
Bởi Pat Elder, Thuốc độc quân sự, September 13, 2026
Các cuộc kiểm tra nước độc lập xung quanh các căn cứ quân sự của Mỹ ở Okinawa đã phát hiện ra một dấu hiệu hóa học đặc trưng—dấu ấn của 3M—làm lung lay lớp vỏ bọc chối bỏ trách nhiệm của Lầu Năm Góc. Trong nhiều năm, quân đội Hoa Kỳ và chính phủ trung ương Nhật Bản đã từ chối các yêu cầu từ tỉnh Okinawa về việc kiểm tra môi trường tại các căn cứ, viện dẫn lý do thiếu bằng chứng nhân quả liên kết các căn cứ này với ô nhiễm PFAS cục bộ. Tuy nhiên, các báo cáo gây chấn động từ... Asahi Shimbun Gần đây, người ta tiết lộ rằng các quan chức Mỹ đã bí mật thừa nhận với Tokyo từ năm 2023 rằng chất tạo bọt chống cháy dạng nước (AFFF) được sử dụng tại Căn cứ Không quân Kadena và Trạm Không quân Thủy quân lục chiến Futenma có thể là nguồn gây ô nhiễm.
Trong khi chính phủ tích cực che giấu sự thật này với công chúng, việc kiểm tra nước kỹ lưỡng từ bên ngoài khu vực căn cứ đã làm sáng tỏ vụ việc, truy tìm nguồn ô nhiễm trực tiếp đến quy trình hóa học điện hóa flo hóa cũ của 3M.
Chất độc quân sự lấy mẫu 2023 Đã tìm thấy 28 hợp chất PFAS trong các mẫu môi trường ở Okinawa, không chỉ riêng PFOS và PFOA. Hồ sơ bao gồm PFOS, PFHxS, PFDS, PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA và N-MeFOSAA—các hợp chất và vật liệu tiền chất liên quan đến hóa học PFOS cũ được sản xuất bằng phương pháp flo hóa điện hóa. Trước năm 2000, 3M là nhà sản xuất hàng đầu thế giới về hóa chất tiền chất PFOS được sử dụng trong công thức AFFF cũ này.
Hồ sơ này khiến lời giải thích của Mỹ về nguồn gốc không xác định của ô nhiễm PFAS trở nên không đáng tin cậy. Kết hợp với việc chính phủ Mỹ được cho là đã thừa nhận rằng bọt chữa cháy tại Kadena và Futenma có thể là nguyên nhân gây ô nhiễm PFAS trong môi trường Okinawa, điều này tạo nên một luận điểm thuyết phục cho những gì Okinawa đã yêu cầu trong nhiều năm: quyền tiếp cận độc lập, lấy mẫu đầy đủ và báo cáo công khai về việc sử dụng, phát thải và làm sạch PFAS bên trong các căn cứ.
Thêm bằng chứng nữa – Căn cứ không quân Thủy quân lục chiến Futenma
142 tấn bọt tạo màng gốc nước từ Căn cứ Không quân Thủy quân lục chiến Futenma. được chôn tại bãi chôn lấp chất thải công nghiệp Kurashiki vào năm 2014-2015. Năm 2023 Các chất độc quân sự đã được thử nghiệm. Nước thải từ khu vực này được kiểm tra và phát hiện có nồng độ PFAS cao, kèm theo dấu hiệu đặc trưng của 3M.
Dấu hiệu rõ ràng nhất của quá trình điện phân flo hóa (ECF) 3M/POSF còn sót lại trong mẫu này là nhóm mà tôi đã đánh dấu:
-
FOSAA — 1.2 ppt
-
N-EtFOSAA — 23.5 ppt
-
N-MeFOSAA — 23.1 ppt
-
PFOSA — 5.3 điểm
Lưu ý: POSF là viết tắt của perfluorooctane sulfonyl fluoride: C₈F₁₇SO₂F.
Đây là các hợp chất/tiền chất sulfonamide liên quan đến PFOS, gắn liền với công nghệ hóa học POSF cũ mà 3M từng thống trị. Sự hiện diện của chúng cùng nhau có ý nghĩa hơn nhiều so với chỉ riêng PFOS.
Hỗ trợ nhưng không phân biệt rõ ràng: PFOS (236.5), PFHxS (102.3), PFDS (9), PFBS (81.3) và có thể là PFHxSA (9.7). Chúng phù hợp với hồ sơ ECF/PFOS cũ hơn.
POSF là thành phần hóa học chính trong công thức hóa học PFOS cũ của 3M. 3M đã sử dụng phương pháp flo hóa điện hóa để sản xuất POSF, sau đó sử dụng nó để sản xuất PFOS và các hợp chất liên quan cho các sản phẩm bao gồm AFFF gốc PFOS cũ, các chất xử lý kiểu Scotchgard, lớp phủ giấy và chất hoạt động bề mặt công nghiệp.
Trong các mẫu môi trường, các hợp chất như PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA và N-MeFOSAA đều cho thấy chúng thuộc về nhóm hóa chất lớn hơn có nguồn gốc từ POSF. Chúng có xu hướng biến đổi thành PFOS theo thời gian.
Vậy nên, “dấu hiệu POSF/ECF” có nghĩa là một mô hình phù hợp với nhóm hóa chất PFOS kiểu 3M cũ hơn—chứ không chỉ đơn thuần là PFOS. Chất chữa cháy AFFF từ Futenma đến từ 3M. Hải quân/Thủy quân lục chiến đã mua và sử dụng một lượng lớn AFFF từ 3M.
Thêm bằng chứng – Căn cứ không quân Kadena
Vào tháng 5 năm 2024, Rachel Clark và tôi một lần nữa cùng với các nhà hoạt động Okinawa tiến hành kiểm tra nguồn nước chảy ra từ các căn cứ quân sự của Mỹ ở Okinawa. Chúng tôi đi theo dòng suối Ubu đến gần nhất có thể đến điểm mà nó chảy ra từ Căn cứ Không quân Kadena.
Quan sát nổi bật nhất trong mẫu Kadena là sự kết hợp của PFOS + PFHxS: tổng cộng chúng đạt 785.5 ppt, chiếm khoảng 60% tổng lượng PFAS được phát hiện trong mẫu này. AFFF được sản xuất bằng phương pháp điện hóa flo hóa (ECF) cũ của 3M được biết đến với... PFOS chiếm ưu thế, tiếp theo là PFHxS. với nồng độ PFHpS và PFBS thấp hơn.
Dữ liệu khoa học thu thập được từ dòng suối Ubu và bãi rác Kurashiki đóng vai trò như một hồ sơ pháp y không thể thay đổi. Vì các tiêu chuẩn quân sự liên bang nghiêm cấm lực lượng vũ trang Hoa Kỳ mua bọt chữa cháy sản xuất ở nước ngoài, sự hiện diện dày đặc của các tiền chất POSF do 3M sản xuất không để lại chỗ cho các giả thuyết khác. Tokyo và Washington không thể tiếp tục che giấu cuộc khủng hoảng môi trường này bằng các chiến thuật trì hoãn quan liêu và việc từ chối thừa nhận. Bằng chứng hóa học đòi hỏi những gì cộng đồng Okinawa đã chính đáng yêu cầu trong hơn một thập kỷ qua: quyền tiếp cận căn cứ ngay lập tức, độc lập, lấy mẫu công khai toàn diện và một hoạt động dọn dẹp minh bạch, có trách nhiệm để bảo vệ sức khỏe cộng đồng.




