Bởi Matt Pickles, tháng 9 27, 2018
Từ The Guardian
Đèn không còn hoạt động trong phòng thể thao của Patton Barracks, vì vậy người quản lý tòa nhà Heiko Mueller sử dụng gạch để chống đỡ cánh cửa và phơi nắng. Nó tiết lộ lưới bóng rổ với các sợi sờn treo lơ lửng trên tường, tủ khóa phòng tập thể dục màu xanh bị sẹo rỉ sét và nấm mốc phát triển trên sàn phòng tắm. Tiếng còi đã thổi vào trận bóng rổ cuối cùng của hội trường năm năm trước.
Trong gần 70 năm sau chiến tranh thế giới thứ hai, Heidelberg là trụ sở của quân đội Hoa Kỳ ở châu Âu và là trung tâm chỉ huy của Nato. Nhưng trong 2009, Lầu năm góc đã quyết định giảm số lượng lính Mỹ trong Châu Âu, bao gồm cả việc rút khỏi thành phố Đức hoàn toàn. Đến tháng 9 2013, tất cả đã biến mất.
Sự ra đi của họ đã tước đi Heidelberg một phần đáng kể về bản sắc của nó. Nó đã được biết đến từ lâu với trường đại học cũ 700 và lâu đài 800, nhưng mối liên kết với quân đội đã trở nên không thể giải thích được: những người lính 20,000 và cộng sự của họ đã sống trong một thành phố chỉ có người 150,000, chiếm nhiều hơn 180 ha đất đắc địa - có diện tích tương đương với trung tâm lịch sử của thành phố.
Có rất nhiều nỗi sợ hãi khi người Mỹ chuyển đi, ông nói rằng Heidelberger Carmen James dài hạn. Họ là một chủ nhân lớn và là một phần trong cách sống của chúng tôi. Thị trưởng, Eckart Wuerzner, dự đoán việc rút tiền sẽ khiến thành phố € 50m (£ 45m) mỗi năm, và thậm chí đã bay tới Washington DC để thuyết phục Hoa Kỳ thay đổi. tâm trí, vô ích.
Sự ra đi của Armour thực sự đã dẫn đến mất việc làm, và làm giảm thương mại cho các cửa hàng, nhà hàng và thậm chí các nhà cung cấp năng lượng. Nhưng theo thời gian, thành phố bắt đầu nhận ra rằng không gian mà quân đội để lại không chỉ là một thảm họa, mà là một cơ hội tiềm năng.
Trường đại học của Heidelberg được xếp hạng cao về khoa học y tế và đời sống, và là ngôi nhà của phần mềm đa quốc gia SAP. Nhưng sinh viên mới tốt nghiệp thường xuyên rời đi để kiếm việc làm tốt hơn ở nơi khác và ngành công nghệ non trẻ của thành phố gặp khó khăn khi rời khỏi công ty, vì thiếu không gian - để nghiên cứu được đưa vào các công ty, để các công ty khởi nghiệp mở rộng và cho nhân viên sống đủ khả năng .
Sự ra đi của quân đội Hoa Kỳ đã thay đổi tất cả. Một chiến thắng sớm đã đến khi một công ty trẻ đang lên, Ameria, công ty phát triển các cửa hàng kỹ thuật số, đang cân nhắc rời đi - cho đến khi nó được cung cấp không gian trong sòng bạc Patton Barracks của cựu sĩ quan. Các thiết bị đào mới phù hợp với nó và trong 2021, nó sẽ chuyển đến các văn phòng mới kết nối với các cửa hàng pop-up nơi nó có thể thử nghiệm ý tưởng về khách hàng.
Không có không gian như thế này ở Heidelberg, hoặc bất cứ nơi nào thực sự, anh ấy nói, ông Jonathan Troeger của Ameria. Đổi mới cần không gian, và các doanh trại Patton trước đây là không gian để tạo ra một cộng đồng khởi nghiệp, các công ty và tập đoàn thành lập.
Việc rút tiền của Mỹ cũng diễn ra ngay trước cuộc khủng hoảng di cư toàn cầu, khi hàng trăm ngàn người tị nạn đến Đức. Nhiều thành phố đấu tranh để thích ứng với những người mới đến - nhưng Heidelberg đã Làng Patrick Henry, một trang web 100-ha đã từng chứa những người lính 16,000.
Nó đã trở thành trung tâm đăng ký cho tất cả những người tị nạn đến bang Baden-Wurmern. Hai lần như nhiều người tị nạn đã đi qua địa điểm này hơn là có cư dân ở Heidelberg, và thành phố đã trở thành nơi thử nghiệm các giải pháp cho thách thức hội nhập của Đức.
Một cái gì đó dường như đang hoạt động: ít hơn 5% người Heidelberg coi di cư là một vấn đề lớn, và không có sự khác biệt nào được ghi nhận trong trường học giữa người tị nạn và người dân địa phương.
Một dự án gọi là Tiếng Anh quy tụ những người dân địa phương và người tị nạn cho một trận bóng đá miễn phí vào mỗi thứ ba hàng tuần tại 3pm.
Năm ngoái, chúng tôi có nhiều người chơi 100 hơn, Benedict Bechtel, người điều hành chương trình. Ngày nay có ít hơn 20. Hầu hết các chàng trai hiện đang bận rộn tại 3pm, anh giải thích, ra hiệu cho trò chơi trên sân nhân tạo phía sau anh ta. Họ đang làm việc hoặc tham gia lớp học hoặc gặp gỡ bạn bè.
Sự cởi mở của thành phố đối với di cư và đổi mới đã thuyết phục một quỹ ươm tạo ủng hộ ý tưởng kinh doanh của người tị nạn để chuyển đến đó từ Amsterdam trong tháng này. R Ventures Foundation hy vọng rằng việc thành lập các công ty do người tị nạn lãnh đạo sẽ giúp thay đổi nhận thức về người tị nạn từ những người ăn cắp công việc của người Hồi giáo.
Từ khi được biết đến như một thành phố của những nhà tư tưởng, Heidelberg đang trở thành một thành phố của những người làm, ông nói, người sáng lập Archish Mittal. Tôi tin rằng đó chỉ là vấn đề thời gian cho đến khi nó được biết đến trên toàn cầu như là thành phố của sự đổi mới.
Khái niệm đó đã trở thành nền tảng cho bản sắc hậu quân đội của Heidelberg. Thành phố gần đây đã hợp tác với Palo Alto và Hàng Châu, hai trong số các thành phố công nghệ hàng đầu thế giới và thu hút ba trong số các công viên công nghệ lớn nhất của Trung Quốc đến thành phố.
Những lo ngại ban đầu của thị trưởng đang dần nhường chỗ cho sự lạc quan lạc quan hơn. Chúng tôi đang ở vị trí hoàn hảo để kết nối Googles ở phía tây với Alibabas ở phía đông, theo Wu Wuerzner.
Ít hơn so với 30,000 Các binh sĩ Mỹ vẫn ở lại châu Âu, và việc rút tiền tiếp theo dự kiến sẽ diễn ra sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump Bình luận về những đóng góp của Nato từ Châu Âu. Không phải tất cả các thị trấn đối mặt với sự thất bại của quân đội đều có tài sản như trường đại học của Heidelberg, nhưng kinh nghiệm của thành phố cho thấy rằng rút tiền có thể là một cơ hội không chỉ để xây dựng những phát triển mới, mà còn là một bản sắc mới.
Trong khi đó, những chiếc xe ủi đã đến Patton Barracks, trong hai năm tới, giường tầng, sòng bạc, vũ trường và nhà hát sẽ được đưa vào Công viên Đổi mới Heidelberg, với các văn phòng mới và được gọi là thành phố thông minh như đèn đường. hoạt động như các trung tâm wifi và có thể giám sát lưu lượng.
Mueller, người quản lý tòa nhà, đá bỏ viên gạch đang mở cánh cửa đến phòng thể thao và khóa nó lại. Đây là một trong những cơ hội cuối cùng để vào trang web này, ông nói. Đây là một cơ hội lớn cho Heidelberg.
