Ngừng thắt chặt các ngón tay cái: Thông điệp nhân đạo

Bởi Kathy Kelly, ngày 19 tháng 2020 năm XNUMX

Các biện pháp trừng phạt của Mỹ đối với Iran, được củng cố một cách tàn nhẫn vào tháng 2018 năm 19, tiếp tục một hình phạt tập thể đối với những người cực kỳ dễ bị tổn thương. Hiện tại, chính sách áp lực tối đa của US US áp lực mạnh mẽ làm suy yếu nghiêm trọng những nỗ lực của Iran để đối phó với sự tàn phá của COVID-12, gây khó khăn và bi kịch trong khi góp phần lan rộng toàn cầu về đại dịch. Vào ngày 2020 tháng XNUMX năm XNUMX, Bộ trưởng Ngoại giao Iran Jawad Zarif kêu gọi các quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc chấm dứt chiến tranh kinh tế vô lương tâm và gây chết người của Hoa Kỳ.

Phát biểu với Tổng thư ký LHQ, ông Antonio Guterres, Zarif nêu chi tiết cách thức trừng phạt kinh tế của Hoa Kỳ ngăn người Iran nhập khẩu thuốc và thiết bị y tế cần thiết.

Trong hơn hai năm, trong khi Mỹ bắt nạt các nước khác không chịu mua dầu Iran, người Iran đã phải đối phó với sự suy giảm kinh tế tê liệt.

Nền kinh tế bị tàn phá và dịch coronavirus ngày càng tồi tệ hiện đang thúc đẩy người di cư và người tị nạn, những người chiếm hàng triệu người, quay trở lại Afghanistan với tốc độ gia tăng đáng kể.

Chỉ trong hai tuần qua, nhiều hơn 50,000 Người Afghanistan trở về từ Iran, làm tăng khả năng các trường hợp nhiễm coronavirus sẽ gia tăng ở Afghanistan. Nhiều thập kỷ chiến tranh, bao gồm cả cuộc xâm lược và chiếm đóng của Hoa Kỳ, đã tàn Hệ thống phân phối thực phẩm và chăm sóc sức khỏe của Afghanistan.

Jawad Zarif yêu cầu LHQ ngăn chặn việc sử dụng nạn đói và bệnh tật làm vũ khí chiến tranh. Bức thư của ông thể hiện sự đổ nát do nhiều thập kỷ của chủ nghĩa đế quốc Hoa Kỳ gây ra và gợi ý các bước cách mạng nhằm tháo gỡ bộ máy chiến tranh của Hoa Kỳ.

Trong cuộc chiến “Bão táp sa mạc” năm 1991 của Hoa Kỳ chống lại Iraq, tôi là thành viên của Đội Hòa bình Vùng Vịnh, - lúc đầu, sống tại một “trại hòa bình” được thiết lập gần biên giới Iraq-Ả Rập Xê Út và sau đó, sau khi chúng tôi bị loại Quân đội Iraq, trong một khách sạn ở Baghdad trước đây là nơi ở của nhiều nhà báo. Tìm thấy một chiếc máy đánh chữ bị bỏ hoang, chúng tôi nung chảy một ngọn nến lên vành của nó, (Mỹ đã phá hủy các trạm điện của Iraq, và hầu hết các phòng khách sạn đều tối đen như mực). Chúng tôi đã bù đắp cho một dải băng máy đánh chữ không có bằng cách đặt một tờ giấy than màu đỏ lên trên văn phòng phẩm của chúng tôi. Khi các nhà chức trách Iraq nhận ra rằng chúng tôi đã đánh máy được tài liệu của mình, họ đã hỏi liệu chúng tôi có đánh thư của họ cho Tổng thư ký LHQ hay không. (Iraq bị coi thường đến nỗi ngay cả các quan chức cấp nội các cũng thiếu ruy băng đánh máy.) Bức thư gửi Javier Perez de Cuellar cầu xin Liên hợp quốc ngăn chặn việc Mỹ ném bom vào con đường giữa Iraq và Jordan, lối thoát duy nhất cho người tị nạn và con đường duy nhất cho hoạt động nhân đạo cứu trợ. Bị tàn phá bởi ném bom và đã thiếu nguồn cung cấp, Iraq, vào năm 1991, chỉ một năm sau chế độ trừng phạt chết người kéo dài 13 năm trước khi Hoa Kỳ bắt đầu cuộc xâm lược và chiếm đóng toàn diện vào năm 2003. Bây giờ, vào năm 2020, người dân Iraq vẫn đang phải chịu đựng từ bần cùng hóa, di dời và chiến tranh tha thiết muốn Mỹ thực hành tự xa rời đất nước của họ.

Chúng ta hiện đang sống trong một thời kỳ đầu nguồn? Một loại virus chết người, không thể ngăn chặn, bỏ qua mọi biên giới mà Hoa Kỳ cố gắng củng cố hoặc vẽ lại. Tổ hợp công nghiệp-quân sự của Hoa Kỳ, với kho vũ khí khổng lồ và khả năng bao vây tàn khốc, không phù hợp với nhu cầu "an ninh". Tại sao Mỹ, vào thời điểm quan trọng này, lại tiếp cận các quốc gia khác bằng sự đe dọa và vũ lực và cho rằng có quyền bảo vệ sự bất bình đẳng toàn cầu? Sự ngạo mạn như vậy thậm chí không đảm bảo an ninh cho quân đội Hoa Kỳ. Nếu Mỹ cô lập và đánh bại Iran, điều kiện sẽ trở nên tồi tệ hơn ở Afghanistan và quân đội Mỹ đóng quân ở đó cuối cùng sẽ gặp rủi ro. Nhận xét đơn giản, "Tất cả chúng ta là một phần của nhau", trở nên rõ ràng sâu sắc.

Thật hữu ích khi nghĩ đến sự hướng dẫn từ các nhà lãnh đạo trước đây, những người đã đối mặt với chiến tranh và đại dịch. Đại dịch cúm Tây Ban Nha năm 1918-19 cùng với sự tàn khốc của Thế chiến thứ nhất, đã giết chết 50 triệu người trên toàn thế giới, 675,000 người ở Hoa Kỳ. nữ y táđã ở "tiền tuyến", cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Trong số họ có những y tá da đen, những người không chỉ liều mạng để thực hành các công việc của lòng thương xót mà còn chống lại sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc để quyết tâm phục vụ. Những người phụ nữ dũng cảm này đã gian khổ mở đường cho 18 y tá da đen đầu tiên phục vụ trong Quân đoàn Y tá quân đội và họ đã tạo ra “một bước ngoặt nhỏ trong phong trào tiếp tục vì công bằng sức khỏe”.

Vào mùa xuân năm 1919, Jane Addams và Alice Hamilton chứng kiến ​​những tác động của lệnh trừng phạt chống lại Đức do lực lượng Đồng minh áp đặt sau Thế chiến I. Họ đã quan sát thấy tình trạng thiếu lương thực, xà phòng và vật tư y tế nghiêm trọng và viết phẫn nộ về việc trẻ em bị trừng phạt vì đói vì tội lỗi của chính khách.

Nạn đói vẫn tiếp tục ngay cả sau khi lệnh phong tỏa cuối cùng đã được dỡ bỏ, vào mùa hè năm đó, với việc ký kết Hiệp ước Versailles. Hamilton và Addams đã báo cáo về việc dịch cúm, ngày càng trầm trọng hơn khi lây lan bởi nạn đói và sự tàn phá sau chiến tranh, đến lượt nó lại làm gián đoạn nguồn cung cấp thực phẩm. Hai phụ nữ cho rằng chính sách phân phối lương thực hợp lý là cần thiết vì cả lý do nhân đạo và chiến lược. “Thu được gì khi bỏ đói nhiều trẻ em hơn?” bố mẹ Đức hoang mang hỏi họ.

Jonathan Whitall chỉ đạo Phân tích Nhân đạo cho Médecins Sans Frontières / Bác sĩ không biên giới. Phân tích gần đây nhất của ông đặt ra những câu hỏi nhức nhối:

Làm thế nào bạn có nghĩa vụ phải rửa tay thường xuyên nếu bạn không có nước hoặc xà phòng? Làm thế nào bạn có nghĩa vụ thực hiện 'xa cách xã hội' nếu bạn sống trong một khu ổ chuột hoặc trại tị nạn hoặc trại giam? Làm thế nào bạn có nghĩa vụ phải ở nhà nếu công việc của bạn trả theo giờ và yêu cầu bạn phải xuất hiện? Làm thế nào bạn có nghĩa vụ ngừng biên giới nếu bạn đang chạy trốn khỏi chiến tranh? Làm thế nào bạn có nghĩa vụ để được kiểm tra # COVID19 nếu hệ thống y tế được tư nhân hóa và bạn không đủ khả năng? Làm thế nào là những người có tình trạng sức khỏe từ trước phải có biện pháp phòng ngừa thêm khi họ thậm chí không thể tiếp cận điều trị mà họ cần?

Tôi hy vọng nhiều người trên toàn thế giới, trong thời gian lan truyền COVID-19, đang suy nghĩ nhiều về những bất bình đẳng rõ ràng, chết người trong xã hội của chúng ta, tự hỏi làm thế nào tốt nhất để mở rộng vòng tay của tình bạn với những người cần trong khi được thúc giục chấp nhận sự cô lập và xa cách xã hội. Một cách để giúp những người khác tồn tại là yêu cầu Hoa Kỳ dỡ bỏ các lệnh trừng phạt chống lại Iran và thay vào đó ủng hộ các hành động quan tâm thiết thực. Cùng đối đầu với coronavirus trong khi xây dựng một tương lai nhân đạo cho thế giới mà không lãng phí thời gian hoặc nguồn lực vào việc tiếp tục các cuộc chiến tranh tàn bạo.

Kathy Kelly, được cung cấp bởi Hòa bình, đồng tọa độ Tiếng nói cho sự bất bạo động sáng tạo.