Tôn Tử: Chiến tranh

bởi David Swanson, tháng 12 10, 2017

Từ DavidSwanson.org

Tôn Tử, có cuốn sách, The Art of War, đã được viết một số 2,500 năm trước trong thời kỳ chiến tranh liên miên và phổ biến ở phương Tây một số 100 năm trước (đúng lúc chiến tranh công nghiệp hóa), là ví dụ hàng đầu về những gì sai lầm khi đào bới các chế độ cổ xưa như hướng dẫn hành động ngày nay các lĩnh vực của chiến tranh và hòa bình.

Đây là tác động của quân đội của bạn có thể giống như một hòn đá mài đập vào một quả trứng - điều này được thực hiện bởi khoa học về những điểm yếu và mạnh mẽ.

Sự khôn ngoan của người Viking này không cung cấp gì cho người hâm nóng hiện đại theo cách riêng của anh ta, và thậm chí còn ít hơn cho người ủng hộ hòa bình; Tuy nhiên, nó được tưởng tượng là có liên quan đến cả hai, để tạo ra điểm chung cho cả hai và thể hiện ý nghĩa vượt thời gian sâu sắc.

Một vương quốc đã từng bị phá hủy không bao giờ có thể trở lại được nữa; Người chết cũng không thể sống lại.

Đọc một cách trang trọng như thể khám phá những hiểu biết mới tuyệt vời. Nếu bạn có thể, bạn là một nghệ sĩ chiến tranh tốt hơn tôi.

Phong trào phản chiến cần nghiên cứu triết lý của những người nắm vững nghệ thuật xung đột, từ Caesar đến Napoleon, từ Sun Tzu đến Clausewitz, Scott Ritter. Và Paul Chappell nói với chúng ta rằng quân đội Hoa Kỳ đang học hỏi từ trí tuệ chung của Tôn Tử và Gandhi. Tuy nhiên, như Chappell chỉ ra, bài học về chiến tranh nên tránh không có tác dụng đối với một thể chế gây chiến tranh và không thể áp dụng cho một nghề nghiệp thù địch vĩnh viễn.

Tôn Tử truyền đạt sự khôn ngoan sau đây: Thà bắt giữ một đất nước còn nguyên vẹn hơn là phá hủy nó trong quá trình này. (Điệp khúc: Ahhhhh! Ooooooooh!) Nhưng các quốc gia không bị bắt trên bảng trò chơi toàn cầu thế kỷ 21st. Nghề nghiệp không được dung thứ.

Trong Tôn Tử có chín loại mặt đất để chiến đấu: chiến tranh của bạn, cách mặt đất một khoảng cách ngắn, mặt đất thuận lợi ở hai bên, mặt đất mở, đường cao tốc giao nhau, trái tim của lãnh thổ của kẻ thù, địa hình khó khăn, mặt đất đó là khó khăn để có được, và tuyệt vọng nơi mà một cuộc chiến sinh tồn là cần thiết ngay lập tức. Không ai trong số đó có giá trị thấp nhất đối với Không quân Hoa Kỳ hoặc phong trào hòa bình Hoa Kỳ.

Trong một phiên bản cập nhật, quân đội Hoa Kỳ sẽ có chín loại sau: mặt đất với đàn ông, phụ nữ, trẻ em và một chính phủ bị lật đổ; mặt đất với đàn ông, phụ nữ, trẻ em và một chính phủ được thành lập; mặt đất với đàn ông, phụ nữ, trẻ em, và cả một chính phủ và sự kháng cự của nó bị phá hủy; mặt đất với đàn ông, phụ nữ, trẻ em và thích hợp để trình diễn vũ khí mới; mặt đất với khách hàng vũ khí được tha; mặt đất với sản xuất dầu hoặc thuốc phiện được tha; mặt đất với nguy cơ giết người da trắng; mặt đất với vũ khí phòng không; mặt đất với tên lửa hạt nhân.

Thế giới quá khác biệt, chiến tranh quá khác biệt và hòa bình quá giống với chiến tranh để Master Sun giúp chúng ta. Vâng, tất nhiên, Chappell đã đúng khi tránh chiến tranh vẫn tốt hơn chiến tranh. Vâng, tất nhiên, Ritter đúng rằng một phong trào hòa bình nên suy nghĩ chiến lược. Nhưng những mô hình cho suy nghĩ như vậy rất có thể giúp chúng ta là những phong trào bất bạo động thành công đã thay đổi văn hóa, chứ không phải các nhà hiền triết cổ xưa bảo chúng ta đừng tấn công trong khi kẻ thù ở dưới sông. Chiếc giường này thậm chí không giúp chúng ta như những phép ẩn dụ mà chúng ta gán cho những hiểu biết mà chúng ta đã có.

Đây là một tiên đề quân sự không tiến lên dốc chống lại kẻ thù, không chống lại anh ta khi anh ta xuống dốc.

Điều đó làm tăng thêm kiến ​​thức của chúng ta? Hoặc, đúng hơn, những gì nó mất đi? Đó chính là vấn đề. Có một số nội dung thực tế trong các nét vẽ nguệch ngoạc của Tôn Tử, và nó là thảm họa và không tương thích với kết thúc chiến tranh hoặc làm cho hòa bình. Toàn bộ nỗ lực của Tôn Tử dựa trên ý tưởng rằng chiến tranh có thể được thực hiện đúng. Khi một thượng nghị sĩ tiến bộ của người Viking như Al Franken hoặc nghị sĩ như Tom Perriello nói với bạn rằng cuộc chiến hiện tại với 2003 nên đã được thực hiện ngay để có thể giành chiến thắng, họ là những nghệ sĩ chiến tranh hoàn hảo.

Nhưng những người chiến thắng trong cuộc sống không thực sự tồn tại nữa như là một tình trạng có thể được mô tả. Người ta không chiến thắng vụ đánh bom thị trấn của mọi người. Một người tiếp tục làm điều đó hoặc bỏ việc làm nó. Đó là tất cả. Tuy nhiên, những người hâm mộ Sun Tzu sẽ nói với bạn rằng chìa khóa để chiến thắng trên thế giới là giữ bí mật mọi thứ, nói dối về mọi thứ, liên tục lừa dối và sử dụng ngoại giao của Hồi giáo là một người hầu của chiến tranh.

Nghệ thuật thần thánh của tinh tế và bí mật! Thông qua bạn, chúng ta học được cách trở nên vô hình, thông qua bạn không thể nghe thấy, và do đó chúng ta có thể nắm giữ số phận của kẻ thù trong tay.

Trừ khi bạn làm rò rỉ f # ^%! @ 7% 9 * của chúng tôi! gửi email cho bạn g ^% $ # d% ^ & * $ @ $! $%! o (!!

Hãy là người tinh tế! Hãy tinh tế! và sử dụng điệp viên của bạn cho mọi loại hình kinh doanh.

Nếu một mẩu tin bí mật được tiết lộ bởi một điệp viên trước khi thời cơ chín muồi, anh ta phải bị kết án tử hình cùng với người đàn ông mà bí mật được nói ra.

Điều này vẫn được tin tưởng rộng rãi trong một thời đại không còn chiến trường, không còn những trận chiến đấu với kiếm hay xe ngựa, không còn những trận chiến trong đó thương vong chủ yếu là binh lính. Và ngay cả những người đặt câu hỏi về chiến tranh, và thậm chí cả những người đặt câu hỏi về những hình phạt tàn khốc dành cho những người tố giác, hiếm khi đặt câu hỏi về chính ý tưởng bí mật hoặc ý tưởng mà nó dựa vào, cụ thể là kẻ thù. Nhưng bí mật biến mất mà không có kẻ thù, và kẻ thù biến mất mà không có chiến tranh - chiến tranh như một trạng thái tâm trí thường trực, ngay cả trong số những người truyền miệng cách ngôn về cách tốt hơn để tránh một cuộc chiến nếu có thể.

"Cách duy nhất để ngăn chặn chiến tranh là biết cách tiến hành và chiến thắng nó tốt hơn kẻ thù của bạn." Đó là lời giới thiệu của Dallas Galvin về ấn bản Barnes & Noble của The Art of WarVà thật nực cười. Hãy tưởng tượng ai đó nói với khuôn mặt thẳng thắn:

Cách duy nhất để ngăn chặn đấu tay đôi là biết cách đấu tay đôi tốt hơn kẻ thù của bạn.

Cách duy nhất để ngăn chặn chế độ nô lệ là biết cách làm nô lệ tốt hơn kẻ thù của bạn.

Cách duy nhất để ngăn chặn mối thù máu là biết cách thù hơn kẻ thù của bạn.

Đối chiếu điều vô nghĩa này với một quan sát thực nghiệm:

Bạn càng học và chuẩn bị cho chiến tranh, bạn càng chiến đấu nhiều hơn.

Tôn Tử nói để tránh chiến tranh kéo dài, và hãy chắc chắn cướp bóc và cướp bóc để hỗ trợ quân đội của bạn. Nhưng một đế chế toàn cầu phải ở trong cuộc chiến tranh vĩnh viễn, và bạn có thể cướp bóc và cướp bóc các quốc gia nghèo của một tá trái đất và không bao giờ tài trợ cho Lockheed Martin.

Hoạt động hòa bình đòi hỏi đấu tranh kéo dài và ngược lại với cướp bóc và cướp bóc.

Vua Tôn Tử nói: Có năm cách tấn công bằng lửa. Đầu tiên là đốt lính trong trại của họ; thứ hai là đốt các cửa hàng; thứ ba là đốt các chuyến tàu hành lý; thứ tư là đốt kho vũ khí và tạp chí; thứ năm là ném nhanh hỏa lực vào kẻ thù.

Danh sách cập nhật của Lầu năm góc đi vào hàng trăm. Sự đóng góp nhỏ bé này của năm thêm vào là gì? Nhưng một phong trào hòa bình thực sự không đạt được bằng cách cố gắng xác định ai hoặc cái gì để tấn công bằng lửa. Một phong trào hòa bình nên được chiến lược? Chắc chắn. Nó đã tự nói với mình nhiều như vậy trong nhiều thập kỷ mà không bao giờ có một tiếng nói bất đồng nào. Nhưng nói dối, lừa dối, hành động nhanh chóng trước khi bỏ cuộc, và đốt cháy mọi thứ bằng lửa là tất cả sai lầm. Lực lượng đặc biệt là tất cả sai. Bí mật trí tuệ cổ xưa là tất cả sai.

Tôn Tử tuyên bố rằng người biết mình và kẻ thù của mình và sẽ chiến thắng. Và sau đó anh ta tuyên bố rằng bằng cách biết bên nào mạnh hơn, anh ta có thể dự đoán bên nào sẽ thắng. Điều này là vô nghĩa, nhưng công nhận rõ ràng rằng kiến ​​thức của một người đảm bảo nó không có gì. Một cam kết luôn luôn nói dối và lừa dối đảm bảo nó chỉ là sự vắng mặt vĩnh cửu của hòa bình.

Một phong trào hòa bình, để thành công, cần nguồn nhân lực và tài chính, nó cần sự thật và uy tín, nó cần đông đảo mọi người, nó cần khả năng truyền đạt một thế giới quan từ chối sự bảo trì của kẻ thù, nó cần sự không ngừng và bền bỉ. Nó cần phải tham gia vào các cuộc đấu tranh có thể giành chiến thắng chống lại các chính sách cụ thể trong khi thúc đẩy mục tiêu rộng lớn hơn của một world beyond war. Nó không cần phải nghĩ về việc hòa giải là làm ấm. Nó không cần phải tiêu diệt, đe dọa hoặc đánh lừa kẻ thù chính là sự chấp nhận chiến tranh phổ biến. Nó cần phải loại bỏ kẻ thù bằng cách biến chúng thành đồng minh. Nó cần phải điều động những người hỗ trợ chiến tranh chống lại nó mà không nghĩ họ là những người nên bị tấn công bằng lửa.