Đấu tranh với những gì anh ấy đã làm

Bởi Tom Violett

Tôi sẽ để bài đăng trên facebook này ẩn danh cho đến bây giờ, thanh niên này là một thành viên của Đảng Xanh của New Jersey. Tôi gặp anh ấy khoảng một năm trước. Anh ấy là một người trẻ rất đam mê, đang đấu tranh với những gì mình đã làm và làm thế nào để tiến lên phía trước. Tôi không biết thành phần của các nhóm kỳ cựu tham gia và thành viên của họ đại diện cho điều gì nhưng tôi tin rằng loại kinh nghiệm / quan điểm này là cần thiết trong đại hội hòa bình của chúng ta. Tôi sẽ mời anh ấy tham dự. Có lẽ chúng ta có thể gửi cho anh ấy một lời mời chính thức tham dự. Đây là lời nói của anh ấy. Sự thanh bình:

Đã 7 năm kể từ lần triển khai đầu tiên của tôi và hầu như đêm nào tôi cũng mơ về Afghanistan.

Là một xạ thủ, hãy bay xuống "cái xẻng lộ trình" đến Khost nhanh nhất có thể, chuẩn bị tinh thần cho sự bùng nổ của IED không thể tránh khỏi

Hoặc âm thanh không thể nhầm lẫn của một loạt tên lửa từ biên giới Pakistan về phía chúng tôi

Hoặc tiếng súng AK và PKM khai hỏa khi tôi tranh giành đồ đạc và nạp vũ khí

Hay sự khinh bỉ thầm lặng trong ánh mắt của vô số người Afghanistan nhìn chúng tôi khi chúng tôi đi qua

Hoặc lời kêu gọi cầu nguyện khi mặt trời lặn trang trọng trên những ngọn đồi phía tây khi tôi quan sát thảo nguyên phía nam

Hoặc ánh sáng dịu nhẹ của ngọn đèn chiếu sáng vòng qua dãy núi phía đông vào ban đêm

Hay đặc biệt là người đàn ông thương nhân, đầy máu của chính mình, bàn chân và mắt cá chân của anh ta bị treo bởi da và xương vụn, bụng và ngực của anh ta mở ra với các mảnh kim loại thò ra - nạn nhân của một IED dành cho đoàn xe của chúng tôi bởi Taliban, người, trong khoảnh khắc có lẽ là sự sáng tỏ cuối cùng của anh ấy, nhìn tôi bất lực với ánh mắt khẩn cầu, vài phút trước khi chết.

Và chắc chắn là bạn của tôi, Michael Elm, 25 tuổi và chỉ còn 2 tháng nữa là về nhà, khi anh ấy bị IED giết vào đúng ngày này.

So với kinh nghiệm của những cựu chiến binh khác, hai năm tôi ở đó tương đối dễ dàng. Nhưng nó vẫn ám ảnh tôi.

Không, tôi chưa bao giờ giết ai ở Afghanistan. Mọi người thích hỏi tôi câu hỏi đó rất nhiều. Mọi người cũng hỏi tôi liệu tôi có hối hận vì đã đi quá đà hay không và câu trả lời là tất nhiên.

Tôi không yêu cầu "tình yêu" hay "hỗ trợ" hoặc thậm chí là sự chú ý từ bài đăng này. Tôi chỉ cần lấy nó ra khỏi ngực. Các cựu chiến binh khác hầu hết đều từ chối tôi hoặc thẳng thừng gọi tôi là kẻ phản bội vì “đổi phe”. Nhưng làm thế nào tôi có thể không?

Tôi phải thành thật mà nói - đó là một sự lãng phí chết tiệt của cuộc sống và tiềm năng của con người. Đó là điều tôi nghĩ về mỗi ngày. Tôi không cảm thấy tự hào về dịch vụ của mình. Tôi không thích nói với mọi người về nó. Thay vào đó, tôi ước gì mình sẽ học đại học. Học cách giúp đỡ mọi người thay vì giết họ. Không có gì tốt đẹp đến từ chiến tranh.

Tôi nghĩ về việc hồi đó tôi là người như thế nào. Trong tâm trí ảo tưởng của mình, tôi nghĩ rằng tôi đang thực sự làm điều gì đó tốt cho thế giới. Tôi đã nghĩ rằng mình rất giỏi, rằng nguyên nhân là chính đáng, rằng Afghanistan thực sự là "cuộc chiến tốt." Rốt cuộc thì… tại sao chúng ta lại phải chứng kiến ​​và trải qua nhiều đau khổ như vậy? Phải có một lý do chính đáng cho tất cả. Phải có lý do tại sao Elm chết, hoặc tại sao người đàn ông buôn bán đó chết, hoặc tại sao rất nhiều người phải chết, tàn tật vĩnh viễn, hoặc mất tất cả các quyền con người của họ dưới sự chiếm đóng bất hợp pháp của nước ngoài.

Không có lý do chính đáng cho tất cả. Điều duy nhất chúng tôi làm là bảo vệ lợi ích công ty và kiếm tiền tỷ cho các công ty lớn.

Sự thật thì tôi không phải là người tốt. Không chỉ vì đã tham gia vào tội ác lớn nhất của kỷ nguyên hiện đại- người lính chân của đế quốc Mỹ- mà vì nghĩ rằng đó là điều * cần thiết. ngoan ngoãn và với lòng nhiệt thành thực sự tôn thờ cùng một lá cờ đã chịu trách nhiệm cho cái chết của hàng triệu người ... và sự đau khổ của nhiều người khác.

Tôi có thể không giết ai, nhưng tôi chắc chắn như địa ngục đã giết chính mình. Tất cả chúng tôi, những người đã đến đó - đó là lý do tại sao chúng tôi không thể ngừng nghĩ về nó, hoặc mơ về nó, hoặc nhìn thấy nó mỗi khi nhắm mắt. Bởi vì chúng tôi không bao giờ thực sự rời đi - người chết ở lại nơi họ bị giết.

Và chúng ta sẽ mãi mãi bị ám ảnh bởi những khuôn mặt đó.

Rất nhiều người tôi quen hỏi "chuyện gì đã xảy ra" với tôi. Làm cách nào để tôi từ một Trung sĩ bộ binh trở thành một người “ghét nước Mỹ”? Hay ai đó "đã phản bội tình anh em"? Hay ai đó "đã trở nên quá cực đoan"?

Tôi hỏi những người này: bạn nghĩ tại sao đất nước này có thể gây ra quá nhiều bạo lực, quá nhiều thù hận, quá nhiều * áp bức * đối với phần còn lại của thế giới? Mối quan tâm của bạn về “bạo lực” khi đất nước chúng tôi đang xâm lược Iraq và Afghanistan- và tiếp tục chiếm đóng cả hai, đi ngược lại mong muốn của người dân họ? Đâu là mối lo ngại của bạn về “chủ nghĩa cực đoan” khi đất nước chúng ta buộc những người khác phải quỳ gối trước sự thống trị của Hoa Kỳ? Bom ném xuống đám cưới, bệnh viện, trường học, và đường xá không đủ cho bạn sao?

Hay bạn có lẽ giống như tôi, thích quay lưng lại với nỗi kinh hoàng mà đất nước chúng ta gây ra cho phần còn lại của thế giới, thậm chí biện minh cho điều đó? Bởi vì nếu bạn nhìn thấy nó, thừa nhận nó và cố gắng hiểu nó, bạn cũng sẽ trở nên kinh hoàng khi bạn * nhận ra sự đồng lõa của chính mình trong đó. * Vâng, chúng tôi đang đồng lõa với nó. Tôi không muốn đồng lõa với nó nữa- Tôi muốn nó kết thúc.

Bạn nói, "nếu bạn không thích nước Mỹ, tại sao bạn không di chuyển?" Nhưng tôi trả lời: bởi vì tôi có nghĩa vụ - phải chiến đấu và thay đổi thế giới này cho tốt đẹp hơn. Đặc biệt là với tư cách người từng bảo vệ quyền lợi của các tập đoàn Mỹ ở nước ngoài. Tôi phải làm bất cứ điều gì có thể để sửa sai. Có lẽ điều đó sẽ không bao giờ có thể xảy ra - nhưng tôi sẽ cố gắng. Tôi sẽ chiến đấu như địa ngục để tiêu diệt chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa tư bản ở mọi thời điểm mà tôi có thể.

Làm sao tôi có thể không? Liệu tôi có nên đội chiếc mũ "cựu chiến binh Afghanistan", đeo huy hiệu bộ binh chiến đấu và ngoan ngoãn đứng vì cùng một lá cờ không chỉ đại diện cho nỗi đau khổ của tôi mà còn là nỗi đau khổ lớn hơn của nhân dân thế giới?

Không! Tôi sẽ làm một điều tốt với cuộc đời mình và đó sẽ là giúp chấm dứt cỗ máy chiến tranh này, chấm dứt đau khổ, sự bóc lột, hàng thế kỷ bị áp bức. Và thay vào đó, hãy giúp xây dựng một thế giới mới, nơi chúng ta có thể sống hết khả năng của mình, làm việc cùng nhau vì lợi ích chung và khám phá những vùng xa nhất của thiên hà.

Bạn có thể gọi điều đó là không thực tế - thậm chí là ngu ngốc. Nhưng tôi gọi đó là mục đích sống của mình.