David Swanson, World BEYOND War, Tháng sáu 14, 2022
Chính phủ Hoa Kỳ đã đưa một gia đình ra khỏi nhà, công việc, trường học và bạn bè, nhốt tất cả các thành viên của họ, và sau đó bắt đầu ra lệnh cho các thành viên nam trong độ tuổi thích hợp gia nhập quân đội Hoa Kỳ và bắt đầu chiến tranh.
Đây không phải là tháng trước. Đó là vào năm 1941. Và nó không phải ngẫu nhiên. Gia đình này có nguồn gốc từ Nhật Bản, và việc bị giam giữ kèm theo lời buộc tội là những sinh vật hạ phàm nhưng cũng là những kẻ phản bội không trung thành. Không có điều nào trong số đó làm cho nó được chấp nhận hoặc không liên quan. Sự liên quan được chứng minh bằng trạng thái tâm trí đặt câu hỏi mà bạn vừa đọc tiêu đề ở trên. Có phải gia đình đến từ phía nam của biên giới? Họ có phải là người Hồi giáo không? Họ có phải là người Nga không? Những thực hành xấu xa và ngược đãi đã có từ rất lâu trước khi người Mỹ gốc Nhật bị lạm dụng trong Thế chiến thứ hai, và vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.
Tuần này, Bán Chạy Nhất của Báo New York Times, đã xuất bản một vài bức ảnh mới từ Guantanamo và tuyên bố rằng đây là một điều gì đó mới mẻ, mặc dù trong nhiều thập kỷ người ta đã nhìn thấy những bức ảnh rất giống và rất nổi tiếng về các tù nhân mặc áo cam ở Guantanamo, những người biểu tình đã mặc áo cam và dán ảnh lên các áp phích khổng lồ, các chiến binh bạo lực chống Mỹ đã mặc áo cam. Những kẻ khủng bố đã nói rằng họ đang hành động để đáp lại sự phẫn nộ ở Guantanamo. Tất nhiên, ai đó chỉ muốn tạo ra các nhấp chuột vào Bán Chạy Nhất của Báo New York Times trang web, nhưng không bao giờ có hình phạt cho việc xóa đi nỗi kinh hoàng hoặc coi chúng là đặc biệt.
Trở lại với gia đình ở California. Một cuốn hồi ký mới xuất bản của Yoshito Kuromiya, với lời tựa của Lawson Inada, Lời nói đầu của Eric Muller, và được biên tập bởi Arthur Hansen, có tựa đề Vượt ra khỏi sự phản bội: Hồi ký về Chiến tranh thế giới thứ hai Bản thảo của người Mỹ gốc Nhật Bản phản đối lương tâm. Kuromiya kể lại việc gia đình anh bị cướp mất cuộc sống của họ ở California và bị đưa vào một trại ngoài hàng rào thép gai ở Wyoming. Trong trại, các giáo viên da trắng - và do đó đáng tin cậy và đáng ngưỡng mộ - đã hướng dẫn các thành viên trẻ của nhóm thấp kém về sự vinh quang của Hiến pháp Hoa Kỳ và tất cả những quyền tự do tuyệt vời mà nó tạo ra. Và Yoshito được lệnh gia nhập quân đội Hoa Kỳ và giết hoặc chết trong Thế chiến thứ hai (không yêu cầu phải có đầy đủ nhân tính và đáng tin cậy).
Vì tựa đề của cuốn sách đã cho đi, Yoshito Kuromiya đã từ chối. Nhiều người từ chối cùng nhau, và nhiều người cùng nhau vâng lời. Có khá nhiều tranh luận, như bạn có thể tưởng tượng. Liệu một người có nên đi giết người và chết trong sự ngu ngốc khủng khiếp của chiến tranh? Và người ta có nên làm như vậy đối với một chính phủ đối xử với bạn như chính phủ đã làm không? Nó không bao giờ rõ ràng với tôi, và có lẽ nó cũng không bao giờ với tác giả, cho dù ông phản đối tất cả chiến tranh. Anh ấy viết về việc nó sẽ kinh khủng như thế nào khi tham gia. Anh ta cũng viết rằng anh ta có thể đã tham gia vào một vụ giết người vô nghĩa trong những hoàn cảnh khác. Tuy nhiên, nhiều năm sau, ông cũng bày tỏ sự ủng hộ của mình đối với việc Ehren Watada từ chối tham gia cuộc chiến Iraq. Có lẽ những điều đó cũng chỉ là những tình huống sai lầm. Nhưng Kuromiya viết rằng anh ta hối tiếc vì đã không thiết lập quyền hợp pháp từ chối chiến tranh vào thời điểm Thế chiến II, và anh ta không thể không biết một đòn chí mạng đối với thể chế chiến tranh sẽ là như thế nào. Ông cũng không thể không biết rằng ông đã chống lại cuộc chiến duy nhất trong vô số cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ trong 75 năm qua mà hầu hết mọi người thậm chí sẽ cố gắng bảo vệ là chính đáng về mặt đạo đức.
Hồi ký của Kuromiya cho chúng ta bối cảnh. Anh kể lại cuộc di cư và đấu tranh của cha mẹ mình trước Thế chiến thứ hai. Anh ta nói rằng anh ta luôn bị ngăn cản về mặt địa lý bởi nghèo đói, trước khi bị quản thúc bởi những người bảo vệ và hàng rào. Sau chiến tranh, ông mô tả sự đảo ngược của mọi thứ, với chuyến bay trắng từ các khu phố mà người Mỹ gốc Nhật đã tìm cách chuyển đến. Ông cũng kể lại sự khác biệt về quan điểm giữa các tù nhân và giữa các cai ngục. Anh ta mô tả nhà tù ở Bang Washington mà anh ta và những người phản đối lương tâm khác được gửi đến, bao gồm những khía cạnh tương đối tích cực của nó, và bao gồm cả những người cai ngục, những người sẽ phải ở đó lâu hơn tù nhân.
Kuromiya và những người chống lại đồng nghiệp của mình đã ra tòa và bị phán quyết chống lại bởi một thẩm phán phân biệt chủng tộc, và sau đó bất kỳ triển vọng nào cho một phán quyết thuận lợi đã kết thúc bằng việc Truman ân xá cho những người chống lại dự thảo luật. Chính phủ Hoa Kỳ sau đó đã thừa nhận sai lầm của họ trong việc giam giữ tất cả những gia đình đó. Có một tượng đài ở Washington, DC, thề rằng họ sẽ không tái phạm nữa. Nhưng chính phủ chưa bao giờ thừa nhận rằng có bất cứ điều gì sai trái trong một dự thảo. Trên thực tế, không phải dành cho những người theo Đảng Cộng hòa phân biệt giới tính một cách cuồng nhiệt, đảng Dân chủ đã có thể thêm phụ nữ vào bản đăng ký dự thảo từ lâu. Theo như tôi biết, chính phủ Hoa Kỳ cũng không công khai thừa nhận bất cứ điều gì đặc biệt sai trái về sự kết hợp của việc nhốt người dân và sau đó soạn thảo chúng. Trên thực tế, nó vẫn cho phép các tòa án cho phép người bị kết án lựa chọn quân đội thay vì các hình phạt khác, cho phép người nhập cư bị từ chối quyền công dân trừ khi họ tham gia quân đội, cho phép bất kỳ ai không được tiếp cận giáo dục trừ khi họ tham gia quân đội để có tiền học đại học, và hãy những đứa trẻ lớn lên trong những khu dân cư nguy hiểm đến mức quân đội giống như một lựa chọn an toàn hơn.
Lời kể của Kuromiya về những gì anh ấy phải đối mặt không phải là những gì bạn sẽ đọc trong một văn bản lịch sử được nhà trường phê duyệt. Đó là người đầu tiên chứng kiến những gì đã xảy ra mà không hề bị suy sụp bởi sự vĩ đại anh hùng của FDR hay sự ác độc của Đức Quốc xã. Những suy nghĩ bất tiện của Kuromiya cũng không được bỏ qua. Anh tự hỏi tại sao những người Mỹ gốc Đức và Ý lại không được đối xử như những người Mỹ gốc Nhật. Anh ta nhận ra rằng chính phủ Hoa Kỳ đã từng bước gây chiến với Nhật Bản, khiến người đọc tự hỏi liệu khả năng nhìn thấy quá khứ của một số tuyên truyền, chưa kể khả năng coi người Nhật là con người, có thể đã ảnh hưởng đến hành động của Kuromiya. - và tự hỏi những khả năng tương tự có thể có ý nghĩa gì nếu phổ biến hơn.
