Bởi Saleh Mamon, Trung tâm lao động, September 10, 2021
Vào thứ Hai, ngày 30 tháng 8.50, các báo cáo bắt đầu xuất hiện rằng một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở Kabul đã giết chết một gia đình. Các báo cáo rời rạc và không chắc chắn về các con số. Báo cáo sớm nhất là một báo cáo ngắn gọn từ CNN lúc XNUMX giờ XNUMX tối theo Giờ Miền Đông. Tôi nhặt cái này khi tweet của John Pilgered nói rằng có những báo cáo chưa được xác nhận về XNUMX thành viên của một gia đình Afghanistan, trong đó có XNUMX trẻ em bị giết. Ai đó đã chụp màn hình báo cáo CNN và tweet nó.
Sau đó Các nhà báo CNN đã nộp một báo cáo chi tiết với ảnh trong số tám trong số mười những người đã bị giết. Nếu bạn nhìn vào những bức ảnh này, chúng sẽ không còn là những con số và tên gọi trừu tượng. Dưới đây là những đứa trẻ xinh đẹp và những người đàn ông ở thời kỳ đỉnh cao mà cuộc đời của họ đã bị cắt ngắn. The New York Times cũng đã báo cáo chi tiết. Các Los Angeles Times đã có một báo cáo toàn diện hiển thị các bức ảnh, đốt trấu của xe gia đình với những người thân quây quần bên nó, những người thân đau buồn và đám tang.
Hai LA Times Các nhà báo đến thăm địa điểm này đã quan sát thấy một lỗ hổng nơi một viên đạn xuyên qua thành xe của hành khách. Chiếc xe là một đống kim loại, nhựa nóng chảy và mảnh vụn của những thứ dường như là thịt người và một chiếc răng. Có những mảnh kim loại phù hợp với một số loại tên lửa. Các bức tường bên ngoài của ngôi nhà của Ahmadis vương vãi những vết máu đã bắt đầu chuyển sang màu nâu.
Thật tình cờ, tôi đã xem bản tin BBC lúc 11 giờ tối thứ Hai, trong đó có BBC World Service Newsday tường thuật chi tiết về vụ tấn công bằng máy bay không người lái này, phỏng vấn một người thân đã khóc khi kết thúc. Cuộc không kích đã giết chết mười người thân của ông, trong đó có sáu trẻ em. Người trình bày là Yalda Hakim. Có một clip ghi lại cảnh người thân chăm sóc hài cốt trong chiếc xe bị cháy. Ramin Yousufi, một người thân của các nạn nhân, cho biết, "Đó là sai lầm, đó là một cuộc tấn công tàn bạo, và nó xảy ra dựa trên thông tin sai."
Lyse Doucet, phóng viên kỳ cựu của BBC có mặt tại Kabul, khi được hỏi về vụ việc, đã nhận xét chung rằng đây là một trong những thảm kịch của chiến tranh. Yalda Hakim, thay vì phỏng vấn bất kỳ quan chức an ninh quốc gia Mỹ nào về vụ việc, lại tiếp tục phỏng vấn đại sứ Pakistan tại Mỹ về mối quan hệ của Pakistan với Taliban.
Bản tin BBC lúc 10 giờ, do Mishal Hussain trình bày, có một phân đoạn chi tiết hơn. Nó cho thấy phóng viên BBC Sikender Karman tại ngôi nhà của gia đình Ahmadi gần chiếc xe bị đốt và các thành viên gia đình đang chải qua đống đổ nát để tìm hài cốt của người chết. Có người nhặt được một ngón tay bị cháy. Anh đã phỏng vấn một thành viên trong gia đình và mô tả tập phim là một bi kịch khủng khiếp của con người. Một lần nữa, không thể thẩm vấn bất kỳ quan chức Mỹ nào.
Các báo cáo trên các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ chi tiết và đồ họa so với những gì được công bố trên các phương tiện truyền thông Anh. Như người ta mong đợi, các tờ báo lá cải đã hoàn toàn phớt lờ câu chuyện. Ngày hôm sau, thứ Ba 31, một số tờ báo Anh đăng một vài bức ảnh về người chết trên trang nhất của họ.
Sử dụng các báo cáo này, tôi có thể tổng hợp những gì đã xảy ra với nhau. Sau một ngày làm việc vào Chủ nhật, vào khoảng 4.30hXNUMX chiều, Zemari Ahmadi tấp vào con đường hẹp nơi anh sống cùng đại gia đình của mình, với ba anh em (Ajmal, Ramal và Emal) và gia đình của họ ở Khwaja Burgha, một khu phố của tầng lớp lao động. vài dặm về phía tây của sân bay Kabul. Nhìn thấy chiếc Toyota Corolla màu trắng của anh, lũ trẻ chạy ra ngoài chào đón anh. Một số người trên tàu chạy trên đường, các thành viên khác trong gia đình tụ tập xung quanh khi anh ta dắt xe vào sân của nhà họ.
Con trai ông, Farzad, 12 tuổi, hỏi liệu ông có thể đậu xe được không. Zemari di chuyển đến phía hành khách và cho phép anh ta ngồi vào ghế lái. Đó là khi một tên lửa từ một máy bay không người lái bay vo ve trên bầu trời khu vực lân cận lao vào chiếc xe và giết chết tất cả những người trong và xung quanh xe ngay lập tức. Ông Ahmadi và một số trẻ em bị giết trong xe của ông; những người khác bị thương trong các phòng liền kề, các thành viên gia đình cho biết.
Những người thiệt mạng do cuộc tấn công là Aya, 11 tuổi, Malika, 2, Sumaya, 2, Binyamen, 3, Armin, 4, Farzad, 9, Faisal, 10, Zamir, 20, Naseer, 30 và Zemari, 40. Zamir, Faisal, và Farzad là con trai của Zemari. Aya, Binyamen và Armin là con của Ramal, anh trai của Zamir. Sumaya là con gái của anh trai Emal. Naseer là cháu trai của ông. Sự mất mát của những người thân yêu trong gia đình đối với những thành viên còn sống hẳn khiến họ đau lòng và khôn nguôi. Cuộc tấn công bằng máy bay không người lái chết người đó đã thay đổi cuộc đời của họ mãi mãi. Ước mơ và hy vọng của họ đã tan tành.
Trong 16 năm qua, Zemari đã làm việc với tổ chức từ thiện Nutrition & Education International (NEI) của Mỹ, có trụ sở tại Pasadena với tư cách là một kỹ sư kỹ thuật. Trong một email tới Bán Chạy Nhất của Báo New York Times Steven Kwon, chủ tịch NEI, nói về ông Ahmadi: “Ông ấy được các đồng nghiệp tôn trọng và có tấm lòng nhân ái đối với người nghèo và những người nghèo khó,” và gần đây ông đã “chuẩn bị và giao những bữa ăn làm từ đậu nành cho những phụ nữ và trẻ em bị đói ở những nơi tị nạn địa phương. trại ở Kabul. "
Naseer đã từng làm việc với các lực lượng đặc biệt của Mỹ ở thành phố Herat, miền tây Afghanistan, và cũng từng là bảo vệ cho Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở đó trước khi gia nhập Quân đội Quốc gia Afghanistan, các thành viên gia đình cho biết. Anh đã đến Kabul để theo đuổi đơn xin thị thực nhập cư đặc biệt vào Mỹ. Anh ấy sắp kết hôn với em gái của Zemari, Samia có bức ảnh thể hiện sự đau buồn của cô ấy xuất hiện trong Bán Chạy Nhất của Báo New York Times.
Để đối phó với việc giết hại những đứa trẻ vô tội, các quan chức an ninh quốc gia Mỹ đã viện đến những lời biện minh quen thuộc. Thứ nhất, họ đã nhắm mục tiêu một cá nhân lên kế hoạch tấn công liều chết vào sân bay Hamid Karzai trong một chiến dịch phòng thủ dựa trên thông tin tình báo có thể hành động. Thứ hai, họ nói rằng có những vụ nổ thứ cấp, với chiếc xe chở vật liệu nổ đáng kể làm chết người. Đường dây này là một vòng quay quan hệ công chúng được chuẩn bị kỹ lưỡng.
Sản phẩm Họp báo Lầu Năm Góc trước mặt một vị tướng và thư ký báo chí cũng lộ liễu như nhau. Có hai câu hỏi ẩn ý về các vụ giết người bằng máy bay không người lái. Hầu hết các câu hỏi đều xoay quanh việc XNUMX quả tên lửa đã được bắn về phía sân bay, XNUMX quả chưa bao giờ đến được sân bay và XNUMX quả đã bị hệ thống phòng thủ Mỹ đánh chặn. Khi đề cập đến vụ tấn công bằng máy bay không người lái, mọi người đều hạn chế nhắc đến trẻ em - họ nói về những cái chết của dân thường. Đường lối của đảng đã được lặp lại mà không cần đặt trước. Có một lời hứa về một cuộc điều tra, nhưng không có khả năng có bất kỳ sự minh bạch hoặc trách nhiệm giải trình nào, vì các phát hiện cho thấy chưa từng được tung ra trong các vụ giết người bằng máy bay không người lái trước đây.
Một lần nữa, sự thất bại nặng nề trong việc giải trình các quan chức Lầu Năm Góc là nổi bật. Sự mù quáng đạo đức này là kết quả của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc tiềm ẩn chấp nhận các cuộc tấn công của Hoa Kỳ vào dân thường là hợp pháp và tránh xa cái chết của những thường dân không phải là người da trắng. Xếp hạng tương tự cũng áp dụng cho những đứa trẻ vô tội và những thiện cảm mà chúng gợi lên. Có một hệ thống xếp hạng về số người chết, với cái chết của binh sĩ Hoa Kỳ và đồng minh đứng đầu bảng xếp hạng và cái chết của Afghanistan ở cuối.
Các phương tiện truyền thông đưa tin về Afghanistan ở Anh là một sự ngược đời kinh điển giữa sự thật và thực tế. Thay vì giữ giới tinh hoa ở Mỹ, Anh và các đồng minh của họ kể về cuộc chiến trong 20 năm tại một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới và sự thất bại của họ để mang lại tự do và dân chủ, toàn bộ sự tập trung lại đổ dồn vào thú tính của Taliban hiện nay. phải có trách nhiệm với cái gọi là 'cộng đồng quốc tế'. Các sự man rợ của cuộc chiến Afghanistan được viết lại bằng hình ảnh cho thấy những người lính giải cứu trẻ em và chó.
Báo cáo của tất cả các nhà báo phỏng vấn các thành viên trong gia đình và cả những người trong khu phố cho thấy rõ ràng đây là một cuộc đình công sai lầm. Quân đội Mỹ trong tình trạng báo động sau vụ đánh bom liều chết ở sân bay Kabul cướp đi sinh mạng của 13 quân nhân Hoa Kỳ và hơn một trăm người Afghanistan vào thứ Năm ngày 26 tháng XNUMX. Nó đã tiến hành ba cuộc tấn công vào những gì nó được cho là IS-K (Nhà nước Hồi giáo-Khorasan). Trí thông minh ở cấp độ mặt đất là rất quan trọng để tránh bất kỳ thiệt hại tài sản thế chấp.
Đã có sự thất bại của thông tin tình báo trong trường hợp tấn công bằng máy bay không người lái này. Nó cho thấy những nguy cơ của chiến lược chống khủng bố lâu dài của Lầu Năm Góc về cái gọi là các cuộc tấn công qua đường chân trời. Ngay cả khi quân đội Mỹ được triển khai đầy đủ ở Afghanistan, với các lực lượng đặc biệt của Mỹ làm việc cùng với lực lượng an ninh Afghanistan, thông tin tình báo thường kém và dẫn đến thương vong dân sự.
Các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái bí mật đã được sử dụng rộng rãi ở Afghanistan. Số liệu là cực kỳ khó xác định. Theo Cục Nhà báo Điều tra trong đó duy trì một cơ sở dữ liệu để lập bản đồ và đếm các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái, từ năm 2015 đến nay, 13,072 cuộc tấn công bằng máy bay không người lái đã được xác nhận. Ước tính có khoảng từ 4,126 đến 10,076 người thiệt mạng và từ 658 đến 1,769 người bị thương.
Việc giết hại kinh hoàng các thành viên của gia đình Ahmadi khi Mỹ bỏ rơi Afghanistan là biểu tượng cho cuộc chiến tranh tổng lực đối với người dân Afghanistan trong hai thập kỷ. Việc xác định những kẻ khủng bố khó nắm bắt trong số người Afghanistan đã khiến mọi người Afghanistan trở thành nghi phạm. Chiến tranh bằng máy bay không người lái bí mật báo trước sự xuất hiện của sự tiêu diệt công nghệ đối với những người ở ngoại vi khi các cường quốc cố gắng khuất phục và kỷ luật họ.
Tất cả những người có lương tâm hãy mạnh dạn lên tiếng và phê phán những cuộc chiến tranh phá hoại dựa trên sự lừa dối mang lại tự do và dân chủ. Chúng ta phải đặt câu hỏi về tính hợp pháp của chủ nghĩa khủng bố nhà nước có sức tàn phá lớn hơn hàng trăm lần so với khủng bố của các nhóm chính trị hoặc cá nhân. Không có giải pháp quân sự nào cho các vấn đề chính trị, kinh tế và sinh thái mà chúng ta phải đương đầu trên toàn thế giới. Hòa bình, đối thoại và tái thiết là con đường phía trước.
Saleh Mamon là một giáo viên đã nghỉ hưu, người vận động cho hòa bình và công lý. Các mối quan tâm nghiên cứu của ông tập trung vào chủ nghĩa đế quốc và tình trạng kém phát triển, cả lịch sử và sự hiện diện liên tục của chúng. Ông cam kết với dân chủ, chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa thế tục. Anh ấy viết blog tại https://salehmamon.com/
