Đại hội mới cần tạo một hành tinh xanh trong hòa bình

Bởi Medea Benjamin và Alice Slater, tháng 1 8, 2019

Một điệp khúc chói tai của những lời phàn nàn tiêu cực từ các bên trái, phải và trung tâm của phổ chính trị Hoa Kỳ để phản ứng với quyết định của Trump loại bỏ quân đội Mỹ khỏi Syria và giảm một nửa quân số của họ ở Afghanistan dường như đã làm chậm nỗ lực của ông để đưa lực lượng của chúng tôi về nhà. Tuy nhiên, trong năm mới này, chính sách đối ngoại phi quân sự hóa của Hoa Kỳ nên nằm trong số các mục hàng đầu trong chương trình nghị sự của Quốc hội mới. Cũng giống như chúng ta đang chứng kiến ​​một phong trào gia tăng cho một Thỏa thuận mới xanh có tầm nhìn xa, vậy, đã đến lúc cho một Thỏa thuận hòa bình mới ngăn chặn chiến tranh bất tận và mối đe dọa chiến tranh hạt nhân, cùng với biến đổi khí hậu thảm khốc, là một mối đe dọa hiện hữu đến hành tinh của chúng ta.

Chúng ta phải tận dụng và hành động dựa trên cơ hội được thể hiện bởi sự ra đi đột ngột của chú chó điên điên Matt Mattis và những con diều hâu chiến binh khác. Một động thái khác hướng tới phi quân sự hóa là thách thức chưa từng có của Quốc hội đối với sự ủng hộ của Trump đối với cuộc chiến do Saudi dẫn đầu ở Yemen. Và trong khi các đề xuất đáng lo ngại của tổng thống để từ bỏ các hiệp ước kiểm soát vũ khí hạt nhân được thiết lập là một mối nguy hiểm mới, thì chúng cũng là một cơ hội.

Trump tuyên bố rằng Hoa Kỳ là rút từ Hiệp ước Lực lượng Hạt nhân Trung cấp (INF), được đàm phán trong 1987 bởi Ronald Reagan và Mikhail Gorbachev, và cảnh báo rằng ông không quan tâm đến việc gia hạn hiệp ước START mới khiêm tốn do Barack Obama và Dmitry Medvedev đàm phán. Obama đã phải trả giá đắt để đảm bảo việc phê chuẩn START của Quốc hội, hứa hẹn một chương trình trị giá một nghìn tỷ đô la trong ba mươi năm cho hai nhà máy chế tạo bom hạt nhân mới, và các đầu đạn, tên lửa, máy bay và tàu ngầm mới để cung cấp trọng tải gây chết người của họ, một chương trình tiếp tục dưới thời Trump. Trong khi INF hạn chế Mỹ và Nga triển khai vật lý tối đa tối đa tên lửa hạt nhân có bom 1,500 ra khỏi kho vũ khí hạt nhân khổng lồ của họ, thì nó đã không thực hiện được lời hứa của 1970 trong Hiệp ước Không phổ biến vũ khí (NPT) loại bỏ vũ khí hạt nhân. Thậm chí ngày nay, gần 50 năm sau khi những lời hứa NPT đó được thực hiện, Mỹ và Nga đã giải thích cho một 14,000 đáng kinh ngạc về bom hạt nhân 15,000 trên hành tinh.

Với tư thế quân sự Mỹ của Trump trong sự hỗn loạn, chúng ta có cơ hội một lần trong thế hệ để thời trang táo bạo hành động mới để giải giáp. Bước đột phá hứa hẹn nhất cho giải trừ hạt nhân là Hiệp ước mới về Cấm vũ khí hạt nhân, được các quốc gia 122 đàm phán và thông qua tại Liên Hợp Quốc tại 2017. Hiệp ước chưa từng có này cuối cùng đã cấm bom, giống như thế giới đã làm vũ khí sinh học và hóa học, và giành được các nhà tổ chức của nó, Chiến dịch quốc tế xóa bỏ vũ khí hạt nhân (ICAN), giải Nobel Hoà Bình. Hiệp ước bây giờ cần được các quốc gia 50 phê chuẩn để trở thành ràng buộc.

Thay vì ủng hộ hiệp ước mới này và thừa nhận lời hứa NPT 1970 của Hoa Kỳ sẽ thực hiện các nỗ lực "thiện chí" để giải trừ hạt nhân, chúng tôi đang nhận được cùng một đề xuất cũ kỹ, thiếu sót từ nhiều người trong đảng Dân chủ hiện đang nắm quyền kiểm soát Hạ viện. Điều đáng lo ngại là Adam Smith, Chủ tịch mới của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện, chỉ nói về việc cắt giảm kho vũ khí hạt nhân khổng lồ của chúng ta và đưa ra các giới hạn về cách thức và thời điểm một Tổng thống có thể sử dụng vũ khí hạt nhân, mà không hề có dấu hiệu cho thấy có bất kỳ sự cân nhắc nào. cho vay hỗ trợ của Hoa Kỳ cho hiệp ước cấm hoặc để tôn vinh lời hứa năm 1970 của chúng tôi NPT từ bỏ vũ khí hạt nhân của chúng tôi.

Mặc dù Hoa Kỳ và các đồng minh NATO và Thái Bình Dương (Úc, Nhật Bản và Hàn Quốc) cho đến nay đã từ chối hỗ trợ hiệp ước cấm, một nỗ lực toàn cầu, do ICAN tổ chức, đã nhận được chữ ký từ các quốc gia 69 và phê chuẩn trong các nghị viện 19 của các quốc gia 50 cần thiết để cấm việc sở hữu, sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân, để trở thành ràng buộc pháp lý. Vào tháng 12, Đảng Lao động Úc cam kết ký kết và phê chuẩn hiệp ước cấm nếu thắng trong cuộc bầu cử sắp tới, mặc dù Úc hiện là thành viên của liên minh hạt nhân Hoa Kỳ. Và những nỗ lực tương tự đang diễn ra trong Tây Ban Nha, một thành viên của liên minh NATO.

Một số lượng lớn các thành phố, tiểu bang và nghị sĩ trên khắp thế giới đã được ghi danh vào chiến dịch kêu gọi chính phủ của họ ủng hộ hiệp ước mới. Tuy nhiên, tại Quốc hội Hoa Kỳ, cho đến nay chỉ có bốn đại diện là El Eloror Holmes Norton, Betty McCollum, Jim McG McG và Barbara Lee Muff đã ký cam kết với ICAN để đảm bảo sự hỗ trợ của Hoa Kỳ trong việc cấm bom.

Giống như cơ sở Dân chủ đang bỏ qua cơ hội mới đột phá để cuối cùng thoát khỏi thế giới của tai họa hạt nhân, giờ đây, nó đang tiến hành chiến dịch phi thường cho Thỏa thuận Xanh mới nhằm cung cấp năng lượng cho Hoa Kỳ bằng nguồn năng lượng bền vững trong mười năm, do truyền cảm hứng cho nữ nghị sĩ Alexandria Ocasio-Cortez. Diễn giả Nancy Pelosi từ chối các đề xuất từ ​​đông đảo những người biểu tình trẻ tuổi kiến nghị văn phòng của cô để thiết lập một Ủy ban chọn cho Thỏa thuận mới xanh. Thay vào đó, Pelosi thành lập một Chọn Ủy ban về Khủng hoảng Khí hậu, thiếu quyền hạn trát đòi hầu tòa và được chủ trì bởi Đại diện Kathy Castor, người từ chối yêu cầu Chiến dịch Thỏa thuận Xanh để cấm bất kỳ thành viên nào phục vụ trong Ủy ban đã quyên góp từ các tập đoàn nhiên liệu hóa thạch.

Một Thỏa thuận Hòa bình mới sẽ đưa ra các yêu cầu tương tự của các thành viên của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện và Thượng viện. Làm thế nào chúng ta có thể mong đợi chủ tịch của các ủy ban này, Dân biểu Dân chủ Adam Smith hoặc Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa James Inhofe, trở thành nhà môi giới trung thực cho hòa bình khi họ đã nhận được sự đóng góp của Trên $ 250,000 từ ngành công nghiệp vũ khí? Một liên minh được gọi là Thoái vốn khỏi cỗ máy chiến tranh đang kêu gọi tất cả các thành viên của quốc hội từ chối tiền từ ngành công nghiệp vũ khí, vì họ bỏ phiếu hàng năm cho ngân sách Lầu Năm Góc phân bổ hàng trăm tỷ đô la cho vũ khí mới. Cam kết này đặc biệt quan trọng đối với các thành viên của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang. Không ai được tài trợ với sự đóng góp đáng kể từ các nhà sản xuất vũ khí nên được phục vụ trong các ủy ban đó, đặc biệt là khi Quốc hội nên kiểm tra, với sự khẩn trương, báo cáo tai tiếng về việc Lầu Năm Góc không thể vượt qua cuộc kiểm toán năm ngoái và tuyên bố của nó rằng nó không có khả năng để làm như vậy!

Chúng ta không thể dung thứ cho một Quốc hội mới do Dân chủ kiểm soát tiếp tục kinh doanh như thường lệ, với ngân sách quân sự hơn $ 700 tỷ và một nghìn tỷ đô la dự kiến ​​cho vũ khí hạt nhân mới trong ba mươi năm tới, trong khi phải vật lộn để tìm quỹ để giải quyết khủng hoảng khí hậu . Với những biến động bất thường được tạo ra bởi việc Tổng thống Trump rút khỏi cả thỏa thuận khí hậu Paris và thỏa thuận hạt nhân Iran, chúng ta phải khẩn trương vận động để cứu trái đất của chúng ta khỏi hai mối đe dọa hiện hữu: hủy diệt khí hậu thảm khốc và khả năng hủy diệt hạt nhân. Đã đến lúc rời khỏi thời đại hạt nhân và thoái vốn khỏi cỗ máy chiến tranh, giải phóng hàng nghìn tỷ đô la lãng phí trong thập kỷ tới. Chúng ta phải biến đổi hệ thống năng lượng gây chết người của chúng ta thành một hệ thống duy trì chúng ta, đồng thời tạo ra an ninh quốc gia và quốc tế thực sự trong hòa bình với tất cả thiên nhiên và nhân loại.

~~~~~~~~~

Medea Benjamin là người viết mã của CODEPINK vì hòa bình và tác giả của một số cuốn sách, bao gồm Bên trong Iran: Lịch sử và Chính trị thực sự của Cộng hòa Hồi giáo.  

Alice Slater phục vụ trong Ủy ban điều phối của World Beyond War và là đại diện của Liên Hợp Quốc  Hạt nhân Tuổi dựng hòa bình,