻ thù của sự ủng hộ vô tâm đối với chủ nghĩa quân phiệt mà chúng ta không biết gì về nó không? Tôi nghĩ anh ta được coi là kẻ thù của nền dân chủ.
Nếu nền dân chủ có liên quan gì đến việc biến vùng núi Sinjajevina trở thành một phần của cuộc chiến toàn cầu, thì chúng ta không nên biết rằng những người ở đó đang ở ngoài thời tiết âm độ để chống lại các cuộc diễn tập quân sự của NATO trong tuyết - những cuộc diễn tập mà họ đã được hứa hẹn bởi chính quyền của họ sao? chính phủ sẽ không bao giờ xảy ra? Họ đang theo dõi và giám sát những người lính, và nói chuyện với họ. Họ đang biểu tình trước doanh trại quân đội ở Kolašin. Tuần trước, báo cáo Milan Sekulovic, một nhà lãnh đạo của chiến dịch này, “chúng tôi buộc phải kề vai sát cánh đến vùng cao nguyên Sinjajevina với hàng trăm binh sĩ người Montenegro và binh sĩ NATO nước ngoài đang tiến hành một phần của cuộc tập trận quân sự trên ngọn núi này do tuyết và nhiệt độ dưới XNUMX độ [Celsius]. Chúng tôi đã thể hiện sự bất tuân dân sự và sự kiên định trong việc nổi dậy chống lại quyết định về một khu huấn luyện quân sự ở nơi quý giá có các giá trị tự nhiên, kinh tế nông nghiệp và nhân chủng học độc đáo này.”
Chiến dịch Cứu lấy Sinjajevina — trong nhiều năm nay đã huy động người dân ngăn chặn các cuộc tập trận quân sự một cách bất bạo động, cũng như sử dụng mọi công cụ dân chủ có thể chấp nhận được để thể hiện quan điểm của đa số và giành được những lời hứa của chính phủ sẽ đại diện cho quan điểm đó — đã cảnh báo rằng điều này sẽ xảy ra: “Vào giữa tháng Giêng năm nay, chúng tôi đã công khai nói rằng chúng tôi sợ rằng những tin đồn về các cuộc tập trận quân sự ở Sinjajevina trong tương lai gần có thể là sự thật, và nhân dịp đó, lần thứ một nghìn tỷ, chúng tôi đã nhắc nhở các nhà lãnh đạo chính trị của chúng tôi ở Montenegro về lời hứa chắc chắn của họ rằng Sinjajevina sẽ không làm nơi huấn luyện quân sự. Chỉ hai ngày sau, Thủ tướng Dritan Abazović đã tuyên bố dứt khoát rằng 'không có và sẽ không có các hoạt động quân sự ở Sinjajevina.' Anh ấy nói thêm rằng họ là một chính phủ nghiêm túc không giải quyết 'những câu nói'.”
Thủ tướng này đã nhiều lần hứa, kể cả trên truyền hình vào ngày 12 tháng XNUMX, tôn trọng quan điểm của người dân Montenegra rằng núi non, môi trường và lối sống của họ nên được bảo vệ hơn là hy sinh cho một bãi tập lớn đến mức toàn bộ quân đội Montenegran có thể bị lạc. trong đó. Nhưng rõ ràng lòng trung thành của anh ấy là với NATO, và rõ ràng điều đó khiến anh ấy xung đột trực tiếp với nền dân chủ. Bây giờ anh ta bắt đầu xúc phạm mọi người, tuyên bố rằng họ không thể cộng hai cộng hai và gợi ý rằng những người phản đối việc phá hủy núi của NATO phải được trả tiền. Họ không phải. Nhưng chẳng phải đó là một điều đáng xấu hổ sao, được trả tiền để hành động theo ý kiến của đa số, không giống như vị Đại sứ Anh được trả lương hậu hĩnh đã từng cố gắng giáo dục người dân Montenegro về việc lấp đầy những ngọn núi của họ bằng các vụ nổ và vũ khí độc hại có lợi cho môi trường như thế nào?
Sekulovic đã bận rộn trong tuần qua: “Chúng tôi đã theo chân những người lính đó hàng giờ đồng hồ trên núi với tuyết dày hơn hai mét và -10 độ, thậm chí còn ít hơn vào ban đêm, trải qua hai đêm ba ngày trong giá lạnh. Bảy thành viên của chúng tôi đã theo quân đội trong hầu hết các bước. . . . Trong cả ngày 3 tháng 3, chúng tôi đã theo sát họ và chúng tôi cũng đã trao đổi bằng miệng với những người lính từ Slovenia, những người mà chúng tôi đã nói chuyện và giải thích với họ rằng chúng tôi không chống lại cá nhân họ mà chống lại vấn đề đối với chúng tôi khi tạo ra khóa huấn luyện mặt đất trên Sinjajevina. Quân đội xuống núi vào tối ngày XNUMX tháng XNUMX, và chúng tôi xuống đây một ngày sau khi chúng tôi xác minh rằng tất cả đều không có sự hiện diện của NATO.”
Nhưng quân đội NATO đã lặng lẽ quay trở lại vào ngày 7, và “quân đội một lần nữa được sáu thành viên của 'Save Sinjajevina' theo sau và hộ tống, cùng với Gara, sáu mươi tuổi dũng cảm của chúng tôi, người đã đi trước những người lính và hát một bài hát truyền thống của chúng tôi trước những lời dối trá không thể tha thứ của Chính phủ chúng tôi (xem video Chúng tôi bảo vệ ngọn núi của chúng tôi với trái tim và bài hát). Không giống như tuần trước, thứ Ba ngày 7 đó chúng tôi bị cảnh sát chặn lại và nói rằng chúng tôi không thể ở gần quân đội và chúng tôi phải trở về làng. Chúng tôi từ chối trở về làng, cho đến khi chúng tôi được đảm bảo rằng quân đội cũng sẽ trở lại và sẽ không có nổ súng. Chúng tôi được thông báo và hứa rằng quân đội sẽ không ở lại trên núi, rằng họ sẽ không bắn, và theo thỏa thuận đó, chúng tôi trở về ngôi làng nằm trong núi.”
Nhưng các tình nguyện viên phải luôn luôn cảnh giác để làm những gì mà chính phủ Montenegro được bầu để làm: bảo vệ Montenegro:
“Chúng tôi vẫn sẵn sàng và vào ngày 8 và 9 tháng XNUMX, chúng tôi đã tổ chức các cuộc biểu tình trước doanh trại quân đội ở Kolašin! Và đây là một thời điểm rất quan trọng vì đây là cuộc biểu tình mạnh mẽ đầu tiên của chúng tôi trước một cơ sở quân sự. Cho đến bây giờ, chúng tôi đã biểu tình trên núi và trong các thành phố, nhưng bây giờ chúng tôi chuyển cuộc biểu tình ngay trước doanh trại quân đội. Đó là một sự thay đổi triệt để bởi vì bất kỳ cuộc tụ tập nào của công dân và biểu tình trước doanh trại đều bị luật ở Montenegro nghiêm cấm, nhưng trong tình hình mới, chúng tôi cảm thấy bị thúc đẩy một cách tự nhiên. Do đó, cảnh sát đã cảnh báo chúng tôi về điều này trong cuộc biểu tình này, họ cũng lấy thông tin từ chúng tôi, nhưng họ không bắt giữ chúng tôi (hiện tại…).
“Cuộc tập trận quân sự ở Montenegro đã kết thúc vào thứ Năm ngày 9 tuần trước và các binh sĩ NATO đã rời doanh trại quân sự ở Kolašin. Tuy nhiên, chúng tôi sợ rằng đây chỉ là bước chuẩn bị cho một cuộc huấn luyện quân sự nghiêm túc hơn nhiều vào tháng XNUMX, khi chúng tôi mong đợi một cuộc xâm lược nguy hiểm hơn nhiều và là mối đe dọa thực sự đối với Sinjajevina. Tuy nhiên, chúng tôi đã gửi thông điệp rõ ràng thông qua một số thông cáo báo chí và nhiều phương tiện truyền thông đã đăng (cả báo, đài và TV) nói rằng chúng tôi sẵn sàng đứng trước kế hoạch của họ và họ sẽ chỉ có thể bắn vào Sinjajevina cho đến chết. cơ thể!
Để biết thông tin cơ bản về chiến dịch này và nơi ký tên thỉnh nguyện và nơi quyên góp, hãy truy cập https://worldbeyondwar.org/sinjajevina
One Response
Černá hora bez přítomnosti cizí armády. Černohorci jsou svobodný národ!