Bởi John McGrath, Phản công, November 8, 2021
Trong khi các nhà lãnh đạo thế giới không đồng ý về sự thay đổi có ý nghĩa tại COP26, thành phố Glasgow đã trở thành trung tâm của các cuộc biểu tình và đình công, John McGrath báo cáo
Buổi sáng trong lành và lạnh giá ngày 4 tháng 7 cho thấy các công nhân nhà thùng GMB ở Glasgow tiếp tục đình công đòi tiền lương và điều kiện làm việc tốt hơn. Họ bắt đầu hành động hàng ngày lúc XNUMX giờ sáng tại Anderston Center Depot trên đường Argyle.
Nhân viên thùng rác lâu năm Ray Robertson nói với một nụ cười, "Tôi quá già để ở đây." Robertson được tham gia bởi khoảng một chục đồng nghiệp, những người dự định dành cả ngày để đi picnic trên vỉa hè. Ông nhấn mạnh: “Chúng tôi rất ấn tượng với cách chúng tôi đã đối xử trong 15-20 năm qua.
“Không có đầu tư, không có cơ sở hạ tầng, không có xe tải mới - không có gì những người đàn ông cần. Tổng kho này từng có 50 người làm việc, bây giờ chúng tôi có thể có 10-15 người. Họ không thay thế bất kỳ ai và bây giờ những người quét dọn đang thực hiện công việc gấp ba lần. Chúng tôi luôn là những người đóng thùng được trả lương thấp nhất ở Scotland. Luôn. Và trong hai năm qua, họ đã sử dụng Covid như một cái cớ. Họ nói: "Chúng tôi không thể làm gì bây giờ vì Covid". Nhưng những con mèo béo ngày càng giàu có, và chẳng ai quan tâm đến những người thợ thùng ”.
Tiếp tục đi về phía tây trên Phố Argyle, trở thành Phố Stabcross, con phố này không cho xe cộ qua lại trong tuần này. Hàng rào thép dài 10 feet kiên cố trên đường và các nhóm cảnh sát bán quân sự mặc áo khoác màu vàng huỳnh quang và đội mũ đen xếp thành chùm sáu chiếc ở giữa vỉa hè. Rõ ràng, Cảnh sát Glasgow không để lại bất cứ điều gì cho cơ hội.
Xa hơn trên con đường, Cơ sở Sự kiện Scotland (SEC), nơi các cuộc đàm phán đang diễn ra, chỉ có thể được truy cập bằng thẻ đặc biệt. Một cuộc diễu hành của các chuyên gia công ty và quan chức chính phủ từ khắp nơi trên thế giới đi qua các cổng an ninh với thông tin đăng nhập của họ.
Bên ngoài cổng, những người biểu tình tụ tập và biểu tình, mặc dù không quá đông. Một nhóm các nhà vận động XR ngồi bắt chéo chân dường như để giữ tinh thần cảnh giác. Bên cạnh họ là một nhóm sinh viên trẻ liên quan đến Thứ sáu cho tương lai đã du lịch từ Nhật Bản. Có chín người trong số họ và họ vượt qua một cái loa đôi khi nói bằng tiếng Anh, đôi khi bằng tiếng Nhật.
“Đã là ngày thứ tư của COP26 và chúng tôi chưa thấy điều gì có ý nghĩa xảy ra. Các nước phát triển có phương tiện. Họ không làm gì cả. Chính các nước đang phát triển cũng phải khổ sở vì sự thờ ơ của họ. Đã đến lúc chúng ta yêu cầu những người có quyền lực - Nhật Bản, Mỹ, Anh - phải bước lên và làm điều gì đó. Đã đến lúc những kẻ quyền lực phải đền bù cho tất cả những sự tàn phá và bóc lột mà họ đã gây ra trên khắp thế giới ”.
Một lúc sau, một nhóm các nhà hoạt động Hoa Kỳ xuất hiện với biểu ngữ dài 30 mét có nội dung: “Không có nhiên liệu hóa thạch liên bang mới”. Họ là một liên minh được tạo thành từ một số ít các tổ chức cùng chí hướng ở các bang vùng vịnh giàu dầu mỏ của Hoa Kỳ là Texas và Louisiana. Những người biểu tình gọi khu vực này của đất nước là "khu vực hy sinh" và chỉ ra các trận bão gần đây và tính dễ bị tổn thương của các cộng đồng da đen và da nâu sống trong bóng tối của các nhà máy lọc dầu. Năm nay chứng kiến một cơn bão nhiệt đới mang theo lượng mưa 5 feet đến Port Arthur, Louisiana. "Biển đang dâng cao và chúng tôi cũng vậy!" họ đồng thanh.
Họ đang phản đối sự ra đi của Joe Biden và sự thiếu lãnh đạo của anh ta. Biden đến Glasgow tay trắng và không thể nhận được dự luật Xây dựng trở lại tốt hơn của mình được biểu quyết thông qua quốc hội ngay cả khi hầu hết các điều khoản có ý nghĩa về khí hậu đã bị những người bảo thủ trong chính đảng của ông rút ruột. Giống như Boris Johnson, Biden đã nhiều lần từ chối lệnh cấm fracking.
Một trong những người biểu tình Hoa Kỳ cầm biểu ngữ là Miguel Esroto, một người ủng hộ lĩnh vực phía tây Texas với một tổ chức có tên là Earthworks. Anh ấy đang chú tâm vào việc mở rộng sản xuất dầu ở bang của mình. Chính quyền Biden đang mở rộng sản xuất dầu ở lưu vực Permian, rộng 86,000 dặm vuông dọc biên giới Texas-New Mexico và chiếm 4 triệu thùng khí được bơm mỗi ngày.
Esroto chỉ ra rằng chính quyền Biden đã đồng ý với các hợp đồng thuê khoan mới trong khu vực với tỷ lệ cao hơn người tiền nhiệm Donald Trump. Bộ Nội vụ Hoa Kỳ đã phê duyệt gần 2,500 giấy phép để khoan trên đất công cộng và bộ lạc trong 6 tháng đầu năm 2021.
Khi ở Glasgow, Biden đã mất thời gian để chống lại việc chính phủ Mỹ không có khả năng ban hành luật khí hậu bằng cách tấn công Trung Quốc, người hầu như tham dự hội nghị, tuyên bố Chủ tịch Tập Cận Bình đã mắc "một sai lầm lớn". Bình luận của ông phản ánh xu hướng của các chính trị gia Hoa Kỳ và châu Âu và các hãng truyền thông phương Tây đặt trách nhiệm cuối cùng trong việc đánh bại biến đổi khí hậu đối với Trung Quốc.
"Đó là một sự phân tâm!" quầy Esroto. “Nếu chúng ta muốn chỉ tay, chúng ta phải bắt đầu với lưu vực Permian. Trước khi bắt đầu nổi giận với bất kỳ quốc gia nào khác, công dân Hoa Kỳ nên nhìn vào nơi chúng ta có quyền lực, nơi chúng ta có thể đóng góp. Chúng ta có thể bắt đầu chỉ tay khi chúng ta không sản xuất dầu và khí ở mức cực đoan này. Chúng tôi có sứ mệnh rõ ràng: chuyển đổi sang năng lượng tái tạo, ngừng sản xuất dầu khí và bảo vệ cộng đồng của chúng tôi khỏi ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch. Chúng ta phải bám sát điều đó! ”
Trong lịch sử, Mỹ đã sản xuất lượng CO2 gấp đôi so với Trung Quốc mặc dù dân số ít hơn nhiều. Hoa Kỳ đã chịu trách nhiệm cộng dồn 25% lượng khí thải CO2 toàn cầu.
Vào buổi chiều, khoảng 200 người tham gia cùng các nhà báo và đoàn truyền hình gần các bậc thang của Phòng hòa nhạc Hoàng gia Glasgow để lắng nghe các nhà vận động chống chiến tranh: Ngừng chiến tranh, Cựu chiến binh vì hòa bình, World Beyond War, CODEPINK và những người khác. Tham dự sự kiện còn có cựu lãnh đạo Đảng Lao động Scotland, Richard Leonard.
Sheila J Babauta, một đại diện dân cử từ Quần đảo Mariana do Hoa Kỳ kiểm soát, phát biểu trước đám đông,
“Tôi đã đi gần 20,000 dặm chỉ để đến Scotland. Ở quê hương tôi, chúng tôi có một trong những Quần đảo của chúng tôi chỉ được sử dụng cho các hoạt động quân sự và mục đích huấn luyện. Người dân địa phương của chúng tôi đã không được tiếp cận hòn đảo này trong gần 100 năm. Quân đội đã đầu độc vùng biển của chúng tôi và đã giết chết các loài động vật có vú và động vật hoang dã ở biển của chúng tôi ”.
Babauta giải thích với đám đông rằng máy bay ném bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki khởi hành từ quần đảo Marina. “Đó là cách các hòn đảo được kết nối với nhau đối với quân đội Hoa Kỳ. Đã đến lúc khử cacbon! Đã đến lúc decolonise! Và đã đến lúc phi quân sự hóa! ”
Stuart Parkinson của các nhà khoa học về trách nhiệm toàn cầu giáo dục đám đông về quy mô của lượng khí thải carbon quân sự. Theo nghiên cứu của Parkinson, năm ngoái, quân đội Anh đã thải ra 11 triệu tấn CO2, gần tương đương với khí thải của 6 triệu chiếc ô tô. Hoa Kỳ, quốc gia có lượng khí thải carbon quân sự lớn nhất cho đến nay, đã phát thải khoảng 20 lần so với năm ngoái. Hoạt động quân sự chiếm khoảng 5% lượng khí thải toàn cầu và điều đó không dẫn đến ảnh hưởng của chiến tranh (phá rừng, xây dựng lại các thành phố bị ném bom bằng bê tông và kính, v.v.).
Liên quan không kém, Parkinson chỉ ra việc biển thủ quỹ cho các dự án như vậy:
“Trong ngân sách gần đây của chính phủ Anh cách đây vài ngày, họ đã phân bổ số tiền gấp hơn 7 lần cho quân đội so với việc họ đã làm để giảm lượng khí thải carbon trên toàn quốc”.
Điều này đặt ra câu hỏi chính xác là chúng ta đang xây dựng cái gì khi chúng ta “xây dựng trở lại tốt hơn”?
Một giờ sau, câu hỏi này ít nhiều được David Boys giải quyết tại cuộc họp hàng đêm của Liên minh COP26 ở Nhà thờ Baptist Adelaide Place trên phố Bath. Nam sinh là Phó Tổng thư ký của công đoàn Dịch vụ Công ích Quốc tế (PSI). Liên minh COP26 đã nhóm họp hàng đêm kể từ khi hội nghị bắt đầu và sự kiện tối thứ Năm xoay quanh vai trò của công đoàn trong việc tránh thảm họa khí hậu.
“Ai đã nghe về Build Back Better?” Nam sinh hỏi đám đông chật cứng trong nhà thờ. “Có ai nghe về điều đó không? Chúng tôi không muốn giữ những gì chúng tôi đã có. Những gì chúng tôi đã có tệ. Chúng tôi cần phải xây dựng một cái gì đó mới! ”
Các diễn giả của tối thứ Năm lặp lại thuật ngữ “một quá trình chuyển đổi chính xác”. Một số công nhận cụm từ này dành cho Tony Mazzochi đã qua đời của Liên minh Quốc tế Công nhân Dầu mỏ, Hóa chất và Nguyên tử, những người khác cố gắng điều chỉnh lại cụm từ này, gọi đó là một “quá trình chuyển đổi công lý”. Theo Boys,
“Khi bạn nói với ai đó rằng công việc của bạn đang bị đe dọa và bạn có thể không thể nuôi sống gia đình mình, đó không phải là thông điệp tốt nhất. Những người đó cần sự giúp đỡ của chúng tôi vì quá trình chuyển đổi này sẽ không dễ dàng. Chúng ta phải ngừng tiêu dùng, phải ngừng mua những thứ rác rưởi mà chúng ta không cần cho Lầu Năm Góc, chúng ta phải thay đổi cách chúng ta làm mọi thứ. Nhưng những gì chúng tôi cần là các dịch vụ công mạnh, bắt đầu từ gia đình và vận động ”.
Các công đoàn viên từ Scotland, Bắc Mỹ và Uganda nói với khán giả tầm quan trọng của việc dân chủ hóa nền kinh tế và yêu cầu quyền sở hữu công cộng đối với các phương tiện giao thông và tiện ích của họ.
Scotland hiện đang có kế hoạch tăng số lượng xe buýt thuộc sở hữu công cộng và quốc gia này đã chứng kiến việc thành lập này khá bất ngờ khi việc tái quốc gia hóa các đường ray đang được đưa ra thảo luận. Kỷ nguyên tân tự do đã gây thiệt hại cho các quốc gia trên khắp thế giới với quá trình tư nhân hóa tài sản công tràn lan. Theo Boys, việc tư nhân hóa năng lượng rất khó dừng lại:
“Khi chúng tôi ngừng tư nhân hóa năng lượng, quân đội sẽ tiến vào. Khi chúng tôi đe dọa ngừng tư nhân hóa, điều mà chúng tôi đã làm gần đây ở Nigeria, quân đội ập đến và bắt giữ các lãnh đạo công đoàn hoặc giết các lãnh đạo công đoàn, và ngăn chặn phong trào này một cách lạnh lùng. Nó tiếp quản các công ty năng lượng và làm những gì nó muốn. Và đó chỉ là một biểu tượng, đại loại là những gì đang xảy ra với năng lượng. Bởi vì chúng ta biết rằng chính dầu lớn, khí đốt lớn và than đá lớn đã chi hàng tỷ USD trong 30 năm qua để hỗ trợ chủ nghĩa phủ nhận khí hậu và duy trì hiện trạng.
“Hệ thống mà chúng tôi có hiện được kiểm soát bởi WTO, Ngân hàng Thế giới, IMF và tổ hợp công nghiệp-quân sự. Chỉ bằng cách tổ chức nơi chúng tôi sống, chúng tôi mới xây dựng được một phong trào đủ lớn để ngăn chặn cái mà hiện nay là toàn cầu hóa doanh nghiệp đang được điều hành bởi một số ít các công ty đa quốc gia ”.
Toàn cầu hóa doanh nghiệp và đa quốc gia? Chẳng phải các nhà lãnh đạo thế giới đang đưa ra quyết định và kêu gọi các cuộc tấn công sao? Đừng hỏi họ. Họ đã rời Glasgow phần lớn rồi. Vào thứ Sáu, các sinh viên của Glasgow đã diễu hành cùng Greta Thunberg cùng với những công nhân thùng nổi bật. Thứ Bảy, ngày 6 tháng XNUMX là ngày của hành động và hy vọng, tỷ lệ cử tri đi bầu ở đây và trên khắp Vương quốc Anh sẽ diễn ra mạnh mẽ.
Bài hát kết thúc buổi họp trong nhà thờ vào tối thứ Năm là "Nhân dân, đoàn kết, sẽ không bao giờ bị đánh bại!" Không có bất kỳ giải pháp nào khác.
