By Cục phản đối lương tâm Châu ÂuTháng 27, 2023
Vào ngày 25 tháng 2023 năm XNUMX, tại Tòa án Tối cao Ukraine ở Kiev, tòa giám đốc thẩm đã hủy bỏ bản án của tù nhân lương tâm Vitaly Alekseenko (người đã tham dự qua liên kết video từ nhà tù), và ra lệnh trả tự do ngay lập tức cho anh ta và xét xử lại anh ta trong phiên tòa xét xử. tòa sơ thẩm. Đại biểu Derek Brett của EBCO đã đi từ Thụy Sĩ đến Ukraine và tham dự phiên tòa với tư cách quan sát viên quốc tế.
Sản phẩm Cục phản đối lương tâm Châu Âu (EBCO), Quốc tế những người kháng chiến (WRI) và Kết nối eV (Đức) hoan nghênh phán quyết của Tòa án Tối cao Ukraine trả tự do cho người phản đối có lương tâm Vitaly Alekseenko và kêu gọi hủy bỏ các cáo buộc chống lại anh ta.
“Kết quả này tốt hơn nhiều so với những gì tôi từng mong đợi khi lên đường đến Kyiv, và nó có thể là một quyết định mang tính bước ngoặt, nhưng chúng tôi sẽ không biết chắc cho đến khi chúng tôi thấy lý do. Và trong khi chờ đợi, chúng ta đừng quên rằng Vitaly Alekseenko vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi tình trạng nguy hiểm”, Derek Brett tuyên bố hôm nay.
“Chúng tôi lo ngại rằng phiên tòa xét xử lại đã được ra lệnh thay vì tha bổng. Còn rất nhiều việc phải làm ở phía trước để duy trì quyền từ chối giết người cho tất cả những người bị vi phạm quyền phản đối do lương tâm; nhưng ngày nay tự do cho Vitaly Alekseenko cuối cùng đã được đảm bảo sau hàng loạt lời kêu gọi của xã hội dân sự quốc tế và các phong trào hòa bình. Đây là thành quả của hàng ngàn người, một số trong số họ ở rất xa Ukraine, những người đã quan tâm, cầu nguyện, hành động và bày tỏ sự ủng hộ và đoàn kết của họ theo những cách khác nhau. Cảm ơn tất cả các bạn, đó là mục đích chung của chúng ta để ăn mừng”, Yurii Sheliazhenko nói thêm.
An amicus curiae ngắn gọn ủng hộ Vitaly Alekseenko đã được đồng đệ trình trước phiên điều trần bởi Derek Brett, đại biểu EBCO và Trưởng ban biên tập Báo cáo thường niên của EBCO về việc từ chối nghĩa vụ quân sự vì lương tâm ở Châu Âu, Foivos Iatrellis, Cố vấn pháp lý danh dự của Nhà nước (Hy Lạp), thành viên của Tổ chức Ân xá Quốc tế – Hy Lạp, và thành viên của Ủy ban Nhân quyền Quốc gia Hy Lạp (cơ quan tư vấn độc lập cho Nhà nước Hy Lạp), Nicola Canestrini, Giáo sư và người ủng hộ (Ý), và Yurii Sheliazhenko, Tiến sĩ Luật, Thư ký Điều hành của Phong trào Hòa bình Ukraine (Ukraine).
Vitaly Alekseenko, một người theo đạo Tin lành phản đối vì lương tâm, đã bị giam giữ tại Khu cải huấn Kolomyiska số 41 vào ngày 23 tháng XNUMXrd 2023, sau khi bị kết án một năm tù vì từ chối gọi nhập ngũ vì lý do lương tâm tôn giáo. Vào ngày 18 tháng 2023 năm 25, một đơn khiếu nại giám đốc thẩm đã được đệ trình lên Tòa án Tối cao, nhưng Tòa án Tối cao đã từ chối đình chỉ bản án của ông đúng thời hạn tố tụng và phiên xét xử dự kiến vào ngày 2023 tháng 25 năm XNUMX. Đây là tuyên bố đầu tiên của ông sau khi được trả tự do vào ngày XNUMX tháng XNUMXth:
“Khi tôi được ra tù, tôi muốn hét lên “Hallelujah!” – sau cùng, Chúa là Thiên Chúa ở đó và không bỏ rơi con cái của mình. Vào đêm trước khi tôi được thả, tôi đã được hộ tống đến Ivano-Frankivsk, nhưng họ không có thời gian để đưa tôi ra tòa ở Kyiv. Khi phát hành, họ trả lại đồ của tôi. Tôi không có tiền, vì vậy tôi phải đi bộ về ký túc xá của mình. Trên đường đi, người quen của tôi, bà Natalya, một người đã về hưu, đã giúp đỡ tôi, và tôi biết ơn bà ấy vì đã quan tâm, gửi bưu kiện và đến thăm trong tù. Cô ấy cũng là một người di cư nội bộ, chỉ có tôi đến từ Sloviansk, còn cô ấy đến từ Druzhkivka. Trong khi tôi đang mang túi của mình, tôi cảm thấy mệt mỏi. Bên cạnh đó là một cuộc không kích vì các cuộc tấn công của Nga. Cả đêm tôi không ngủ được vì cuộc không kích, nhưng sau tiếng chuông báo thức, tôi đã chợp mắt được hai tiếng đồng hồ. Sau đó, tôi đến gặp một cán bộ hình sự và họ đã trả lại hộ chiếu và điện thoại di động cho tôi. Hôm nay và cuối tuần tôi sẽ nghỉ ngơi và cầu nguyện và từ thứ Hai tôi sẽ tìm việc làm. Tôi cũng muốn tham dự các phiên tòa xét xử những trường hợp người phản đối vì lương tâm và ủng hộ họ, đặc biệt tôi muốn tham dự phiên tòa phúc thẩm trong trường hợp của Mykhailo Yavorsky. Và nói chung, tôi muốn giúp đỡ những người phản đối, và nếu ai đó bị cầm tù, hãy đến thăm họ, nhận quà. Vì Tòa án Tối cao đã ra lệnh xét xử lại tôi, nên tôi cũng sẽ xin được trắng án.
Rất cám ơn mọi người đã ủng hộ tôi. Tôi biết ơn tất cả những người đã viết thư cho tòa án, những người đã gửi bưu thiếp cho tôi. Cảm ơn các nhà báo, đặc biệt là Felix Corley từ Forum 18 News Service ở Na Uy, người đã không bỏ qua tình huống này, một người đàn ông đã bị bỏ tù vì từ chối giết người. Tôi cũng cảm ơn các Thành viên của Nghị viện Châu Âu Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly và Mick Wallace, cũng như Phó Chủ tịch EBCO Sam Biesemans và tất cả những người bảo vệ nhân quyền khác đã yêu cầu trả tự do cho tôi và cải cách luật pháp của Ukraine, vì vậy rằng quyền từ chối giết người của mọi người được bảo vệ, để mọi người không phải ngồi tù vì trung thành với điều răn của Chúa “Ngươi chớ giết người”. Tôi muốn cảm ơn luật sư trợ giúp pháp lý miễn phí Mykhailo Oleynyash vì sự bào chữa chuyên nghiệp của anh ấy, đặc biệt là bài phát biểu của anh ấy tại Tòa án Tối cao và sự kiên trì của anh ấy khi yêu cầu tòa án xem xét bản tóm tắt amicus curiae của các chuyên gia quốc tế về quyền phản đối trước lương tâm đi nghĩa vụ quân sự. Tôi cảm ơn các tác giả của bản tóm tắt amicus curiae này, ông Derek Brett từ Thụy Sĩ, ông Foivos Iatrellis từ Hy Lạp, giáo sư Nicola Canestrini từ Ý, và đặc biệt là Yurii Sheliazhenko từ Phong trào Hòa bình Ukraine, người đã luôn giúp tôi bảo vệ các quyền của mình. Đặc biệt cảm ơn đại biểu Derek Brett của EBCO, người đã đến Kyiv để tham dự phiên tòa với tư cách quan sát viên quốc tế. Tôi vẫn không biết những gì được viết trong phán quyết của Tòa án Tối cao, nhưng tôi cảm ơn các thẩm phán đáng kính vì ít nhất đã để tôi tự do.
Tôi cũng biết ơn Chủ tịch EBCO Alexia Tsouni đã đến thăm tôi trong tù. Tôi đã đưa kẹo mà cô ấy mang đến cho các cậu bé vào lễ Phục sinh. Trong tù có rất nhiều nam sinh tuổi từ 18-30. Một số người trong số họ bị bỏ tù vì vị trí chính trị của họ, chẳng hạn như vì một bài đăng trên mạng xã hội. Hiếm hơn nếu một người như tôi bị bỏ tù vì đức tin Kitô giáo của mình. Mặc dù có một gã hình như đã bị bỏ tù vì xung đột với một linh mục, tôi không biết chi tiết, nhưng điều đó hoàn toàn khác với việc từ chối giết người. Mọi người nên sống trong hòa bình, không xung đột và không đổ máu. Tôi muốn làm một điều gì đó để chiến tranh sớm kết thúc và có một nền hòa bình công bằng cho tất cả mọi người, để không còn ai phải chết, phải chịu đau khổ, phải ngồi tù hay phải mất ngủ những đêm không kích vì cuộc chiến tàn ác và vô nghĩa này chống lại tất cả mọi người điều răn của Chúa. Nhưng tôi không biết làm thế nào để làm điều đó được nêu ra. Tôi chỉ biết rằng phải có nhiều người Nga từ chối giết người Ukraine, từ chối ủng hộ chiến tranh và tham gia vào cuộc chiến dưới bất kỳ hình thức nào. Và chúng tôi cũng cần điều tương tự về phía mình.”
Derek Brett cũng tham dự phiên tòa về vụ Andrii Vyshnevetsky vào ngày 22/XNUMXnd ở Kyiv. Vyshnevetsky, một người phản đối có lương tâm theo Cơ đốc giáo và là thành viên của Phong trào Hòa bình Ukraine, bị giam giữ tại đơn vị tiền tuyến của Lực lượng Vũ trang Ukraine chống lại sự sai khiến của lương tâm anh ta. Ông đã đệ đơn kiện Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky về việc thiết lập thủ tục xuất ngũ trên cơ sở phản đối lương tâm. Tòa án tối cao cho phép Phong trào hòa bình Ukraine tham gia vụ kiện với tư cách là bên thứ ba không đưa ra yêu cầu độc lập về chủ đề tranh chấp, đứng về phía nguyên đơn. Phiên tòa tiếp theo trong trường hợp của Vyshnevetsky được lên kế hoạch vào ngày 26 tháng 2023 năm XNUMX.
Các tổ chức gọi Ukraine ngay lập tức đảo ngược việc đình chỉ quyền con người đối với sự phản đối có lương tâm, hủy bỏ các cáo buộc chống lại Vitaly Alekseenko và sa thải Andrii Vyshnevetsky trong danh dự, cũng như tha bổng cho tất cả những người phản đối có lương tâm, bao gồm cả những người theo chủ nghĩa hòa bình Cơ đốc giáo Mykhailo Yavorsky và Hennadii Tomniuk. Họ cũng kêu gọi Ukraine dỡ bỏ lệnh cấm đối với tất cả nam giới trong độ tuổi từ 18 đến 60 rời khỏi đất nước và các hoạt động thực thi nghĩa vụ quân sự khác không phù hợp với nghĩa vụ nhân quyền của Ukraine, bao gồm cả việc giam giữ tùy tiện những người lính nghĩa vụ và áp đặt đăng ký quân sự như điều kiện tiên quyết về tính hợp pháp của bất kỳ quan hệ dân sự nào như giáo dục, việc làm, hôn nhân , an sinh xã hội, đăng ký nơi cư trú, v.v.
Các tổ chức gọi Nga trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho hàng trăm binh sĩ và thường dân được huy động phản đối tham chiến và đang bị giam giữ bất hợp pháp tại một số trung tâm ở các khu vực do Nga kiểm soát ở Ukraine. Các nhà chức trách Nga được cho là đang sử dụng các mối đe dọa, lạm dụng tâm lý và tra tấn để buộc những người bị giam giữ phải quay trở lại mặt trận.
Các tổ chức kêu gọi cả Nga và Ukraine bảo vệ quyền từ chối nghĩa vụ quân sự vì lương tâm, kể cả trong thời chiến, tuân thủ đầy đủ các tiêu chuẩn châu Âu và quốc tế, trong số những tiêu chuẩn khác do Tòa án Nhân quyền châu Âu đặt ra. Quyền từ chối nghĩa vụ quân sự vì lương tâm vốn có trong quyền tự do tư tưởng, lương tâm và tôn giáo, được bảo đảm theo Điều 18 của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị (ICCPR), không thể bị xúc phạm ngay cả trong thời kỳ công khai. khẩn cấp, như đã nêu trong Điều 4(2) của ICCPR.
Các tổ chức lên án mạnh mẽ cuộc xâm lược Ukraine của Nga và kêu gọi tất cả binh lính không tham gia chiến sự và tất cả tân binh từ chối nghĩa vụ quân sự. Họ tố cáo tất cả các trường hợp tuyển dụng cưỡng bức và thậm chí bạo lực vào quân đội của cả hai bên, cũng như tất cả các trường hợp đàn áp những người phản đối vì lương tâm, những người đào ngũ và những người biểu tình phản chiến bất bạo động. Họ kêu gọi EU hành động vì hòa bình, đầu tư vào ngoại giao và đàm phán, kêu gọi bảo vệ nhân quyền và cấp tị nạn và thị thực cho những người phản đối chiến tranh.
THÔNG TIN THÊM:
Thông cáo báo chí và Báo cáo thường niên của EBCO về việc từ chối nghĩa vụ quân sự do lương tâm ở châu Âu 2022/23, bao gồm khu vực của Hội đồng châu Âu (CoE) cũng như Nga (quốc gia thành viên cũ của CoE) và Belarus (quốc gia thành viên ứng cử viên của CoE): https://ebco-beoc.org/node/565
Tập trung vào tình hình ở Nga – báo cáo độc lập của “Phong trào những người phản đối có lương tâm ở Nga” (được cập nhật thường xuyên): https://ebco-beoc.org/node/566
Tập trung vào tình hình ở Ukraine – báo cáo độc lập của “Phong trào Hòa bình Ukraine” (được cập nhật thường xuyên): https://ebco-beoc.org/node/567
Tập trung vào tình hình ở Belarus – báo cáo độc lập của Trung tâm Nhân quyền Belarus “Ngôi nhà của chúng ta” (được cập nhật thường xuyên): https://ebco-beoc.org/node/568
Hỗ trợ #ObjectWarCampaign: Nga, Belarus, Ukraine: Bảo vệ và tị nạn cho những người đào ngũ và những người phản đối nghĩa vụ quân sự vì cớ lương tâm
ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN VÀ PHỎNG VẤN vui lòng liên hệ:
Derek Brett, EBCO nhiệm vụ tại Ukraine, Tổng biên tập Báo cáo thường niên của EBCO về việc từ chối nghĩa vụ quân sự vì lương tâm ở châu Âu, +41774444420; derekbrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Thư ký điều hành của Phong trào hòa bình Ukraine, Tổ chức thành viên EBCO tại Ukraine, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Quốc tế những người kháng chiến (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Kết nối eV, office@Connection-eV.org
*********
Sản phẩm Cục phản đối lương tâm châu Âu (EBCO) được thành lập tại Brussels vào năm 1979 với tư cách là một cơ cấu bảo trợ cho các hiệp hội quốc gia của những người phản đối vì lương tâm ở các nước châu Âu nhằm thúc đẩy quyền phản đối vì lương tâm đối với việc chuẩn bị và tham gia vào chiến tranh và bất kỳ loại hoạt động quân sự nào khác như một quyền cơ bản của con người. EBCO có tư cách tham gia với Hội đồng Châu Âu từ năm 1998 và là thành viên của Hội nghị các Tổ chức Phi Chính phủ Quốc tế kể từ năm 2005. EBCO có quyền khiếu nại tập thể liên quan đến Hiến chương Xã hội Châu Âu của Hội đồng Châu Âu kể từ năm 2021. EBCO cung cấp kiến thức chuyên môn và các ý kiến pháp lý thay mặt cho Tổng cục Nhân quyền và Pháp lý của Hội đồng Châu Âu. EBCO tham gia soạn thảo báo cáo hàng năm của Ủy ban về Quyền tự do Dân sự, Tư pháp và Nội vụ của Nghị viện Châu Âu về việc các Quốc gia Thành viên áp dụng các nghị quyết của mình về việc từ chối nghĩa vụ dân sự và từ chối lương tâm, như được xác định trong “Bandrés Molet & Bindi Nghị quyết” năm 1994. EBCO là thành viên chính thức của Diễn đàn Thanh niên Châu Âu từ năm 1995.
*********
Quốc tế những người kháng chiến (WRI) được thành lập tại London vào năm 1921 với tư cách là một mạng lưới toàn cầu gồm các tổ chức cơ sở, các nhóm và cá nhân làm việc cùng nhau vì một thế giới không có chiến tranh. WRI vẫn cam kết với tuyên bố thành lập rằng 'Chiến tranh là tội ác chống lại loài người. Do đó, tôi quyết tâm không ủng hộ bất kỳ loại chiến tranh nào, và cố gắng loại bỏ mọi nguyên nhân gây chiến tranh'. Ngày nay, WRI là một mạng lưới hòa bình và chống quân phiệt toàn cầu với hơn 90 nhóm liên kết ở 40 quốc gia. WRI tạo điều kiện hỗ trợ lẫn nhau, bằng cách liên kết mọi người với nhau thông qua các ấn phẩm, sự kiện và hành động, khởi xướng các chiến dịch bất bạo động có sự tham gia tích cực của các nhóm và cá nhân địa phương, hỗ trợ những người phản đối chiến tranh và những người thách thức nguyên nhân của chiến tranh, đồng thời thúc đẩy và giáo dục mọi người về chủ nghĩa hòa bình và bất bạo động. WRI điều hành ba chương trình làm việc quan trọng đối với mạng: Chương trình Quyền từ chối giết người, Chương trình bất bạo động và Chống quân sự hóa thanh niên.
*********
Kết nối eV được thành lập vào năm 1993 với tư cách là một hiệp hội ủng hộ toàn diện quyền phản đối do lương tâm ở cấp độ quốc tế. Tổ chức này có trụ sở tại Offenbach, Đức và hợp tác với các nhóm phản đối chiến tranh, nghĩa vụ quân sự và quân đội ở châu Âu và hơn thế nữa, mở rộng sang Thổ Nhĩ Kỳ, Israel, Mỹ, Mỹ Latinh và châu Phi. Kết nối eV yêu cầu những người phản đối có lương tâm từ các khu vực chiến tranh phải được tị nạn, đồng thời cung cấp tư vấn và thông tin cho những người tị nạn cũng như hỗ trợ họ tự tổ chức.
