Bởi Edward Horgan, World BEYOND War, Tháng Tư 25, 2022
Phiên tòa xét xử các nhà hoạt động vì hòa bình Hoa Kỳ Kenneth Mayers và Tarak Kauff, những người cũng là thành viên của Tổ chức Cựu chiến binh Vì Hòa bình đã bắt đầu vào thứ Hai ngày 25 tháng 8 tại Tòa án Hình sự Circuit, Phố Parkgate, Dublin XNUMX. Cả hai đều là cựu thành viên của quân đội Hoa Kỳ và Kenneth là một chiến binh Việt Nam cựu chiến binh.
Kenneth và Tarak đã trở về từ Hoa Kỳ để tham dự phiên tòa xét xử của họ vào thứ Năm 21st Tháng tư. Khi đến sân bay Dublin, một quan chức nhập cư đã hỏi họ: “Lần trước khi bạn ở đây, bạn đã gây ra một số rắc rối, liệu lần này có rắc rối gì không?” Hai Cựu chiến binh vì hòa bình của chúng tôi đã trả lời rằng họ vừa trở lại để thử việc và tất cả các hoạt động của họ nhằm ngăn chặn rắc rối và xung đột chứ không phải là nguyên nhân gây ra rắc rối. Điều đó dường như thuyết phục những người nhập cư rằng sẽ không sao nếu để họ đến Cộng hòa Ireland, ngay cả khi thuật ngữ Cộng hòa ngày nay hơi bị nhầm lẫn do chúng ta trở thành thành viên của một Liên minh châu Âu ngày càng được quân sự hóa, cái gọi là Đối tác Vì Hòa bình của NATO. và lưu trữ ảo của chúng tôi về một căn cứ quân sự của Hoa Kỳ như sân bay Shannon.
Vậy tại sao Kenneth Mayers và Tarak Kauff lại phải đối mặt với phiên tòa của bồi thẩm đoàn ở Dublin?
Vào Ngày Thánh Patrick 2019 hơn ba năm trước, Kenneth và Tarak đã vào sân bay Shannon để cố gắng tìm kiếm và điều tra bất kỳ máy bay nào liên quan đến quân đội Hoa Kỳ đang ở sân bay này. Khi họ vào sân bay có hai máy bay quân sự của Hoa Kỳ tại sân bay và một máy bay dân sự theo hợp đồng với quân đội Hoa Kỳ. Chiếc máy bay quân sự đầu tiên là chiếc Cessna Citation của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ số đăng ký 16-6715. Điều đó thật xảy ra khi Kenneth Mayers là một Thiếu tá đã nghỉ hưu của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, người đã phục vụ tại Việt Nam trong chiến tranh Việt Nam. Chiếc máy bay quân sự thứ hai là chiếc C40 số đăng ký 02-0202 của Không quân Hoa Kỳ. Máy bay thứ ba là máy bay dân sự theo hợp đồng với quân đội Mỹ, rất có thể vận chuyển binh lính Mỹ có vũ trang đến Trung Đông. Máy bay này thuộc sở hữu của Omni Air international và số đăng ký của nó là N351AX. Nó đã đến Shannon từ Hoa Kỳ để tiếp nhiên liệu vào khoảng 8 giờ sáng ngày 17.th March và lại cất cánh vào khoảng 12 giờ trưa hướng Đông về Trung Đông.
Kenneth và Tarak đã bị nhân viên an ninh sân bay và Gardai ngăn cản việc khám xét những chiếc máy bay này và bị bắt và giam giữ tại Ga Shannon Garda qua đêm. Sáng hôm sau, họ bị đưa ra tòa và bị buộc tội làm hỏng hàng rào sân bay. Bất thường nhất, thay vì được tại ngoại, như thường lệ với các hành động hòa bình như vậy, họ đã bị đưa đến nhà tù Limerick, nơi họ bị giam giữ trong hai tuần cho đến khi Tòa án cấp cao thả họ với các điều kiện bảo lãnh hà khắc bao gồm việc tịch thu họ. hộ chiếu, và họ đã bị ngăn trở về nhà của họ ở Hoa Kỳ trong hơn tám tháng. Những điều kiện bảo lãnh không hợp lý này được cho là đã bị trừng phạt trước khi xét xử. Các điều kiện tại ngoại của họ cuối cùng đã được sửa đổi và họ được phép trở về Hoa Kỳ vào đầu tháng 2019 năm XNUMX.
Phiên tòa của họ ban đầu dự kiến diễn ra tại Tòa án quận ở Ennis Co Clare nhưng sau đó được chuyển đến Tòa án Circuit ở Dublin để đảm bảo rằng các bị cáo được bồi thẩm đoàn xét xử công bằng. Kenneth và Tarak không phải là những nhà hoạt động vì hòa bình đầu tiên bị đưa ra trước tòa án ở Ireland vì những cuộc biểu tình bất bạo động ôn hòa như vậy ở sân bay Shannon, và thực sự cũng không phải là những nhà hoạt động hòa bình đầu tiên không phải là người Ireland. Ba trong số Năm Công nhân Công giáo, những người đã thực hiện một hành động hòa bình tương tự tại Shannon vào năm 2003, không phải là công dân Ireland. Họ bị buộc tội gây thiệt hại hơn 2,000,000 đô la cho một máy bay của Hải quân Hoa Kỳ và cuối cùng bị tuyên không phạm tội gây thiệt hại hình sự vì lý do hợp pháp có lý do chính đáng.
Kể từ năm 2001, hơn 38 nhà hoạt động vì hòa bình đã bị đưa ra tòa án ở Ireland với tội danh tương tự. Tất cả đều phản đối việc quân đội Mỹ sử dụng trái phép sân bay Shannon, những người đã và vẫn đang sử dụng sân bay Shannon làm căn cứ không quân tiền phương để tiến hành các cuộc chiến tranh xâm lược ở Trung Đông và châu Phi. Chính phủ Ireland cũng vi phạm luật quốc tế về tính trung lập khi cho phép các lực lượng quân sự Mỹ sử dụng sân bay Shannon. Gardai tại Shannon đã liên tục thất bại trong việc điều tra, hoặc đưa ra công lý những người chịu trách nhiệm về những vi phạm luật pháp quốc tế và Ireland tại sân bay Shannon, bao gồm cả việc đồng lõa với tra tấn. Các cơ quan quốc tế có liên quan, bao gồm Liên hợp quốc và Tòa án Hình sự Quốc tế, cho đến nay, đã không đưa bất kỳ quan chức nào nêu trên ra trước công lý. Thay vì thực hiện các nhiệm vụ thúc đẩy hòa bình quốc tế, nhiều quan chức trong số này đã, bằng hành động hoặc sự lơ là của mình, thúc đẩy các cuộc chiến tranh xâm lược. Trong thời gian gần đây, quân đội Mỹ đã lạm dụng sân bay Shannon để châm ngòi cho cuộc xung đột đáng sợ ở Ukraine bằng cách đưa các binh sĩ Mỹ có vũ trang đến Bắc và Đông Âu cùng vũ khí và khí tài tới Ukraine.
Chúng tôi sẽ đăng thông tin cập nhật thường xuyên về bản dùng thử của họ trên Facebook và các phương tiện truyền thông xã hội khác.
Hoạt động hòa bình chống lại các cuộc chiến tranh, bao gồm cả sự xâm lược của Nga ở Ukraine, chưa bao giờ quan trọng hơn thế.
Thử nghiệm hôm nay diễn ra nhanh hơn và hiệu quả hơn mà chúng tôi mong đợi. Thẩm phán Patricia Ryan là Chủ tọa phiên tòa, và việc truy tố do Luật sư Tony McGillicuddy lãnh đạo Sau khi một số lựa chọn sơ bộ của bồi thẩm đoàn được tiến hành vào khoảng giữa trưa. Có một sự chậm trễ thú vị khi một thành viên ban giám khảo tiềm năng yêu cầu, như họ được quyền làm, tuyên thệ “với tư cách là Gaelige”. Người đăng ký tòa án đã tìm kiếm trong các hồ sơ và không thể tìm thấy phiên bản nào của lời thề Gaelige - cuối cùng một cuốn sách luật cũ đã được tìm thấy với phiên bản của lời thề Gaelige và bồi thẩm đoàn đã tuyên thệ hợp lệ.
Tarak Kauff được đại diện bởi luật sư David Thompson và luật sư Carroll Doherty và Ken Mayers bởi luật sư Michael Finucane và luật sư Michael Hourigan.
Tóm tắt các cáo buộc đối với các bị cáo là “không có lý do hợp pháp, họ đã làm như sau:
- Gây thiệt hại hình sự cho hàng rào chu vi tại sân bay Shannon khoảng € 590
- Cản trở hoạt động, an toàn và quản lý của sân bay
- Xâm phạm tại sân bay Shannon
(Đây không phải là những từ chính xác.)
Các cáo buộc đã được đọc cho các bị cáo Kenneth Mayers và Tarak Kauff và họ được hỏi họ muốn nhận tội như thế nào, và cả hai đều nhận tội rất rõ ràng. KHÔNG CÓ TỘI.
Vào buổi chiều, Thẩm phán Ryan đã đặt ra các quy tắc cơ bản của trò chơi và làm như vậy rõ ràng và ngắn gọn chỉ ra vai trò của bồi thẩm đoàn trong việc quyết định các vấn đề thực tế liên quan đến bằng chứng, và đưa ra quyết định cuối cùng về tội hay vô tội của các bị cáo, và làm vì vậy trên cơ sở "ngoài sự nghi ngờ hợp lý". Cuộc truy tố dẫn đầu với một tuyên bố mở đầu dài dòng và gọi những nhân chứng truy tố đầu tiên.
Các luật sư bào chữa đã can thiệp và nói rằng họ đồng ý chấp nhận một số tuyên bố và bằng chứng nhất định của công tố khi được sự đồng ý của người bào chữa, bao gồm cả việc các bị cáo đã vào sân bay Shannon vào ngày 17.th Tháng 2019 năm XNUMX. Mức độ thỏa thuận này sẽ giúp đẩy nhanh quá trình thử nghiệm.
Nhân chứng không. 1: Khám phá. Garda Mark Walton từ phần Bản đồ Garda, Harcourt St, Dublin, người đã đưa ra bằng chứng về việc chuẩn bị bản đồ của sân bay Shannon liên quan đến sự cố xảy ra vào ngày 19th Tháng 2019 năm XNUMX. Không có cuộc kiểm tra chéo nào về nhân chứng này
Nhân chứng không. 2. Garda Dennis Herlihy có trụ sở tại Ennis co Clare, đã đưa ra bằng chứng về cuộc điều tra của mình về thiệt hại đối với hàng rào chu vi sân bay. Một lần nữa không có kiểm tra chéo.
Nhân chứng không. 3. Cảnh sát sân bay McMahon đưa ra bằng chứng về việc đã tuần tra hàng rào vành đai sân bay vào sáng sớm trước khi xảy ra vụ việc xác nhận rằng anh ta không nhận thấy có thiệt hại nào trước khi vụ việc xảy ra.
Nhân chứng không. 4 là thanh tra Cảnh sát Sân bay James Watson, người đang làm nhiệm vụ tại sân bay Shannon và tuyên bố của người đã được ghi vào hồ sơ vì anh ta không có mặt để tham dự phiên tòa và điều này đã được người bào chữa đồng ý.
Sau đó, tòa án hoãn lại vào khoảng 15.30h26 cho đến ngày mai thứ Ba XNUMXth Tháng Tư.
Càng xa càng tốt. Từ ngày mai nó sẽ trở nên thú vị hơn, nhưng hôm nay đã có tiến triển tốt.
