Từ UPP (Ý), NOVACT (Tây Ban Nha), PATRIR (Romania) và PAX (Hà Lan)
Trong khi chúng ta thương tiếc Paris, mọi suy nghĩ và sự cảm thông của chúng ta đều hướng về tất cả các nạn nhân của chiến tranh, khủng bố và bạo lực. Tình đoàn kết và tình bạn của chúng tôi dành cho tất cả những người đang sống trong cảnh bạo lực và chịu đựng bạo lực: ở Lebanon, ở Syria, Libya, Iraq, Palestine, Congo, Miến Điện, Thổ Nhĩ Kỳ, Nigeria và những nơi khác. Chủ nghĩa cực đoan bạo lực là một bệnh dịch của thời đại chúng ta. Nó giết chết hy vọng; bảo vệ; sự hiểu biết giữa mọi người; phẩm giá; sự an toàn. Nó phải dừng lại.
Chúng ta cần chống lại chủ nghĩa cực đoan bạo lực. Tuy nhiên, với tư cách là một liên minh gồm các tổ chức phi chính phủ từ Châu Âu, Bắc Phi và Trung Đông phục vụ các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất trên thế giới và nỗ lực ngăn chặn hành vi tàn bạo và xung đột bạo lực, chúng tôi lo ngại rằng làn sóng đoàn kết này đối với các nạn nhân của chủ nghĩa cực đoan bạo lực có thể được chuyển hướng theo cách sẽ dẫn đến lặp lại những sai lầm cũ: ưu tiên các phản ứng quân sự và chứng khoán hơn là đầu tư để giải quyết các nguyên nhân cơ cấu gây ra sự bất ổn. Bảo mật chỉ phản ứng lại một mối đe dọa chứ không ngăn chặn nó ngay từ nguồn gốc của nó. Chống lại sự bất bình đẳng, theo mọi nghĩa, và thúc đẩy mối quan hệ và hiểu biết liên văn hóa tạo ra một giải pháp bền vững hơn cho phép tất cả các bên liên quan trở thành một phần tích cực của sự thay đổi.
Trong nhiều thập kỷ qua, các chính phủ của chúng ta là trung tâm của một loạt các cuộc chiến tranh thảm khốc gây tàn phá nhiều vùng rộng lớn ở Bắc Phi và Trung Đông. Trong quá trình này, họ đã góp phần làm gia tăng chứ không giảm bớt các mối đe dọa đối với an ninh quốc gia của chúng ta. Việc phụ thuộc quá nhiều vào các phản ứng quân sự hoặc an ninh hung hãn trước các mối đe dọa khi cần các giải pháp chính trị và xã hội có thể gây ra bất bình, khuyến khích bạo lực và làm suy yếu mục tiêu chống lại chủ nghĩa cực đoan bạo lực. Năng lực quân sự không phù hợp để giải quyết những kẻ gây ra bạo lực hoặc chủ mưu của bạo lực. Một bằng chứng mới nổi lên lập luận rằng việc cải thiện năng lực quản trị trong nước sẽ hiệu quả hơn việc tăng cường năng lực quân sự trong việc giải quyết bền vững chủ nghĩa cực đoan bạo lực.
Bất chấp bằng chứng này, chúng tôi nhận thấy rằng có một rủi ro thực sự và nghiêm trọng trước mắt chúng tôi. Có tính đến các sự kiện hiện tại; chúng tôi nghi ngờ rằng cách tiếp cận quân sự sẽ lại chiếm ưu thế. Hàng tỷ USD chi cho các hoạt động an ninh được kết hợp với các khoản đầu tư tương đối nhỏ vào các hoạt động phát triển, quản trị, nhân đạo hoặc nhân quyền. Các cơ quan dân sự đang thấy nhiệm vụ của họ được mở rộng một cách khoa trương để bao gồm các nỗ lực giải quyết các nguồn gây bất ổn và bạo lực trước khi khủng hoảng nổ ra, nhưng không thể đáp ứng các chi phí vận hành cơ bản cần thiết để giải quyết các nhu cầu nhân đạo ngày càng tăng, chưa nói đến nhu cầu phát triển và quản lý. Điều này góp phần tạo ra một câu chuyện xã hội trong đó các hoạt động của xã hội dân sự được coi là một bản vá tạm thời mang tính tạm thời trong khi chúng ta phải có được sức mạnh quân sự để đạt được những thay đổi bền vững hoặc thậm chí lâu dài trước những rủi ro và mối đe dọa này.
Chúng tôi, những người ký tên vào tuyên bố này, chúng tôi muốn đưa ra một cách tiếp cận mới để ngăn chặn và chống lại chủ nghĩa cực đoan bạo lực. Đây là chuyện khẩn cấp. Chúng ta cần bắt đầu nỗ lực phối hợp để chấm dứt một thực tế đang gây ra quá nhiều đau đớn và tàn phá. Chúng tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo và người dân khắp nơi hành động vì:
- Thúc đẩy sự tôn trọng đức tin và hệ tư tưởng: Tôn giáo hiếm khi là yếu tố duy nhất giải thích sự trỗi dậy của chủ nghĩa cực đoan bạo lực. Không có tôn giáo nào là một thực thể nguyên khối. Động cơ tôn giáo thường đan xen với động cơ kinh tế xã hội, chính trị, dân tộc và liên quan đến bản sắc. Tôn giáo có thể làm gia tăng xung đột hoặc trở thành một lực lượng tốt. Chính cách mà niềm tin được giữ vững và hệ tư tưởng được thực thi đã tạo nên sự khác biệt.
- Thúc đẩy chất lượng và giáo dục công cộng cũng như khả năng tiếp cận văn hóa: giáo dục và văn hóa rất quan trọng cho sự phát triển của con người. Các chính phủ cần hiểu mối liên hệ giữa giáo dục, văn hóa, việc làm và cơ hội, đồng thời xóa bỏ các rào cản và tạo điều kiện thuận lợi cho sự di chuyển và kết nối xã hội. Các nhà giáo dục tôn giáo cần cung cấp cho mọi người một nền tảng vững chắc không chỉ về tôn giáo của họ mà còn về các giá trị phổ quát và lòng khoan dung.
- Thúc đẩy dân chủ thực sự và nhân quyền: Chúng tôi biết chủ nghĩa cực đoan bạo lực có thể phát triển mạnh ở những nơi có nền quản lý kém hoặc yếu kém hoặc ở những nơi chính phủ bị coi là bất hợp pháp. Khi những tình trạng này kéo dài, những khiếu nại thường không được giải quyết và sự thất vọng có thể dễ dàng chuyển thành bạo lực. Ngăn chặn và chống lại chủ nghĩa cực đoan bạo lực đòi hỏi các chính phủ của chúng ta phải cởi mở và chịu trách nhiệm, tôn trọng quyền của người thiểu số và thúc đẩy cam kết thực sự trong việc thực hành các giá trị dân chủ và nhân quyền.
- Đấu tranh chống đói nghèo: Khi sự loại trừ có hệ thống tạo ra sự bất công, sỉ nhục và đối xử bất công, nó có thể tạo ra một hỗn hợp độc hại cho phép chủ nghĩa cực đoan bạo lực phát triển. Chúng ta cần dành nguồn lực để giải quyết các nguyên nhân gây ra bất bình, như bất công, bị gạt ra ngoài lề xã hội, bất bình đẳng kinh tế và xã hội, bao gồm cả bất bình đẳng giới thông qua chương trình và cải cách tập trung vào sự tham gia của người dân trong quản trị, pháp quyền, cơ hội cho phụ nữ và trẻ em gái, cơ hội giáo dục , tự do ngôn luận và chuyển đổi xung đột.
- Củng cố các công cụ xây dựng hòa bình để giải quyết chủ nghĩa cực đoan bạo lực: Chúng ta cần hành động thực sự để chấm dứt chiến tranh ở Syria, Iraq và Libya, hỗ trợ sự ổn định ở Lebanon, chấm dứt sự chiếm đóng của Palestine. Không có nỗ lực đáng kể nào nhằm chấm dứt một cách có ý nghĩa, đích thực những cuộc chiến đang diễn ra này hoặc để hỗ trợ những nỗ lực anh dũng của các phong trào hòa bình của người dân. Người dân ở mỗi quốc gia của chúng ta cần đoàn kết để yêu cầu và thúc đẩy chính phủ của chúng ta áp dụng các chính sách và cam kết xây dựng hòa bình đã cam kết nhằm mang lại giải pháp ngoại giao và chấm dứt chiến tranh trong khu vực. Chúng ta cần đảm bảo sự hỗ trợ thực sự và đáng kể cho tất cả các phong trào hòa bình ở địa phương nhằm huy động xóa bỏ chiến tranh và bạo lực, ngăn chặn việc tuyển dụng và tạo điều kiện cho việc rút lui khỏi các nhóm bạo lực, thúc đẩy giáo dục hòa bình, giải quyết các câu chuyện cực đoan và khuyến khích 'phát ngôn phản biện'. Ngày nay chúng ta biết rằng việc xây dựng Hòa bình mang lại một câu trả lời thực tế, thực dụng, hiệu quả và có trách nhiệm hơn để chống khủng bố và bạo lực.
- Đối mặt với sự bất công toàn cầu: Phần lớn chủ nghĩa cực đoan bạo lực xuất hiện trong bối cảnh xung đột cố hữu và chưa được giải quyết, trong đó bạo lực sinh ra bạo lực. Nhiều nghiên cứu đã ghi lại những chu kỳ trả thù luẩn quẩn và tự hủy hoại, nền kinh tế chiến tranh và 'nền văn hóa chết chóc' trong đó bạo lực trở thành một lối sống. Các chính phủ và tổ chức quốc tế phải làm mọi thứ trong khả năng của mình để phá vỡ những bế tắc về chính trị và thể chế vốn ngăn cản việc giải quyết xung đột. Chúng ta cần ngừng hỗ trợ các hoạt động chiếm đóng quân sự, chúng ta cần dừng các thỏa thuận với các quốc gia vi phạm Nhân quyền một cách có hệ thống, chúng ta cần có khả năng ứng phó với khủng hoảng và thể hiện tình đoàn kết đúng đắn: phản ứng của các chính phủ của chúng ta trước cuộc khủng hoảng người tị nạn Syria là vô đạo đức và không thể chấp nhận được.
- Quan hệ song phương dựa trên quyền: Đề cao các cam kết quản trị dựa trên quyền trong mọi quan hệ song phương. Tất cả sự hỗ trợ mà chính phủ của chúng ta cung cấp cho các quốc gia khác nhằm chống lại hoặc ngăn chặn chủ nghĩa cực đoan bạo lực phải nhấn mạnh và đảm bảo việc bảo vệ nhân quyền, an ninh công dân và công lý bình đẳng trước pháp luật.
Chúng tôi là sự khởi đầu của một phong trào toàn cầu của công dân trên toàn thế giới nhằm vượt qua chủ nghĩa khủng bố và nỗi kinh hoàng về chiến tranh cũng như các vụ giết hại nhà nước - và chúng tôi sẽ không dừng lại cho đến khi chúng được ngăn chặn. Chúng tôi yêu cầu các bạn - công dân, chính phủ, tổ chức, Mọi người trên thế giới – để tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi, những người ký vào tuyên bố này, chúng tôi kêu gọi một phản ứng mới – một phản ứng dựa trên sự tôn trọng phẩm giá và sự an toàn của mỗi con người; một phản ứng dựa trên những cách thông minh và hiệu quả để giải quyết xung đột và nguyên nhân của chúng; một phản ứng dựa trên sự đoàn kết, nhân phẩm và nhân loại. Chúng tôi cam kết tổ chức một phản hồi, một lời kêu gọi hành động. Thử thách là cấp bách.
