Lịch sử lâu dài của Đức Quốc xã Salute và Hoa Kỳ

Bởi David Swanson, tháng 10 1, 2020

Nếu bạn thực hiện tìm kiếm trên web để tìm hình ảnh về "lời chào của Đức Quốc xã", bạn sẽ tìm thấy những bức ảnh cũ từ Đức và những bức ảnh gần đây từ Hoa Kỳ. Nhưng nếu bạn tìm kiếm hình ảnh của "Bellamy chào", bạn sẽ tìm thấy vô số bức ảnh đen trắng về trẻ em và người lớn Hoa Kỳ với cánh tay phải giơ cứng ngắc ra trước mặt theo cách sẽ khiến hầu hết mọi người phải ngỡ ngàng như một cách chào của Đức Quốc xã. Từ đầu những năm 1890 đến 1942, Hoa Kỳ đã sử dụng kiểu chào Bellamy để đi kèm với những lời được viết bởi Francis Bellamy và được gọi là Lời cam kết trung thành. Năm 1942, Quốc hội Hoa Kỳ đã hướng dẫn người Mỹ thay vì đặt tay lên trái tim khi thề trung thành với một lá cờ, để không bị nhầm với Đức Quốc xã.[I]

Bức tranh năm 1784 của Jacques-Louis David Lời thề của Horatii được cho là đã bắt đầu thời trang kéo dài hàng thế kỷ mô tả những người La Mã cổ đại đang thực hiện một cử chỉ rất giống với kiểu chào của Bellamy hoặc Đức Quốc xã.[Ii]

Một giai đoạn sản xuất của Hoa Kỳ Ben Hurvà một phiên bản điện ảnh năm 1907 tương tự, đã sử dụng cử chỉ này. Những người sử dụng nó trong các tác phẩm kịch của Hoa Kỳ thời kỳ đó hẳn đã biết về cả kiểu chào Bellamy và truyền thống miêu tả kiểu “chào kiểu La Mã” trong nghệ thuật tân cổ điển. Theo những gì chúng ta biết, "cách chào La Mã" thực sự chưa bao giờ được người La Mã cổ đại sử dụng.

Tất nhiên, đó là một cách chào rất đơn giản, không khó để nghĩ ra; chỉ có rất nhiều điều con người có thể làm với cánh tay của họ. Nhưng khi phát xít Ý nhặt được nó, nó đã không tồn tại từ thời La Mã cổ đại cũng như không được phát minh mới. Nó đã được nhìn thấy trong Ben Hurvà trong một số bộ phim Ý lấy bối cảnh thời cổ đại, bao gồm Cabiria (1914), viết bởi Gabriele D'Annunzio.

Từ năm 1919 đến năm 1920, D'Annunzio tự cho mình trở thành nhà độc tài của một cái gì đó được gọi là Nhiếp chính Carnaro của Ý, có quy mô chỉ bằng một thành phố nhỏ. Ông đã thiết lập nhiều thực hành mà Mussolini sẽ sớm thích hợp, bao gồm nhà nước doanh nghiệp, nghi lễ công cộng, côn đồ áo đen, bài phát biểu trên ban công và "cách chào kiểu La Mã", mà ông đã từng thấy Cabiria.

Đến năm 1923, Đức Quốc xã đã chọn cách chào để chào Hitler, có lẽ là sao chép của người Ý. Trong những năm 1930, các phong trào phát xít ở các nước khác và các chính phủ khác nhau trên thế giới đã đón nhận nó. Chính Hitler đã kể lại nguồn gốc Đức thời trung cổ cho màn chào, mà theo như chúng ta biết, không có thật hơn là nguồn gốc La Mã cổ đại hay một nửa những gì phát ra từ miệng Donald Trump.[Iii] Hitler chắc chắn biết về việc Mussolini sử dụng cách chào và gần như chắc chắn biết về cách sử dụng của Hoa Kỳ. Cho dù mối quan hệ của Hoa Kỳ có nghiêng về phía ông ủng hộ cách chào hay không, có vẻ như điều đó đã không thể ngăn cản ông chấp nhận cách chào.

Cách chào chính thức của Thế vận hội cũng rất giống với những cách chào khác này, mặc dù hiếm khi được sử dụng vì mọi người không muốn trông giống như Đức quốc xã. Nó được sử dụng rộng rãi tại Thế vận hội năm 1936 ở Berlin, và đã khiến rất nhiều người bối rối về việc ai là người chào Thế vận hội và ai là người chào Hitler. Áp phích từ Thế vận hội năm 1924 cho thấy cách chào với cánh tay gần như thẳng đứng. Một bức ảnh từ Thế vận hội năm 1920 cho thấy một cách chào hơi khác.

Có vẻ như một số người đã có ý tưởng giống nhau vào khoảng thời gian đó, có lẽ bị ảnh hưởng bởi nhau. Và có vẻ như Hitler đã đặt cho ý tưởng một cái tên tồi, khiến mọi người khác bỏ, sửa đổi hoặc hạ thấp nó từ thời điểm đó trở đi.

Điều gì khác biệt nó làm? Hitler có thể đã thiết lập cách chào đó mà không có Hoa Kỳ tồn tại. Hoặc nếu anh ta không thể có, anh ta có thể tạo ra một số cách chào khác không tốt hơn hoặc tệ hơn. Phải, tất nhiên. Nhưng vấn đề không phải là nơi đặt cánh tay. Vấn đề là nghi thức bắt buộc của chủ nghĩa quân phiệt và sự phục tùng mù quáng, đặc quyền.

Ở Đức Quốc xã, Đức Quốc xã yêu cầu nghiêm ngặt phải chào khi chào, kèm theo dòng chữ Hail Hitler! hoặc Hail Victory! Nó cũng được yêu cầu khi Quốc ca hoặc Bài ca của Đảng Quốc xã được phát. Bài quốc ca ca ngợi sự vượt trội, machismo và chiến tranh của Đức.[Iv] Quốc ca ca tụng cờ, Hitler, và chiến tranh.[V]

Khi Francis Bellamy tạo ra Lời cam kết trung thành, nó được giới thiệu như một phần của chương trình dành cho các trường học kết hợp giữa tôn giáo, lòng yêu nước, cờ, sự vâng lời, lễ nghi, chiến tranh, và đống và đống của chủ nghĩa ngoại lệ.[Vi]

Tất nhiên, phiên bản hiện tại của cam kết hơi khác so với ở trên và có nội dung: “Tôi cam kết trung thành với Quốc kỳ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Cộng hòa mà nó đại diện, một Quốc gia dưới quyền của Chúa, không thể chia cắt, với quyền tự do và công lý cho tất cả."[Vii]

Chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa quân phiệt, tôn giáo, chủ nghĩa ngoại lệ, và một nghi lễ tuyên thệ trung thành với một mảnh vải: điều này khá là hỗn hợp. Áp đặt điều này lên trẻ em phải là một trong những cách tồi tệ nhất để chuẩn bị cho chúng chống lại chủ nghĩa phát xít. Một khi bạn đã cam kết trung thành với một lá cờ, bạn sẽ làm gì khi ai đó vẫy lá cờ đó và hét lên rằng những kẻ ngoại bang xấu xa cần phải bị giết? Hiếm có người tố giác chính phủ Hoa Kỳ hoặc nhà hoạt động vì hòa bình cựu chiến binh nào sẽ không cho bạn biết họ đã dành bao nhiêu thời gian để cố gắng tái tạo lại tất cả lòng yêu nước đã được truyền vào họ khi còn nhỏ.

Một số người đến thăm Hoa Kỳ từ các quốc gia khác đã bị sốc khi thấy trẻ em đứng, sử dụng kiểu chào đã được sửa đổi của trái tim và tự động đọc lời thề trung thành với một “quốc gia dưới quyền của Chúa”. Có vẻ như việc sửa đổi vị trí bàn tay đã không thành công trong việc ngăn họ trông giống như Đức quốc xã.[Viii]

Cách chào của Đức Quốc xã không đơn giản chỉ bị bỏ rơi ở Đức; nó đã bị cấm. Trong khi cờ và lời hô vang của Đức Quốc xã đôi khi có thể được tìm thấy tại các cuộc mít tinh phân biệt chủng tộc ở Hoa Kỳ, chúng bị cấm ở Đức, nơi những người theo chủ nghĩa tân phát xít đôi khi vẫy cờ của Liên bang Hoa Kỳ như một phương tiện hợp pháp để đưa ra quan điểm tương tự.

_____________________________

Trích từ Để lại Thế chiến thứ hai phía sau.

Tuần tới một khóa học trực tuyến bắt đầu về chủ đề bỏ lại Thế chiến II phía sau:

____________________________________

[I] Erin Blakemore, Tạp chí Smithsonian, “Quy tắc về cách xưng hô lá cờ Hoa Kỳ được đưa ra vì không ai muốn trông giống như Đức quốc xã”, ngày 12 tháng 2016 năm 180960100, https://www.smithsonianmag.com/smart-news/rules-about-how-to- address-us-flag-came-about-because-no-one-want-to-look-like-a-nazi-XNUMX

[Ii] Jessie Guy-Ryan, Atlas Obscura, “Cách chào của Đức Quốc xã trở thành cử chỉ công kích nhất thế giới: Hitler đã phát minh ra từ tiếng Đức cho lời chào — nhưng lịch sử của nó đã chứa đầy gian lận”, ngày 12 tháng 2016 năm XNUMX, https://www.atlasobscura .com / posts / how-the-nazi-salute-being-the-the-world-most-attack-cử chỉ

[Iii] Cuộc nói chuyện trên bàn của Hitler: 1941-1944 (New York: Sách Bí ẩn, 2000), https://www.nationalists.org/pdf/hitler/hitlers-table-talk-roper.pdf  trang 179

[Iv] Wikipedia, “Deutschlandlied,” https://en.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied

[V] Wikipedia, “Horst-Wessel-Lied,” https://en.wikipedia.org/wiki/Horst-Wessel-Lied

[Vi] Đồng hành của Thanh niên, 65 (1892): 446–447. Tái bản trong Scot M. Guenter, Lá cờ Hoa Kỳ, 1777–1924: Sự thay đổi văn hóa (Cranbury, NJ: Fairleigh Dickinson Press, 1990). Được trích dẫn theo các vấn đề lịch sử: Khóa học Khảo sát Hoa Kỳ trên Web, Đại học George Mason, “'Một quốc gia! Một ngôn ngữ! Một lá cờ! ' Phát minh của Truyền thống Hoa Kỳ, ”http://historymatters.gmu.edu/d/5762

[Vii] Mã Hoa Kỳ, Tiêu đề 4, Chương 1, Mục 4, https://uscode.house.gov/view.xhtml?path=/prelim@title4/chapter1&edition=prelim

[Viii] “Danh sách tất cả các quốc gia nơi trẻ em thường xuyên cam kết trung thành với một lá cờ sẽ khá ngắn và không bao gồm bất kỳ quốc gia phương Tây giàu có nào ngoài Hoa Kỳ. Trong khi một số quốc gia tuyên thệ với các quốc gia (Singapore) hoặc các nhà độc tài (Triều Tiên), tôi chỉ có thể tìm thấy một quốc gia khác ngoài Hoa Kỳ nơi bất kỳ ai tuyên bố rằng trẻ em thường xuyên cam kết trung thành với một lá cờ: Mexico. Và tôi biết về hai quốc gia khác có cam kết trung thành với một lá cờ, mặc dù dường như không sử dụng nó thường xuyên như Hoa Kỳ. Cả hai đều là những quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề của Hoa Kỳ, và trong cả hai trường hợp, cam kết đều tương đối mới. Philippines đã có cam kết trung thành từ năm 1996 và Hàn Quốc từ năm 1972, nhưng cam kết hiện tại từ năm 2007 ”. Của David Swanson, Chữa bệnh theo chủ nghĩa ngoại lệ: Điều gì sai với cách chúng ta nghĩ về nước Mỹ? Những gì chúng tôi có thể làm gì về nó? (David Swanson, 2018).