Đạo luật mới nhất trong Chiến dịch phá hoại hạt nhân Iran của Israel

Bởi Gareth Porter, Có thể 3, 2018

Từ Hiệp hội tin tức

Yêu sách của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu trong sân khấu của ông Trình bày 20 phút về một vụ bắt giữ vật lý của Israel đối với kho lưu trữ nguyên tử Hồi giáo Iran của Iran ở Tehran chắc chắn sẽ là thành tựu tình báo tuyệt vời của người Hồi giáo mà ông tự hào nếu điều đó thực sự xảy ra. Nhưng tuyên bố này không được xem xét kỹ lưỡng và khẳng định của ông rằng Israel hiện đang sở hữu một hồ sơ tài liệu khổng lồ về chương trình vũ khí hạt nhân bí mật của Iran chắc chắn là lừa đảo.

Câu chuyện của Netanyahu về một cuộc đột kích của tình báo Israel ngay tại Tehran đã lấy đi các tập tin giấy 55,000 và một đĩa CD 55,000 khác từ một địa điểm bí mật cực kỳ bí mật, đòi hỏi chúng tôi phải chấp nhận một đề xuất vô lý trên khuôn mặt của mình: rằng các nhà hoạch định chính sách Iran bí mật trong một túp lều nhỏ bằng thiếc không có gì để bảo vệ nó khỏi nhiệt (do đó gần như chắc chắn đảm bảo mất dữ liệu trên đĩa CD trong vòng vài năm) và không có dấu hiệu bảo mật nào, dựa trên hình ảnh vệ tinh hiển thị trong trình chiếu. (Như Steve Simon quan sát in Thời báo New York tanh ta thậm chí còn không có khóa.)

Lời giải thích gây cười đề nghị của các quan chức Israel đến The Daily Telegraph- rằng chính phủ Iran sợ các tập tin quốc tế có thể tìm thấy các tập tin nếu họ vẫn ở tại căn cứ chính của Hồi giáo - chỉ tiết lộ sự khinh miệt hoàn toàn mà Netanyahu dành cho các chính phủ và phương tiện truyền thông phương Tây. Ngay cả khi Iran đang theo đuổi vũ khí hạt nhân một cách bí mật, hồ sơ của họ về chủ đề này sẽ được lưu giữ tại Bộ Quốc phòng, chứ không phải tại các căn cứ quân sự. Và tất nhiên, động thái bị cáo buộc nhưng hoàn toàn có thể đến một địa điểm mới có thể xảy ra cũng giống như Netanyahu cần một câu chuyện mới đầy kịch tính để củng cố Trump để chống lại sự khăng khăng mạnh mẽ của các đồng minh châu Âu trong việc duy trì thỏa thuận hạt nhân Kế hoạch toàn diện (JCPOA) với Iran.

Trên thực tế, không có kho tàng tài liệu bí mật khổng lồ nào về Dự án Iran Manhattan Manhattan. Các kệ của các chất kết dính và đĩa CD màu đen mà Netanyahu tiết lộ với một sự khởi sắc mạnh mẽ như vậy trở lại với 2003 (sau đó là Dự toán Tình báo Quốc gia Hoa Kỳ (NIE) Iran cho biết đã từ bỏ bất kỳ chương trình vũ khí hạt nhân nào) và trở thành không chỉ là những đạo cụ sân khấu như quả bom hoạt hình mà Netanyahu sử dụng tại Liên Hợp Quốc ở 2012.

Chiến dịch thông tin sai lệch

Tuyên bố của Netanyahu về cách Israel có được "kho lưu trữ nguyên tử" này chỉ là biểu hiện mới nhất của một chiến dịch sai lệch thông tin dài hạn mà chính phủ Israel bắt đầu thực hiện vào năm 2002-03. Các tài liệu mà Netanyahu đề cập đến trong bài thuyết trình đã được giới thiệu với các phương tiện truyền thông báo chí và Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) bắt đầu từ năm 2005 như ban đầu đến từ một chương trình nghiên cứu vũ khí hạt nhân bí mật của Iran. Trong nhiều năm, các hãng thông tấn Mỹ đã chấp nhận những tài liệu đó là xác thực. Nhưng bất chấp mặt trận thống nhất của các phương tiện truyền thông đằng sau câu chuyện đó, giờ đây chúng ta biết chắc chắn rằng những tài liệu trước đó là bịa đặt và chúng được tạo ra bởi Mossad của Israel.

Bằng chứng gian lận đó bắt đầu từ nguồn gốc bị cáo buộc của toàn bộ bộ sưu tập tài liệu. Các quan chức tình báo cấp cao trong chính quyền George W. Bush đã nói với các phóng viên rằng các tài liệu đến từ một máy tính xách tay của Iran bị đánh cắp, như The New York Times báo cáo vào tháng 11 2005. Các Times dẫn lời các quan chức tình báo giấu tên khẳng định rằng các tài liệu không đến từ một nhóm kháng chiến Iran, điều này sẽ gây nghi ngờ nghiêm trọng cho chiến dịch tin cậy của họ. Chính phủ Israel bắt đầu làm việc trong 2002-03. Các tài liệu mà Netanyahu đề cập trong bài trình bày đã được giới thiệu với các phương tiện truyền thông và Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) bắt đầu ở 2005 do xuất phát từ một chương trình nghiên cứu vũ khí hạt nhân bí mật của Iran. Trong nhiều năm, các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ đã chấp nhận những tài liệu đó là xác thực. Nhưng mặc dù các phương tiện truyền thông vững chắc phía trước câu chuyện đó, giờ đây chúng ta biết chắc chắn rằng những tài liệu trước đó là bịa đặt và chúng được tạo ra bởi Mossad của Israel.

Nhưng nó đã chỉ ra rằng sự đảm bảo từ các quan chức tình báo là một phần của sự phân tán chính thức. Tài khoản đáng tin cậy đầu tiên về con đường của các tài liệu đến Hoa Kỳ chỉ xuất hiện ở 2013, khi cựu quan chức văn phòng nước ngoài cao cấp của Đức Karsten Voigt, người đã nghỉ hưu từ vị trí điều phối viên hợp tác Đức-Bắc Mỹ, nói chuyện với nhà văn này kỷ lục.

Voigt nhớ lại cách các quan chức cấp cao của cơ quan tình báo nước ngoài Đức, Bundesnachtrendeinst hoặc BND, đã giải thích với anh ta vào tháng 11 2004 rằng họ đã quen thuộc với các tài liệu về chương trình vũ khí hạt nhân Iran bị cáo buộc, bởi vì một nguồn tin đôi khi nhưng không phải là một điệp viên tình báo thực tế đã cung cấp cho họ vào đầu năm đó. Hơn nữa, các quan chức BND giải thích rằng họ đã xem nguồn tin đó là nghi ngờ, mà ông nhớ lại, bởi vì nguồn tin này thuộc về Mujahideen-E Khalq, nhóm đối lập vũ trang Iran đã chiến đấu với Iran thay mặt cho Iraq trong cuộc chiến kéo dài 8 năm .

Các quan chức BND lo ngại rằng chính quyền của Bush đã bắt đầu trích dẫn những tài liệu đó làm bằng chứng chống lại Iran, vì kinh nghiệm của họ với (Curveball) - kỹ sư người Iraq ở Đức, người đã kể những câu chuyện về phòng thí nghiệm bioweapons của Iraq đã bị coi là sai. Kết quả của cuộc họp với các quan chức BND, Voigt đã đưa ra một cuộc phỏng vấn đến Sản phẩmWall Street Journal  mà ông đã mâu thuẫn với sự đảm bảo của các quan chức tình báo Mỹ giấu tên cho Lần and cảnh báo rằng chính quyền Bush không nên dựa trên chính sách của mình đối với các tài liệu mà nó bắt đầu trích dẫn làm bằng chứng cho một chương trình vũ khí hạt nhân của Iran, bởi vì chúng thực sự đến từ một nhóm bất đồng chính kiến ​​Iran.

Sử dụng MEK

Mong muốn của chính quyền Bush để lèo lái báo chí về các tài liệu được cho là nội bộ của Iran khỏi MEK là điều dễ hiểu: sự thật về vai trò MEK sẽ ngay lập tức dẫn đến Israel, bởi vì người ta biết rằng cơ quan tình báo Israel, Mossad đã sử dụng MEK để thực hiện thông tin công khai mà người Israel không muốn quy cho chính mình - bao gồm cả vị trí chính xác của cơ sở làm giàu Natanz của Iran. Như các nhà báo Israel Yossi Melman và Meir Javadanfar đã quan sát trong 2007 cuốn sáchdựa trên chương trình hạt nhân Iran, dựa trên các quan chức Mỹ, Anh và Israel, Thông tin trên mạng được 'lọc' tới IAEA thông qua các nhóm đối lập Iran, đặc biệt là Hội đồng Kháng chiến Quốc gia Iran.

Mossad đã sử dụng MEK nhiều lần trong các 1990 và các 2000 đầu tiên để đưa IAEA kiểm tra bất kỳ trang web nào mà người Israel nghi ngờ có thể liên quan đến hạt nhân, khiến khách hàng Iran của họ có tiếng xấu tại IAEA. Không ai quen thuộc với hồ sơ của MEK có thể tin rằng nó có khả năng tạo ra các tài liệu chi tiết được chuyển cho chính phủ Đức. Điều đó đòi hỏi một tổ chức có chuyên môn về vũ khí hạt nhân và kinh nghiệm chế tạo các tài liệu - cả hai đều có Mossad của Israel.

Netanyahu đã cho công chúng cái nhìn đầu tiên về một trong những bức vẽ đó vào thứ Hai khi ông chỉ ra nó một cách đắc thắng là bằng chứng nổi bật về sự hoàn hảo của hạt nhân Iran. Nhưng bản vẽ sơ đồ đó có một lỗ hổng cơ bản chứng minh rằng nó và những thứ khác trong bộ không thể là thật: nó cho thấy thiết kế xe reentry hình chữ nhật dunce cap hình chữ nhật của tên lửa Shahab-3 đã được thử nghiệm từ 1998 đến 2000. Đó là hình dạng mà các nhà phân tích tình báo bên ngoài Iran đã giả định trong 2002 và 2003 Iran sẽ tiếp tục sử dụng trong tên lửa đạn đạo của mình. Các quan chức chính quyền đã nhấn mạnh một tập hợp các bản vẽ sơ đồ 18 của phương tiện thử lại tên lửa Shahab-3 hoặc tên lửa của tên lửa. mỗi cái có hình tròn tượng trưng cho vũ khí hạt nhân. Những bản vẽ đó được mô tả cho các chính phủ nước ngoài và Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế khi 18 cố gắng khác nhau để tích hợp vũ khí hạt nhân vào Shahab-3.

Nón mũi mới

Tuy nhiên, hiện tại, Iran đã bắt đầu thiết kế lại tên lửa Shahab-3 bằng một phương tiện thử lại hình nón hoặc nosecone ngay từ 2000 và thay thế nó bằng một thiết kế hoàn toàn khác có hình dạng một chiếc ba lô hình con ba ba. Nó biến nó thành một tên lửa có khả năng bay rất khác nhau và cuối cùng được gọi là Ghadr-1. Michael Elleman, chuyên gia hàng đầu thế giới về tên lửa đạn đạo Iran, đã ghi lại việc thiết kế lại tên lửa trong mình nghiên cứu 2010 phá vỡ con đường chương trình tên lửa của Iran.

Iran đã giữ tên lửa được thiết kế mới của mình với bí mật về phương tiện thử lại chai bé từ thế giới bên ngoài cho đến khi thử nghiệm đầu tiên ở giữa 2004. Elleman kết luận rằng Iran đã cố tình đánh lạc hướng phần còn lại của thế giới - và đặc biệt là người Israel, người đại diện cho mối đe dọa tấn công ngay lập tức nhất vào Iran - để tin rằng mô hình cũ là tên lửa của tương lai trong khi đã chuyển kế hoạch sang thiết kế mới , lần đầu tiên sẽ đưa tất cả Israel trong tầm tay.

Các tác giả của các bản vẽ mà Netanyahu hiển thị trên màn hình vì thế chìm trong bóng tối về sự thay đổi trong thiết kế của Iran. Ngày đầu tiên của một tài liệu về thiết kế lại chiếc xe reentry trong bộ sưu tập mà tình báo Hoa Kỳ thu được là tháng 8 28, 2002 - khoảng hai năm sau khi thiết kế lại thực sự bắt đầu. Lỗi lớn đó cho thấy không thể nhầm lẫn rằng các bản vẽ sơ đồ cho thấy vũ khí hạt nhân trong một chiếc xe tái chế Shahab-3 - thứ mà Netanyahu gọi là thiết kế đầu đạn tích hợp, chế tạo đầu đạn là chế tạo.

Chương trình trình chiếu của Netanyahu nhấn mạnh một loạt các tiết lộ được cho là của ông được cho là xuất phát từ kho lưu trữ nguyên tử mới được mua lại, liên quan đến cái gọi là Kế hoạch Amad của Hồi giáo và việc tiếp tục các hoạt động của người Iran được cho là đã dẫn dắt dự án vũ khí hạt nhân bí mật này. . Nhưng các trang tài liệu ngôn ngữ Farsi mà anh ta chiếu trên màn hình cũng rõ ràng từ cùng một bộ đệm tài liệu mà chúng ta biết bây giờ đến từ sự kết hợp MEK-Israel. Những tài liệu đó chưa bao giờ được chứng thực, và Tổng giám đốc IAEA Mohamed ElBaradei, người đã hoài nghi về tính xác thực của chúng, đã nhấn mạnh rằng nếu không có xác thực như vậy, ông không thể cáo buộc Iran có chương trình vũ khí hạt nhân.

Gian lận nhiều hơn

Cũng có những dấu hiệu gian lận khác trong bộ sưu tập tài liệu đó. Yếu tố thứ hai của chương trình vũ khí bí mật được cho là có tên “Kế hoạch Amad” là “sơ đồ quy trình” của một hệ thống quy mô bàn để chuyển đổi quặng uranium để làm giàu. Nó có tên mã "Dự án 5.13", theo một cuộc họp theo một báo cáo chính thức của IAEA, ông Olli Heinonen, và là một phần của một dự án lớn hơn được gọi là Dự án 5iến, theo một báo cáo chính thức của IAEA. Một tiểu dự án khác trong phiếu tự đánh giá đó là Dự án 5.15 ', liên quan đến chế biến quặng tại mỏ Gchine. Cả hai dự án phụ được cho là do một công ty tư vấn tên Kimia Maadan thực hiện.

Nhưng tài liệu mà Iran cung cấp sau với IAEA đã chứng minh rằng, trên thực tế, Dự án 5.15 đã tồn tại, nhưng là một dự án dân sự của Tổ chức Năng lượng nguyên tử của Iran, không phải là một phần của chương trình vũ khí hạt nhân bí mật, và quyết định đã được đưa ra vào tháng 8 1999 - hai nhiều năm trước khi bắt đầu kế hoạch cáo buộc Amad Amad đã được bắt đầu.

Vai trò của Kimia Maadan trong cả hai dự án phụ giải thích tại sao một dự án chế biến quặng sẽ được đưa vào chương trình vũ khí hạt nhân bí mật. Một trong số rất ít tài liệu có trong bộ đệm thực sự có thể được xác minh là xác thực là một lá thư từ Kimia Maadan về một chủ đề khác, cho thấy các tác giả của các tài liệu đang xây dựng bộ sưu tập xung quanh một vài tài liệu có thể được xác thực.

Netanyahu cũng nán lại trước sự phủ nhận của Iran rằng họ đã thực hiện bất kỳ công việc nào trên công nghệ chế biến MP MPI (hoặc khởi tạo đa điểm). Ông khẳng định rằng, các tập tin mà Keith cho thấy Iran đã thực hiện các công việc mở rộng của Google. Ông không nói chi tiết về vấn đề này. Nhưng Israel đã phát hiện ra bằng chứng bị cáo buộc của các thí nghiệm như vậy trong một lán lợp mái tôn ở Tehran. Vấn đề liệu Iran có thực hiện các thí nghiệm như vậy hay không là vấn đề trọng tâm trong cuộc điều tra của IAEA sau 2008. Cơ quan đã mô tả nó trong một Báo cáo 2008 tháng 9, được coi là thử nghiệm về Iran của Iran liên quan đến sự khởi đầu đối xứng của một loại thuốc nổ cao bán cầu thích hợp cho một thiết bị hạt nhân kiểu nổ.

Không có con dấu chính thức

IAEA từ chối tiết lộ quốc gia thành viên nào đã cung cấp tài liệu cho IAEA. Nhưng cựu Tổng giám đốc ElBaradei tiết lộ trong hồi ký của anh ấy rằng Israel đã chuyển một loạt tài liệu cho Cơ quan để xác định trường hợp Iran tiếp tục thử nghiệm vũ khí hạt nhân cho đến khi ít nhất là 2007., El Elarari đã đề cập đến thời điểm thuận tiện cho sự xuất hiện của báo cáo trong vài tháng sau NIE của Hoa Kỳ của tháng 11 2007 kết luận rằng Iran đã kết thúc nghiên cứu liên quan đến vũ khí hạt nhân ở 2003.

Netanyahu chỉ vào một loạt các tài liệu trên màn hình cũng như một số bản vẽ, hình ảnh và nhân vật kỹ thuật, và thậm chí là một bộ phim đen trắng cũ kỹ, là bằng chứng về vũ khí hạt nhân của Iran. Nhưng hoàn toàn không có gì về họ cung cấp một liên kết bằng chứng cho chính phủ Iran. Như Tariq Rauf, người đứng đầu Văn phòng Điều phối Chính sách An ninh và Xác minh của IAEA từ 2002 đến 2012, đã lưu ý trong một email, không có trang văn bản nào trên màn hình hiển thị con dấu chính thức hoặc nhãn hiệu sẽ xác định họ là chính phủ Iran thực sự các tài liệu. Các tài liệu Iran có mục đích được trao cho IAEA trong 2005 tương tự thiếu các dấu hiệu chính thức như vậy, vì một quan chức IAEA đã thừa nhận với tôi trong 2008.

Trình chiếu của Netanyahu đã tiết lộ nhiều hơn là phong cách thuyết phục vượt trội của ông về chủ đề Iran. Nó cung cấp thêm bằng chứng cho thấy các yêu sách đã thúc đẩy thành công các đồng minh của Mỹ và Israel tham gia trừng phạt Iran vì đã có một chương trình vũ khí hạt nhân dựa trên các tài liệu bịa đặt có nguồn gốc từ quốc gia có động cơ mạnh nhất để thực hiện vụ việc đó - Israel.

~~~~~~~~~ ~

Gareth Porter là một nhà báo và nhà sử học điều tra độc lập về chính sách an ninh quốc gia của Hoa Kỳ và là người nhận Giải thưởng 2012 Gellhorn cho ngành báo chí. Cuốn sách gần đây nhất của ông là Cuộc khủng hoảng được sản xuất: Câu chuyện chưa được kể về sự sợ hãi hạt nhân Iran, được xuất bản trên 2014.