Ảnh chụp màn hình từ video do một nhà hoạt động địa phương và luật sư ghi lại cho thấy hậu quả của cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ ngày 29 tháng 2018 năm XNUMX khiến XNUMX dân thường thiệt mạng và Adel Al Manthari bị thương nặng gần Al Ugla, Yemen. Hình ảnh: Mohammed Hailar qua Reprieve. Từ The Intercept.
Bởi Kathy Kelly và Nick Mottern, World BEYOND War, Tháng Mười 12, 2022
Đang chờ xuất viện ở Cairo, Adel Al Manthari, một thường dân Yemen, phải đối mặt với vật lý trị liệu hàng tháng trời và đóng hóa đơn y tế sau ba cuộc phẫu thuật kể từ năm 2018, khi một máy bay không người lái vũ khí hóa của Hoa Kỳ giết chết bốn người anh em họ của anh ta và khiến anh ta bị thương, cháy và gần như không còn sống. , nằm liệt giường cho đến ngày nay.
Vào ngày 7thTổng thống Biden đã thông báo, thông qua các quan chức Chính phủ thông báo trước báo chí, một chính sách mới điều chỉnh các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ, với mục đích giảm thiểu số thương vong dân sự do các cuộc tấn công.
Vắng mặt trong các cuộc họp giao ban là bất kỳ đề cập nào về sự hối tiếc hoặc bồi thường cho hàng nghìn thường dân như Adel và gia đình của anh ta, những người đã vĩnh viễn bị thay đổi bởi một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái. Các tổ chức nhân quyền như Vương quốc Anh Trả lời đã gửi nhiều yêu cầu đến Bộ Quốc phòng và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tìm kiếm khoản tiền bồi thường để hỗ trợ chăm sóc y tế cho Adel, nhưng không có hành động nào được thực hiện. Thay vào đó, Adel và gia đình của anh ấy dựa vào một Chuyển tiền cho tôi chiến dịch đã gây quỹ đủ để trang trải cho ca phẫu thuật và nhập viện gần đây nhất. Tuy nhiên, những người ủng hộ Adel hiện đang cầu xin sự hỗ trợ nhiều hơn để chi trả cho các liệu pháp vật lý quan trọng cộng với chi phí gia đình cho Adel và hai con trai của anh ấy, những người chăm sóc chính của anh ấy trong suốt thời gian dài ở Ai Cập. Gia đình gặp khó khăn với tài chính bấp bênh, nhưng ngân sách Lầu Năm Góc dường như không thể dành một xu để giúp họ.
Viết cho Tạp chí New York về sách, (Ngày 22 tháng 2022 năm XNUMX), Wyatt Mason mô tả Lockheed Martin Hellfire 114 R9X, có biệt danh là “bom ninja”, là tên lửa phóng từ máy bay không người lái, không đối đất với tốc độ tối đa 995 dặm một giờ. Không mang theo chất nổ, R9X chắc chắn tránh được thiệt hại về tài sản thế chấp. Như The Guardian được báo cáo vào tháng 2020 năm 100, 'Vũ khí sử dụng sự kết hợp của lực XNUMXlb của vật liệu dày đặc bay ở tốc độ cao và sáu lưỡi gắn kèm triển khai trước khi va chạm để nghiền nát và cắt các nạn nhân của nó. "
Adel đã bị tấn công trước khi "bom ninja" được sử dụng phổ biến hơn. Thật vậy, không chắc anh ta đã sống sót nếu những kẻ tấn công của anh ta đã đâm vào chiếc xe mà anh ta và những người anh em họ của anh ta đang đi bằng thứ vũ khí man rợ được thiết kế để cắt đôi cơ thể tan nát của họ. Nhưng đây sẽ là niềm an ủi nhỏ đối với một người đàn ông nhớ lại ngày anh ta và những người anh em họ của mình bị tấn công. Năm người họ đã đi bằng ô tô để xem xét một đề xuất bất động sản cho gia đình. Một trong những người anh em họ làm việc cho quân đội Yemen. Adel làm việc cho chính phủ Yemen. Không ai trong số họ từng có liên quan đến khủng bố phi chính phủ. Nhưng bằng cách nào đó họ đã được nhắm mục tiêu. Tác động của tên lửa trúng họ ngay lập tức giết chết ba người đàn ông. Adel kinh hoàng nhìn thấy những bộ phận cơ thể ngổn ngang của những người anh em họ của mình, một trong số họ đã bị chặt đầu. Một người anh họ, vẫn còn sống, đã được đưa đến bệnh viện và qua đời vài ngày sau đó.
Adel Al Manthari, khi đó là một công chức trong chính phủ Yemen, được điều trị vì bỏng nặng, gãy xương hông và tổn thương nghiêm trọng đến gân, dây thần kinh và mạch máu ở tay trái sau một vụ tấn công bằng máy bay không người lái ở Yemen năm 2018. Ảnh: Reprieve
Chính quyền Biden dường như muốn mô tả một hình thức tấn công bằng máy bay không người lái tử tế hơn, nhẹ nhàng hơn, tránh thiệt hại tài sản bằng cách sử dụng vũ khí chính xác hơn như "bom ninja" và đảm bảo rằng chính Tổng thống Biden sẽ ra lệnh cho bất kỳ cuộc tấn công nào được thực hiện ở các quốc gia mà Hoa Kỳ không có chiến tranh. . Các quy tắc "mới" thực sự tiếp tục các chính sách do cựu Tổng thống Obama thiết lập.
Annie Shiel, thuộc Trung tâm Xung đột Dân sự (CỘNG SỰ) cho biết chính sách vũ lực sát thương mới sẽ tiếp nối các chính sách trước đó. “Chính sách vũ lực sát thương mới cũng là bí mật,” cô viết, “ngăn cản sự giám sát của công chúng và trách nhiệm giải trình dân chủ”.
Tổng thống Biden có thể tự trao cho mình sức mạnh để giết người khác ở bất kỳ đâu trên thế giới bởi vì ông đã xác định, như ông đã nói sau khi ra lệnh ám sát bằng máy bay không người lái Ayman al-Zawahiri, "nếu bạn là mối đe dọa đối với người dân của chúng tôi, Hoa Kỳ sẽ tìm thấy bạn và đưa bạn đi chơi. ”
Martin Sheen, được chú ý với vai diễn Tổng thống Hoa Kỳ Josiah Bartlet trong loạt phim truyền hình “The West Wing” năm 1999-2006, đã lồng tiếng cho hai điểm cáp dài 15 giây quan trọng về cuộc chiến bằng máy bay không người lái của Hoa Kỳ. Các điểm bắt đầu chạy vào cuối tuần trước trên các kênh CNN và MSNBC, chiếu ở Wilmington, DE, quê hương của Tổng thống Joe Biden.
Ở cả hai điểm, Sheen, người có lịch sử lâu dài phản đối chiến tranh và vi phạm nhân quyền, ghi nhận thảm kịch của những thường dân bị giết ở nước ngoài bởi máy bay không người lái của Mỹ. Khi những hình ảnh báo chí đưa tin về những vụ tự tử của người điều khiển máy bay không người lái, anh ta hỏi: "Bạn có thể tưởng tượng những tác động không thể nhìn thấy đối với những người đàn ông và phụ nữ vận hành chúng không?"
Nhân loại phải đối mặt với nguy cơ gia tăng của thảm họa khí hậu và phổ biến vũ khí hạt nhân. Chúng ta cần những giọng nói hư cấu như của chủ tịch Sheen's West Wing và sự lãnh đạo rất thực, mặc dù đứng ngoài lề của những người như Jeremy Corbyn ở Anh:
Corbyn viết: “Một số người nói rằng thảo luận về hòa bình trong thời điểm chiến tranh là một dấu hiệu của một loại yếu kém nào đó, và lưu ý rằng“ điều ngược lại là đúng. Chính sự dũng cảm của những người phản đối hòa bình trên khắp thế giới đã ngăn cản một số chính phủ can dự ở Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, Yemen, hay bất kỳ cuộc xung đột nào đang diễn ra. Hòa bình không chỉ là sự vắng mặt của chiến tranh; nó là bảo mật thực sự. An ninh khi biết bạn sẽ được ăn uống, con cái bạn sẽ được giáo dục và chăm sóc, và một dịch vụ y tế sẽ có mặt khi bạn cần. Đối với hàng triệu người, điều đó không phải là hiện thực; hậu quả của cuộc chiến ở Ukraine sẽ lấy đi của hàng triệu người nữa. Trong khi đó, nhiều quốc gia hiện đang tăng chi tiêu vũ khí và đầu tư nguồn lực vào ngày càng nhiều vũ khí nguy hiểm. Hoa Kỳ vừa phê duyệt ngân sách quốc phòng lớn nhất từ trước đến nay. Các tài nguyên này được sử dụng cho vũ khí là tất cả các tài nguyên không được sử dụng cho y tế, giáo dục, nhà ở hoặc bảo vệ môi trường. Đây là một thời gian khó khăn và nguy hiểm. Xem vở kịch kinh dị diễn ra và sau đó chuẩn bị cho những cuộc xung đột hơn trong tương lai sẽ không đảm bảo rằng cuộc khủng hoảng khí hậu, khủng hoảng nghèo đói hoặc nguồn cung cấp thực phẩm được giải quyết. Tất cả chúng ta đều phụ thuộc vào việc xây dựng và hỗ trợ các phong trào có thể vạch ra một lộ trình khác vì hòa bình, an ninh và công lý cho tất cả mọi người ”.
Nói hay lắm.
Hàng loạt các nhà lãnh đạo thế giới hiện nay dường như không có khả năng chia sẻ với người dân của họ về hậu quả của việc đổ tiền vào ngân sách quân sự mà sau đó cho phép các tập đoàn “quốc phòng” kiếm lợi từ việc bán vũ khí trên toàn thế giới, thúc đẩy các cuộc chiến tranh mãi mãi và cho phép họ giải phóng quân đoàn vận động hành lang để đảm bảo rằng các quan chức chính phủ tiếp tục nuôi dưỡng những sứ mệnh tham lam, man rợ của công ty bằng những bộ trang phục như Raytheon, Lockheed Martin, Boeing và General Atomics.
Chúng ta phải dõi theo những ánh sáng rực rỡ được dàn dựng trên khắp thế giới khi các phong trào cơ sở vận động vì sự bảo vệ môi trường và tìm cách xóa bỏ chiến tranh. Và chúng ta phải tham gia vào chủ nghĩa cá nhân nhẹ nhàng cố gắng nói với Adel Al Manthari rằng chúng tôi xin lỗi, chúng tôi rất lấy làm tiếc về những gì mà các quốc gia của chúng tôi đã gây ra cho anh ấy và chúng tôi tha thiết mong được giúp đỡ.
Adel Al Manthari trên giường bệnh Ảnh: Intercept
Kathy Kelly và Nick Mottern đồng điều phối CấmKẻ Sát ThủMáy Bay Không Người Lái chiến dịch.
Mottern phục vụ trong Ban Giám đốc cho Cựu chiến binh vì hòa bình và Kelly là
Chủ tịch hội đồng quản trị của World BEYOND War.
