Chúng tôi chúc mừng người Đức World Beyond War các nhà hoạt động và tất cả các đồng minh của bạn cũng như các nhà lãnh đạo hòa bình khác vì đã thể hiện cam kết của bạn trong việc phản đối và chấm dứt thể chế chiến tranh. Bạn không còn đơn độc nữa. Có những sự kiện phản chiến lớn ngày hôm nay, Tháng Mười 8th, ở London, Anh và tại Sân bay Shannon ở Ireland, cũng như ở Berlin. Tuần này chứng kiến nhiều sự kiện trên toàn thế giới trong khuôn khổ Tuần lễ Giữ không gian cho Hòa bình.
Không gian là nơi các vệ tinh bay xung quanh để truyền tín hiệu từ Căn cứ Không quân Ramstein tới những kẻ sát nhân tên lửa không người lái ngồi trước màn hình trong các hộp trên các căn cứ quân sự ở Hoa Kỳ. Trở ngại cho một hiệp ước chống vũ khí hóa không gian là chính phủ Hoa Kỳ.
Chúng tôi ở Hoa Kỳ cần sự giúp đỡ từ những người khác trên khắp thế giới. Nước Anh có nhà lãnh đạo Jeremy Corbyn, người sẽ thúc đẩy giải trừ quân bị và ngoại giao. Các nhà lãnh đạo nước Đức chính là các bạn. Tôi hy vọng thời gian gần đây World Beyond War và các sự kiện của Cục Hòa bình Quốc tế đã giúp bạn truyền cảm hứng và tổ chức với số lượng lớn.
Các căn cứ của Hoa Kỳ vi phạm Hiến pháp Đức bằng cách tiến hành chiến tranh từ đất Đức và bằng cách kiểm soát các vụ giết người bằng máy bay không người lái của Mỹ trên toàn cầu từ Căn cứ Không quân Ramstein. Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn trong việc chấm dứt thực hành này. Gần đây chúng tôi đã gửi tới chính phủ Hoa Kỳ và Đức một kiến nghị với gần 25,000 chữ ký yêu cầu đóng cửa Ramstein. Hầu hết những người đã ký đơn thỉnh nguyện và thêm bình luận về cơ bản đều thêm bình luận này: Đóng tất cả các căn cứ. Chúng ta đồng ý. Hãy tắt tất cả chúng đi.
Vẫn còn 100,000 quả bom của Mỹ và Anh trên mặt đất ở Đức, vẫn gây chết người. Quân đội Mỹ chưa bao giờ ngừng hoạt động kể từ Thế chiến thứ hai. Đã đến lúc kết thúc cuộc chiến đó.
Như các bạn đã biết, đường phân chia thù địch đã bị đẩy về phía đông từ Bức tường Berlin đến biên giới nước Nga. Đây không còn là sự phân chia NATO và Hiệp ước Warsaw như xưa nữa. Giờ đây, sự chia rẽ giữa NATO và Nga đang chia rẽ người dân ở Ukraine và các quốc gia biên giới khác, đồng thời đe dọa khiến thế giới sụp đổ trong một thảm họa hạt nhân.
Hoa Kỳ đã hứa với Nga khi hai nước Đức đoàn tụ rằng NATO sẽ không di chuyển một inch về phía đông. Giờ đây nó đã không ngừng di chuyển đến biên giới Nga, bao gồm cả việc thúc đẩy mối quan hệ với Ukraine sau khi Mỹ giúp tạo điều kiện cho một cuộc đảo chính bạo lực ở quốc gia đó.
At World Beyond War chúng tôi đang nỗ lực nâng cao hiểu biết về tính mong muốn và tính khả thi của việc loại bỏ dần và thay thế toàn bộ tổ chức chuẩn bị chiến tranh. Những người ở Hoa Kỳ chúng tôi trông cậy vào những người ở Đức để được lãnh đạo, hỗ trợ và đoàn kết. Chúng tôi cần bạn đưa Đức ra khỏi NATO và đuổi quân đội Mỹ ra khỏi Đức.
Đó là một yêu cầu ủng hộ Hoa Kỳ, trong chừng mực người dân Hoa Kỳ sẽ tốt hơn nếu không phải trả tiền, về mặt tài chính và đạo đức, và trong điều kiện phản đòn thù địch, đối với các bộ phận của bộ máy chiến tranh Hoa Kỳ đặt trên đất Đức, bao gồm Bộ Tư lệnh Châu Phi - cơ quan đầu não của quân đội Hoa Kỳ trong việc thống trị Châu Phi, vẫn chưa tìm thấy một ngôi nhà nào trên lục địa mà họ tìm cách kiểm soát.
Cả Hoa Kỳ và Đức đều phải đối mặt với khuynh hướng cực hữu để đổ lỗi cho các nạn nhân của các cuộc chiến tranh phương Tây, những người cố gắng chạy trốn sang phương Tây.
Và chúng ta phải cùng nhau làm hòa với Nga - một dự án mà nước Đức có thể được đặt ở vị trí hoàn hảo, và chúng tôi cảm ơn các bạn đã dẫn đầu.
