HÀN QUỐC DƯỚI ĐÂY TIẾNG ANH
David Swanson, World BEYOND War, Tháng Mười 26, 2019
Tôi chưa bao giờ nghe nói về hoặc thậm chí từng thấy một xã hội hay một chính phủ không có sai sót sâu sắc. Tôi biết cả Bắc và Hàn Quốc đều không phải là ngoại lệ. Nhưng trở ngại chính đối với hòa bình ở Hàn Quốc dường như là Hoa Kỳ: chính phủ của họ, truyền thông của họ, các tỷ phú của họ, người dân của họ, và thậm chí là cánh tay của Mỹ được gọi là Liên Hợp Quốc.
Công chúng Hoa Kỳ có và chọn có rất ít quyền kiểm soát đối với chính phủ của mình, và dễ dàng bị thao túng bởi các phương tiện truyền thông doanh nghiệp. Nhưng dư luận vẫn quan trọng. Trong thần thoại quốc gia Hoa Kỳ, các cuộc chiến tranh dễ dàng biến thành những chiến công hiển hách lớn nhất. Cuộc chiến giành độc lập của Hoa Kỳ rất vinh quang bởi vì, rõ ràng, như mọi người đều biết, Canada, Ấn Độ và phần còn lại của Đế quốc Anh vẫn bị nô lệ một cách tàn bạo bởi quốc vương Anh. Nội chiến Hoa Kỳ rất vinh quang vì nó chống lại chế độ nô lệ, trong khi phần lớn thế giới chấm dứt chế độ nô lệ và chế độ nông nô mà không có những cuộc tàn sát tương tự là một điều kỳ lạ mà người ta không thể rút ra bài học nào. Và, trên tất cả, Thế chiến II vinh quang vì nó đã cứu được người Do Thái khỏi Đức quốc xã, mặc dù mãi đến sau khi nó mới kết thúc.
Những cuộc chiến này đều liên quan đến một thứ khác mà các thành viên còn sống của quân đội Mỹ chỉ biết đến từ những truyền thuyết xa xôi. Họ liên quan đến sự đầu hàng của kẻ thù bị đánh bại. Những người đầu hàng có thể chủ yếu là cho người Pháp trong một trường hợp này và cho người Nga trong một trường hợp khác, nhưng họ đã xảy ra, và không khó để giả vờ rằng họ đầu hàng cái ác trước cái thiện. Trên thực tế, thật dị giáo khi gợi ý bất cứ điều gì tinh vi hơn thế.
Không ai - kể cả Barack Obama, người đã cố gắng - tìm ra cách bán hiệu quả thứ mà họ gọi là Chiến tranh Triều Tiên là một chiến thắng vẻ vang. Và vì vậy người ta nghe rất ít về nó. Hầu hết những điều xảy ra ở Hoa Kỳ vào thời điểm Chiến tranh Triều Tiên được mô tả đơn giản là xảy ra “sau Thế chiến II”. Ví dụ, việc chuyển đổi ngày nghỉ hòa bình Ngày đình chiến thành Ngày cựu chiến binh trong kỳ nghỉ chiến tranh. Hoặc sự phát triển của khu liên hợp công nghiệp quân sự vĩnh viễn, và các cuộc chiến tranh thường trực, và các cuộc chiến của CIA không có giới hạn, và các mối đe dọa hạt nhân, và các lệnh trừng phạt chết người.
Không ai công nhận thời kỳ Chiến tranh Triều Tiên cho tất cả những điều tuyệt vời và lâu dài mà Hoa Kỳ đã làm cho chính mình trong thời kỳ đó. Nếu không có những thành tựu của những ngày đó, thậm chí có thể xảy ra điều gì đó sai trái ở Hoa Kỳ ngày nay và không thể đổ lỗi cho Nga. Hãy tưởng tượng bạn phải sống trong một thế giới như vậy.
Khi Chiến tranh Triều Tiên được đề cập, nó thường được đề cập hoàn toàn như một dịp khi các Đội quân bị nguyền rủa tuân theo mệnh lệnh và phục vụ. Đừng bận tâm phục vụ những gì. Người ta phải là một đội quân tốt và không hỏi câu hỏi đó. Hoặc nó được mô tả như một cuộc chiến phòng thủ giải cứu tự do khỏi sự xâm lược. Tôi không nghi ngờ rằng nhiều người ở Hoa Kỳ có thể nói với bạn rằng Bắc Triều Tiên bắt đầu chiến tranh hơn là có thể cho bạn biết Hàn Quốc ở đâu trên bản đồ, ngôn ngữ nào được nói ở đó, hoặc Hoa Kỳ có quân đội nào ở đó không.
Vì vậy, tôi nghĩ điều quan trọng là chúng ta cần nhớ một vài điều. Chính phủ Hoa Kỳ đã chia đôi Hàn Quốc. Chính phủ Hoa Kỳ đã áp đặt một chế độ độc tài tàn bạo lên Hàn Quốc với một nhà độc tài được Hoa Kỳ giáo dục. Nhà độc tài đó, với sự đồng lõa của Hoa Kỳ, đã tàn sát người Hàn Quốc. Ông cũng tìm cách gây chiến với Triều Tiên và tiến hành các cuộc đột kích qua biên giới trước khi chính thức bắt đầu chiến tranh. Quân đội Mỹ đã thả 30,000 tấn chất nổ xuống Triều Tiên, phần lớn là sau khi các phi công bắt đầu phàn nàn về tình trạng "khan hiếm các mục tiêu chiến lược" vẫn còn tồn tại. Ngoài ra, Mỹ đã thả 32,000 tấn bom napalm xuống Bán đảo Triều Tiên, chủ yếu nhắm vào dân thường nơi họ sinh sống. Vẫn chưa hài lòng, Hoa Kỳ hủy bỏ côn trùng và lông có chứa bệnh dịch hạch và các bệnh khác với hy vọng bắt đầu dịch bệnh. Một lợi ích phụ của những nỗ lực đó rất có thể là sự lây lan của bệnh Lyme, rất có khả năng lây lan từ Đảo Plum ngoài khơi Long Island, New York. Cuộc chiến do Mỹ dẫn đầu về Triều Tiên có thể đã giết chết một số 20 đến 30 phần trăm dân số miền Bắc, chưa kể những người ở miền Nam bị giết bởi cả hai bên. Rất ít người Hàn Quốc ở miền Bắc không có người thân bị giết hoặc bị thương hoặc vô gia cư. Chính trị Hoa Kỳ vẫn bị vặn vẹo bởi Nội chiến Hoa Kỳ về 150 nhiều năm trước, nhưng ít người ở Hoa Kỳ tưởng tượng rằng Chiến tranh Triều Tiên ít hơn 70 năm trước có liên quan đến hành vi hiện tại của Bắc Triều Tiên.
Hoa Kỳ đã ngăn cuộc chiến kết thúc chính thức hoặc hai miền Triều Tiên tái hợp. Nó đã áp đặt các biện pháp trừng phạt chết người đối với người dân miền Bắc, những người đã thất bại một cách ngoạn mục để thực hiện mục đích đã nêu trong nhiều thập kỷ. Nó đã đe dọa Triều Tiên và quân sự hóa Hàn Quốc về quân đội mà họ đã duy trì kiểm soát thời gian chiến tranh. Triều Tiên đã đàm phán một thỏa thuận giải giáp với Hoa Kỳ trong các 1990 và phần lớn tuân theo nó, nhưng Hoa Kỳ thì không. Hoa Kỳ gọi Bắc Triều Tiên là một phần của trục ma quỷ, đã tiêu diệt một trong hai thành viên khác của trục đó và đã đe dọa sẽ tiêu diệt thành viên thứ ba kể từ đó. Và kể từ đó, Triều Tiên đã nói rằng họ sẽ đàm phán lại nhưng đã chế tạo vũ khí mà họ cho là sẽ bảo vệ nó. Họ tuyên bố sẽ đàm phán lại nếu Hoa Kỳ cam kết không tấn công lại, sẽ ngừng đặt tên lửa ở Hàn Quốc, sẽ ngừng các nhiệm vụ thực hành bay gần Bắc Triều Tiên.
Chúng ta đã thấy những bước tiến tới hòa bình và thống nhất là rất đáng ghi nhận, và rất có công với các nhà hoạt động bất bạo động từ miền Nam và miền Bắc, với một số hỗ trợ nhỏ từ những người khác trên khắp thế giới. Thành công sẽ đưa ra một mô hình cho thế giới, không chỉ về cách kết thúc một cuộc chiến tranh lâu dài. Chúng ta vừa được chứng kiến một giải Nobel Hòa bình được trao cho Thủ tướng Ethiopia vì chiến công đó. Thành công sẽ cho thế giới thấy một mô hình về cách kết thúc một cuộc chiến tranh lâu dài mà chính phủ Hoa Kỳ không muốn kết thúc. Cả thế giới đều có liên quan đến những gì xảy ra ở Triều Tiên, không chỉ bởi vì tất cả chúng ta đều là anh chị em, và không chỉ bởi vì quan niệm về một cuộc chiến tranh hạt nhân là sản phẩm của sự thiếu hiểu biết nguy hiểm, mà còn bởi vì thế giới cần những tấm gương về cách giữ hòa bình chống lại ý muốn của cảnh sát tự bổ nhiệm của thế giới.
Bởi vì người dân ở Hoa Kỳ hầu như không nghe thấy gì về Chiến tranh Triều Tiên, nên có thể nói rằng Triều Tiên đơn giản là xấu xa và phi lý. Bởi vì họ không biết có bao nhiêu người sống ở Bắc Triều Tiên, họ có thể được nói rằng Triều Tiên sẽ chiếm lấy Hoa Kỳ và xóa bỏ các quyền tự do của họ. Bởi vì hàng chục cuộc chiến tranh của Mỹ đã được bán trên thị trường như mang lại quyền con người cho người dân bằng cách ném bom họ, công chúng Mỹ có thể được nói rằng Triều Tiên đang bị đe dọa vì quyền con người. Và bởi vì họ đã đồng cảm với một hoặc hai đảng chính trị lớn của Hoa Kỳ, các thành viên của công chúng Hoa Kỳ có thể bị xúc phạm nếu Donald Trump nói chuyện hòa bình với Triều Tiên, vượt xa sự phẫn nộ của họ khi ông đe dọa chiến tranh hạt nhân vi phạm Hiến chương Liên Hợp Quốc và tất cả sự đàng hoàng của con người. Hoa Kỳ bán vũ khí cho 73 phần trăm của các chính phủ mà Hoa Kỳ gọi là chế độ độc tài, và đào tạo hầu hết trong số họ trong việc sử dụng những vũ khí đó. Chắc chắn chỉ nói chuyện với một nhà độc tài là thích hợp hơn mối quan hệ điển hình của Hoa Kỳ với các nhà độc tài.
Khi ai đó khen Trump về mái tóc của ông ấy hoặc bất cứ điều gì, và ông ấy chuyển từ đe dọa ngày tận thế sang đề xuất hòa bình, phản ứng thích hợp không phải là sự phẫn nộ của đảng phái, không phải là tuyên bố rằng quân đội Mỹ không bao giờ được rời khỏi Triều Tiên, mà là sự cứu trợ và động viên. Và nếu Tổng thống Hàn Quốc tin rằng trao giải Nobel Hòa bình cho Trump sẽ khiến ông ấy cho phép hòa bình ở Hàn Quốc, thì tôi là tất cả. Giải thưởng đã được trao trước đây cho những người chưa bao giờ giành được nó.
Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng có những phương tiện khác có sẵn để chúng ta khuyến khích hòa bình. Tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải xấu hổ và cải cách và tiếp quản và thay thế các cơ quan truyền thông Hoa Kỳ cổ vũ cho chiến tranh và lên án các cuộc đàm phán hòa bình. Tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải xấu hổ với những người kiếm lợi khi cổ phiếu vũ khí tăng vọt ở Phố Wall vì Trump đe dọa Armageddon, và những người mất vận may khi nguy cơ hòa bình bùng phát. Chúng tôi cần chính quyền địa phương và các trường đại học và quỹ đầu tư để rút tiền của chúng tôi ra khỏi vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Thế giới, thông qua Liên Hợp Quốc và mặt khác, cần phải chấm dứt vĩnh viễn và hoàn toàn các cuộc diễn tập chiến tranh ở và gần Hàn Quốc. Quốc hội Hoa Kỳ cần khôi phục thỏa thuận hạt nhân Iran, biến nó thành một hiệp ước và duy trì Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung, và tuân thủ hiệp ước không phổ biến hạt nhân, để chính phủ Bắc Triều Tiên bắt đầu có cơ sở để tin bất cứ điều gì Mỹ Chính phủ nói.
Liên Hợp Quốc cần ngừng cung cấp bảo hiểm cho các cuộc chiến của Hoa Kỳ. Liên Hợp Quốc đã chỉ thị cho Hoa Kỳ trong 1975 giải thể cái gọi là Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc tại Hàn Quốc, để đưa tên Liên Hợp Quốc ra khỏi một doanh nghiệp đế quốc Mỹ. Mỹ đang vi phạm nghị quyết đó. Mỹ xây dựng, thử nghiệm và đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân vượt xa những gì Triều Tiên làm, tuy nhiên Liên Hợp Quốc thấy phù hợp để trừng phạt Triều Tiên và không xử phạt chính phủ Mỹ.
Đã từ lâu, thế giới buộc Hoa Kỳ phải nắm quyền cai trị trên cơ sở bình đẳng với mọi chính phủ khác. Đã từ lâu, thế giới phải tuân theo việc cấm tất cả các vũ khí hạt nhân. Tôi biết bảy người ở Hoa Kỳ được gọi là Kings Bay Plowshares 7, những người có nguy cơ bị 25 nhiều năm tù vì phản đối vũ khí hạt nhân. Có một người đàn ông cách đây không lâu ở Hàn Quốc đã tự thiêu đến chết để phản đối vũ khí của Mỹ ở nước mình. Nếu những người này có thể làm rất nhiều, chắc chắn phần còn lại của chúng ta có thể làm nhiều hơn những gì chúng ta có.
Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua dự luật chưa được Thượng viện đồng ý, trong số những điều khác, sẽ hỗ trợ chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên, và sẽ yêu cầu Lầu Năm Góc biện minh cho mọi căn cứ quân sự nước ngoài bằng cách nào đó làm cho Hoa Kỳ an toàn hơn. Hai bước này sẽ cho phép một thỏa thuận hòa bình ở Hàn Quốc và, nếu thực sự được thực hiện, yêu cầu đóng cửa mọi sân golf và chuỗi nhà hàng ở mọi pháo đài nhỏ của Hoa Kỳ ở Hàn Quốc và trên toàn cầu, vì các căn cứ này không làm cho Hoa Kỳ an toàn hơn, và trong nhiều trường hợp tạo ra sự thù địch. Vì vậy, chúng ta cần phải giữ những biện pháp đó trong cái gọi là Đạo luật ủy quyền quốc phòng.
Cuối cùng, chúng ta cần áp lực của công chúng từ khắp nơi trên thế giới và trong nước Mỹ, và thông qua các tổ chức toàn cầu, để buộc chính phủ Mỹ phải lập kế hoạch và bắt đầu rút khỏi Hàn Quốc. Đây không phải là một sự từ bỏ của Hàn Quốc. Đó có thể là một tình bạn sâu sắc hơn với một Hàn Quốc thống nhất hoặc thống nhất. Tôi chắc chắn quản lý để làm bạn với những người không giám sát các hoạt động vũ trang của nhà tôi. Những tình bạn như vậy có thể rất hiếm và phản bội và cô lập, nhưng tôi nghĩ chúng vẫn có thể xảy ra.
Nhưng Hàn Quốc là một góc của thế giới. Chúng ta cần một sự khẩn cấp nào đó để tiến tới việc chấm dứt chiến tranh và chuẩn bị chiến tranh ở khắp mọi nơi. Đó là sứ mệnh của một tổ chức toàn cầu mà tôi trực tiếp gọi là World BEYOND War. Tôi khuyến khích bạn truy cập worldbeyondwar.org và ký vào bản tuyên bố hòa bình đã được ký kết tại các quốc gia 175. Cùng nhau chúng ta có thể tạo ra chiến tranh và mối đe dọa của những thứ chiến tranh trong quá khứ.
##
세계 는 '미국 한반도' 압박..
데데 David (David Swanson), 전쟁 없는 (WorldBeyondWar) 설립자 겸.
편집자 주)
오는 오는 오는 UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM 오는 들 들 들 들 들 들 들 들 들 들 들 들 오는 오는 오는 오는 오는 오는 오는 오는 오는 오는 오는 오는 인. 마침 세계적인 세계적인 반전 반전 WB WB WB WB 올리는 평화 빗 당일. 의 내용 다.
———————————————————————————————————————–
문제 없는 и 나 본, 그런 и 회 나 들을.
도 남한. 한반도 평화 걸림돌 은 아닌 미국인. 의 정부, 거대 부자 들, 보수적 maps, 심 LES 어 미국 격인 안보리 () 까 LES 도 평화.
의 시민들 니고 는, 었다 었다. 매스컴 들은 조종 할 수 있다. 여전히 여론. 내 에서는 (거짓말) 처럼 과거 의 전쟁 들 위대한 위대한 었던, 건 들여 고.
, 미국 의 독립 위대 것것. 느끼 LES 만 나머 LES 가 여전히 영국 말 다 다. 에 맞서 위대? 라는 노예제 만 만 만.
무엇 보다도 나치 UM UM UM UM UM UM UM UM. 에는 야기 숨어. 에는 패배 수반. 의 항복 단 단.
누구도 미국인 그들 위대한 찾 LES.
심 LES 어 Bar (Barack Obama) 도 시도 는 했 LES 만. 보니 미국인 '한국 전쟁' 에 대해서는 별로 듣는. 전쟁 당시 건 단순히 단순히 UM UM UM UM UM UM UM UM 다. 예 를 들면 XN (2 차 대전) 휴전 전쟁 제재 등에 말말. 전쟁 기간 속적인 루었 루었, 누구도 하 LES. 성취 없었다면 아니 처 처. 그런 세상 살고 있다고 상상해 보라.
한국 전쟁 례 례. 그들그들 하 LES 않다. 는 되어야 훌륭한, 훌륭한 군인 은 결코 하 LES. 한국 전쟁 묘 siêu. 컨대 도 도 도
다음 의 и 을 것 중요. 를 절반 정부. 정부 는 승만 승만 승만 승만. 그 독재자 공모 하여 양민 들을. 과 의, 한국 전쟁 공식 군 공격 공격. 미군 은 북한 에 3 만 톤 에 달하는 폭발물, 명령 받은 조종 들 들 들. 미국 은 에 3 만 2 천 톤 의 네이팜 (napalm) 탄 을 투하. 민간인 주거 maps 것 었다것. 그러고도 성에 LES 는 LES, 유행병 을 퍼뜨릴 요량 으로 siêu (bệnh dịch hạch) 과 여러 질병 균 을 함유 한 곤충 과 조류 들을 퍼트 렸다. 작전 (Lyme) 병 hình 에 LES 게 hình. 병 은 끄트머리 에 있는 플럼 (Đảo Mai) 시작된 * 다.
북한 UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM 에서는, 다치 거나, 주거 LES 를 잃은 친척 없는 거의 거의. 미국 의 의 들은 들은 UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM
은 한국 과 의 재결합. 에 북한 수십. 동안 미국, 전시 작전권 을 손 에 한국 을 무장. 북한 은 1990 년대 에 미국 군축 협약 을, 실제 협의 된 대부분 의 하였 LES, 미국 은 약속 을 키 키 않았다 않았다. 북한 을 '' 하나로 목 '' 후에도 북한 의 LES 밝혔 으나, 스스로 를 보호 하기 위해 필요 하다고. .
는 한반도 을, hình 다. 남북한 의 공 크다. . , 의 것 다.
얼마 전에는 그러한 을 통해 노벨 을. 의 성공, 미국 정부 가 싶 LES '오랜 전쟁' 을 끝내는 것 다 다. 자 자. 우리 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두 모두
들은 한국 성적 성적 성적. 에 많은 람 있는 라는 라는. 건의 미국 오직 두 개의 Donald Donald Donald (Donald Trump) 가 북한 야기 야기 Donald 에 Donald. 들은 유엔.
은 UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM UM. 독재자 와 야기 야기.
트럼프 를 (헤어 스타일 hình) 칭찬 하면, 트럼프 는 파멸 을 경고 하다가 돌연. , 미군 물러나 LES 아닌, 안도와 격려 가 되어야 한다.
한국 의 한반도 한반도,. 에도 노벨 남기 LES 않은 и 적 있다. .
그 외에도 있다고. 는 전쟁 들을 들을. 는 트럼프. 내의 여러, 투자 펀드 가 상 상 하 LES 해야.
는 유엔 고 고. 의회 한다.
은 미국 을 하는 역할. 은 maps 난 1975 년 미국 한국 내 소위 и 미국 지 지 지 지 지 지 지 은 해당. 은 핵무기, 하고, 실제 и. 유엔 (안보리) 은 북한 을 제재 해야 할 국가, 미국 은 제재 가 필요 하 LES 국가 있다.
는 미. 모든 금 LES 완수 한다. 미국 에는 핵무기 하다가 25 년 의 징역 을 위험 처한 7 인의 킹스 베이 플로우 쉐어 Kings (Kings Bay Plowshares 7) 가 있다. 전 한국. 다
미국 하원 통과. 아직 상원 의 아니 만 만 이 UM UM UM UM UM UM UM XN XN XN XN XN XN XN XN XN XN 이러한 두 단계 의 요구 로 한반도 의 평화 협정 이 가능 하게 될 것이고, 완전히 준수 된다면, 한국 을 비롯한 전세계 에 흩어져 있는 미국 의 미니 요새, 즉 미군 기지 내의 골프 코스 와 레스토랑 체인 은 문 을 닫게 될 것이다. Hình ảnh 들은 미국, 많은 경우. 우리 러한 Act (Đạo luật ủy quyền quốc phòng) 에 담아 것이다.
으로 는. Hình ảnh 를 의미 것은 결코. 통일 된 과 더욱 을 있다. 말하 LES 만 미군 (*) 자신 의 집을 무력 으로 것을 и. 라는 관점, 주의 겠 만 만.
는 전세계 뿐뿐 뿐. 와 LES 로 세계 를 가 LES 고. W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Maps 금 worldbeyondwar.org 의 홈페ings LES 방문 하여 175 개국 에서 진행 요청 한다.
가 함께 위협 을 과거. 정혜 라.
