David Swanson, World BEYOND War, July 24, 2020
Tôi thiên về việc di chuyển các tượng đài phản cảm ra khỏi quảng trường trung tâm và cung cấp bối cảnh cũng như lời giải thích ở những địa điểm ít nổi bật hơn, cũng như ủng hộ việc tạo ra nhiều tác phẩm nghệ thuật công cộng không mang tính phản cảm. Nhưng nếu bạn định phá hủy bất cứ thứ gì (hoặc cho nổ tung bất cứ thứ gì vào không gian bên ngoài), chẳng phải bức tượng bán thân của Wernher von Braun ở Huntsville, Alabama, có được xem xét đưa vào danh sách không?
Trong một danh sách dài các cuộc chiến lớn, chỉ có một vài cuộc chiến mà Hoa Kỳ tuyên bố đã từng chiến thắng. Một trong số đó là Nội chiến Hoa Kỳ, từ đó tượng đài về kẻ thua cuộc sau này mọc lên như nấm độc. Bây giờ họ đang đi xuống. Một cuộc chiến khác, mặc dù phần lớn do Liên Xô giành chiến thắng, là Thế chiến thứ hai. Một số người thua cuộc trong số đó cũng có tượng đài ở Hoa Kỳ.
Các tượng đài của Liên minh miền Nam đã được dựng lên nhằm mục đích phân biệt chủng tộc. Lễ kỷ niệm của Đức Quốc xã ở Huntsville tôn vinh không phải phân biệt chủng tộc mà tôn vinh việc tạo ra vũ khí chiến tranh công nghệ cao, điều này chỉ gây khó chịu nếu bạn để ý ai bị đánh bom hoặc nếu bạn phản đối việc giết bất kỳ ai.
Nhưng ở đây chúng ta không đề cập đến quan điểm hướng tới sự thật, sự hòa giải và sự phục hồi. Bức tượng bán thân của Von Braun - hay tem bưu chính Hoa Kỳ của ông - không có nghĩa là: “Đúng, người đàn ông này đã sử dụng lao động nô lệ để chế tạo vũ khí cho Đức Quốc xã. Anh ta và các đồng nghiệp của mình phù hợp với Huntsville trắng vào năm 1950, từ thời điểm đó họ sản xuất vũ khí giết người khủng khiếp để chỉ giết những người thích hợp thực sự cần giết, cộng với tên lửa bay lên mặt trăng, qua đó chứng minh rằng Liên Xô bốc mùi như doodoo - na - không – không – không – không!”
Ngược lại, đặt tên những thứ xung quanh Huntsville cho Von Braun là một cách để nói “Bạn phải kiên định không biết gì về những gì người đàn ông này và các đồng nghiệp của anh ta đã làm ở Đức, và nheo mắt khi xem những gì họ đã đóng góp ở những nơi như Việt Nam. Những người này đã mang đô la liên bang, dàn nhạc giao hưởng và nền văn hóa phức tạp đến vùng hẻo lánh của chúng ta, và họ hiểu những cách phân biệt chủng tộc của chúng ta như chỉ có Đức Quốc xã mới có thể. Hãy nhớ rằng, chúng ta vẫn còn chế độ nô lệ và tệ hơn ở Alabama cho đến Thế chiến thứ hai.”
Nhìn vào ảnh chụp màn hình này của trang mạng của bảo tàng tên lửa ở Huntsville:
Tại sao bảo tàng này có vườn biergarten? Không ai có thể đoán đó là để tôn vinh Đức Quốc xã. Mọi lời giải thích đều chỉ sử dụng từ “người Đức”. Hãy xem cách một trang web của Alabama viết về Von Braun vĩ đại ngôi nhà cũ và kỷ vật. Nhìn xem thế nào Thời báo miễn phí Chattanooga viết về chuyến hành hương du lịch đến tất cả các địa điểm ở Huntsville được Von Braun thánh hóa. Không bao giờ có một từ chỉ trích hoặc đặt câu hỏi mơ hồ ở bất cứ đâu. Không có cuộc thảo luận nào về cơ hội thứ hai - đúng hơn là chứng mất trí nhớ bắt buộc.
Sau Thế chiến II, quân đội Hoa Kỳ đã thuê 1.600 nhà khoa học và bác sĩ Đức Quốc xã trước đây, trong đó có một số cộng tác viên thân cận nhất của Adolf Hitler, bao gồm cả những người chịu trách nhiệm về tội giết người, nô lệ và thí nghiệm trên người, bao gồm cả những người bị kết án về tội ác chiến tranh, những người được tuyên trắng án về tội ác chiến tranh, và những người chưa bao giờ hầu tòa. Một số thành viên Đức Quốc xã bị xét xử tại Nuremberg đã từng làm việc cho Hoa Kỳ ở Đức hoặc Hoa Kỳ trước khi diễn ra phiên tòa. Một số được chính phủ Hoa Kỳ bảo vệ khỏi quá khứ của họ trong nhiều năm, khi họ sống và làm việc ở Cảng Boston, Long Island, Maryland, Ohio, Texas, Alabama và những nơi khác, hoặc được chính phủ Hoa Kỳ đưa đến Argentina để bảo vệ họ khỏi bị truy tố. . Một số bản ghi phiên tòa đã được phân loại toàn bộ để tránh vạch trần quá khứ của các nhà khoa học quan trọng của Mỹ. Một số người Đức Quốc xã bị đưa đến là những kẻ lừa đảo tự nhận mình là nhà khoa học, một số người sau đó đã học được lĩnh vực của mình khi làm việc cho quân đội Hoa Kỳ.
Những người Mỹ chiếm đóng Đức sau Thế chiến thứ hai tuyên bố rằng tất cả các nghiên cứu quân sự ở Đức phải chấm dứt, như một phần của quá trình phi quốc gia hóa. Tuy nhiên, nghiên cứu đó vẫn tiếp tục và mở rộng một cách bí mật, dưới sự quản lý của Hoa Kỳ, cả ở Đức và Hoa Kỳ, như một phần của quá trình có thể được coi là quá trình phát xít hóa. Không chỉ các nhà khoa học được thuê. Các cựu điệp viên của Đức Quốc xã, hầu hết đều là cựu SS, được Mỹ thuê ở Đức thời hậu chiến để do thám - và tra tấn - Liên Xô.
Quân đội Hoa Kỳ đã thay đổi theo nhiều cách khi cựu Đức Quốc xã được đưa vào các vị trí nổi bật. Chính các nhà khoa học tên lửa của Đức Quốc xã đã đề xuất đặt bom hạt nhân lên tên lửa và bắt đầu phát triển tên lửa đạn đạo xuyên lục địa. Chính các kỹ sư của Đức Quốc xã đã thiết kế hầm trú ẩn cho Hitler bên dưới Berlin, giờ đây họ đã thiết kế các pháo đài ngầm cho chính phủ Hoa Kỳ ở dãy núi Catoctin và Blue Ridge. Những kẻ nói dối của Đức Quốc xã đã được quân đội Hoa Kỳ thuê để soạn thảo các bản tóm tắt thông tin mật nhằm thổi phồng sai sự thật về mối đe dọa của Liên Xô. Các nhà khoa học của Đức Quốc xã đã phát triển các chương trình vũ khí hóa học và sinh học của Hoa Kỳ, mang đến kiến thức về tabun và sarin, chưa kể đến thalidomide - và sự háo hức của họ đối với thử nghiệm trên người, điều mà quân đội Hoa Kỳ và CIA mới thành lập sẵn sàng tham gia trên quy mô lớn. Mọi khái niệm kỳ lạ và khủng khiếp về cách một người có thể bị ám sát hoặc một đội quân bất động đều được họ quan tâm nghiên cứu. Các loại vũ khí mới được phát triển, bao gồm VX và chất độc màu da cam. Một nỗ lực mới nhằm thăm quan và vũ khí hóa không gian bên ngoài đã được tạo ra và các cựu thành viên Đức Quốc xã được giao phụ trách một cơ quan mới tên là NASA.
Tư duy chiến tranh thường trực, tư duy chiến tranh vô hạn và tư duy chiến tranh sáng tạo trong đó khoa học và công nghệ làm lu mờ cái chết và đau khổ, tất cả đều trở thành xu hướng chủ đạo. Khi một cựu thành viên Đức Quốc xã phát biểu trong bữa tiệc trưa dành cho phụ nữ tại Phòng Thương mại Rochester Junior vào năm 1953, tiêu đề của sự kiện là “Kẻ chủ mưu Buzz Bomb sẽ phát biểu trước Jaycees hôm nay”. Điều đó nghe có vẻ không quá kỳ lạ đối với chúng tôi, nhưng có thể gây sốc cho bất kỳ ai sống ở Hoa Kỳ trước Thế chiến thứ hai. Xem Walt Disney này Chương trình truyền hình kể về một cựu Đức Quốc xã đã làm nô lệ đến chết trong một hang động chế tạo tên lửa. Đoán xem là ai.
https://www.youtube.com/watch?v=Zjs3nBfyIwM
Chẳng bao lâu sau, Tổng thống Dwight Eisenhower sẽ than thở rằng “tổng ảnh hưởng - kinh tế, chính trị, thậm chí cả tinh thần - được cảm nhận ở mọi thành phố, mọi cơ quan nhà nước, mọi văn phòng của chính phủ Liên bang”. Eisenhower không đề cập đến chủ nghĩa Quốc xã mà đề cập đến sức mạnh của tổ hợp công nghiệp-quân sự. Tuy nhiên, khi được hỏi ông nghĩ đến ai khi nhận xét trong cùng một bài phát biểu rằng “bản thân chính sách công có thể trở thành tù nhân của giới tinh hoa khoa học-công nghệ”, Eisenhower đã nêu tên hai nhà khoa học, một trong số họ là cựu Đức Quốc xã trong video của Disney được liên kết ở trên.
Quyết định đưa 1,600 thành viên tinh hoa khoa học-công nghệ của Hitler vào quân đội Hoa Kỳ được thúc đẩy bởi những lo ngại về Liên Xô, vừa hợp lý vừa là kết quả của việc gieo rắc nỗi sợ hãi gian dối. Quyết định này phát triển theo thời gian và là sản phẩm của nhiều bộ óc sai lầm. Nhưng vấn đề đã dừng lại ở Tổng thống Harry S Truman. Henry Wallace, người tiền nhiệm của Truman với tư cách là phó tổng thống, người mà chúng ta tưởng tượng sẽ hướng dẫn thế giới theo hướng tốt hơn những gì Truman đã làm khi còn là tổng thống, đã thực sự thúc đẩy Truman thuê Đức Quốc xã như một chương trình việc làm. Người hùng tiến bộ của chúng ta nói rằng điều đó sẽ tốt cho ngành công nghiệp Mỹ. Cấp dưới của Truman tranh luận nhưng Truman đã quyết định. Khi các phần của Chiến dịch Kẹp giấy được biết đến, Liên đoàn các nhà khoa học Hoa Kỳ, Albert Einstein và những người khác đã kêu gọi Truman chấm dứt nó. Nhà vật lý hạt nhân Hans Bethe và đồng nghiệp Henri Sack hỏi Truman:
“Có phải việc người Đức có thể tiết kiệm hàng triệu đô la cho đất nước có nghĩa là có thể mua được quyền thường trú và quyền công dân? Liệu Hoa Kỳ có thể trông cậy vào [các nhà khoa học Đức] nỗ lực vì hòa bình khi lòng căm thù sâu sắc của họ đối với người Nga có thể góp phần làm tăng thêm sự bất đồng giữa các cường quốc? Có phải chiến tranh đã diễn ra để cho phép hệ tư tưởng của Đức Quốc xã len lỏi vào các cơ sở giáo dục và khoa học của chúng ta bằng cửa sau? Chúng ta có muốn khoa học bằng bất cứ giá nào không?”
Năm 1947, Chiến dịch Kẹp giấy, vẫn còn khá nhỏ, có nguy cơ bị chấm dứt. Thay vào đó, Truman đã biến đổi quân đội Hoa Kỳ bằng Đạo luật An ninh Quốc gia và tạo ra đồng minh tốt nhất mà Chiến dịch Kẹp giấy có thể mong muốn: CIA. Giờ đây, chương trình đã diễn ra một cách có chủ ý và có chủ ý, với sự hiểu biết và hiểu biết đầy đủ của chính Tổng thống Mỹ, người đã tuyên bố với tư cách là thượng nghị sĩ rằng nếu người Nga thắng thì Mỹ nên giúp đỡ người Đức, và ngược lại, để đảm bảo rằng hầu hết người dân đều có thể tiếp tục chiến thắng. có thể đã chết, cũng vị tổng thống đã thả hai quả bom hạt nhân một cách ác độc và vô nghĩa xuống các thành phố của Nhật Bản, cũng vị tổng thống đã gây ra cuộc chiến tranh với Triều Tiên, cuộc chiến không tuyên bố, các cuộc chiến tranh bí mật, đế chế căn cứ mở rộng vĩnh viễn, bí mật quân sự trong tất cả các lĩnh vực. các vấn đề, tổng thống đế quốc, và tổ hợp công nghiệp-quân sự. Cơ quan Chiến tranh Hóa học Hoa Kỳ đã tiến hành nghiên cứu vũ khí hóa học của Đức vào cuối chiến tranh như một phương tiện để tiếp tục tồn tại. George Merck vừa chẩn đoán các mối đe dọa vũ khí sinh học cho quân đội vừa bán vắc xin quân sự để xử lý chúng. Chiến tranh là công việc kinh doanh và công việc kinh doanh sẽ tốt đẹp trong thời gian dài sắp tới.
Nhưng Hoa Kỳ đã trải qua sự thay đổi lớn như thế nào sau Thế chiến thứ hai, và bao nhiêu trong số đó có thể được ghi nhận là nhờ Chiến dịch Kẹp giấy? Chẳng phải một chính phủ sẽ trao quyền miễn trừ cho cả tội phạm chiến tranh của Đức Quốc xã và Nhật Bản để học cách phạm tội của chúng vốn đã ở một nơi tồi tệ sao? Như một trong những bị cáo đã tranh luận trong phiên tòa tại Nuremberg, Hoa Kỳ đã tham gia vào các thí nghiệm của riêng mình trên con người với những lời biện minh gần như giống hệt với những lời biện minh mà Đức Quốc xã đưa ra. Nếu bị cáo đó biết, anh ta có thể chỉ ra rằng ngay thời điểm đó Hoa Kỳ đã tham gia vào các thí nghiệm như vậy ở Guatemala. Đức Quốc xã đã học được một số thuyết ưu sinh của họ và những khuynh hướng khó chịu khác từ người Mỹ. Một số nhà khoa học của Kẹp Giấy đã từng làm việc ở Mỹ trước chiến tranh, cũng như nhiều người Mỹ đã từng làm việc ở Đức. Đây không phải là những thế giới biệt lập.
Nhìn xa hơn những tội ác thứ yếu, tai tiếng và tàn bạo của chiến tranh, còn bản thân tội ác chiến tranh thì sao? Chúng tôi hình dung Hoa Kỳ ít có tội hơn vì đã lôi kéo quân Nhật vào cuộc tấn công đầu tiên và vì đã truy tố một số kẻ thua cuộc trong cuộc chiến. Nhưng một phiên tòa công bằng cũng sẽ truy tố người Mỹ. Bom thả xuống thường dân bị giết, bị thương và phá hủy nhiều hơn bất kỳ trại tập trung nào - những trại ở Đức được mô phỏng một phần theo mô hình trại của Hoa Kỳ dành cho người Mỹ bản địa. Phải chăng các nhà khoa học của Đức Quốc xã đã hòa nhập rất tốt vào quân đội Hoa Kỳ bởi vì một tổ chức đã làm những gì họ đã làm với Philippines không cần phải quốc xã hóa nhiều đến thế?
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, chúng tôi nghĩ rằng việc ném bom lửa vào các thành phố của Nhật Bản và việc san bằng hoàn toàn các thành phố của Đức ít gây khó chịu hơn việc thuê các nhà khoa học của Đức Quốc xã. Nhưng điều gì khiến chúng ta khó chịu về các nhà khoa học Đức Quốc xã? Tôi không nghĩ rằng lẽ ra họ phải tham gia vào vụ giết người hàng loạt vì phe sai, một sai lầm đã được cân bằng trong suy nghĩ của một số người nhưng sau đó họ lại thực hiện hành vi giết người hàng loạt theo phe cánh hữu. Và tôi không nghĩ hoàn toàn là họ phải tham gia vào các thí nghiệm bệnh hoạn trên người và lao động cưỡng bức. Tôi nghĩ những hành động đó sẽ xúc phạm chúng ta. Nhưng việc chế tạo tên lửa cướp đi hàng nghìn sinh mạng cũng nên như vậy. Và nó sẽ xúc phạm chúng ta bất cứ ai mà nó làm cho.
Thật tò mò khi tưởng tượng một xã hội văn minh ở đâu đó trên trái đất trong vài năm tới. Liệu một người nhập cư từng phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ có thể tìm được việc làm không? Có cần xem xét lại không? Họ có tra tấn tù nhân không? Họ có đánh trẻ em bằng máy bay không người lái không? Họ đã san bằng nhà cửa hay bắn chết dân thường ở bất kỳ quốc gia nào chưa? Họ đã sử dụng bom chùm phải không? Uranium cạn kiệt? Phốt pho trắng? Họ đã từng làm việc trong hệ thống nhà tù của Hoa Kỳ chưa? Hệ thống giam giữ người nhập cư? Tử hình? Cần phải xem xét kỹ lưỡng đến mức nào? Liệu có một mức độ nào đó của hành vi chỉ làm theo mệnh lệnh được coi là có thể chấp nhận được không? Liệu điều đó có quan trọng không, không chỉ những gì người đó đã làm mà còn là cách họ nghĩ về thế giới?
Tôi không phản đối việc cho ai đó cơ hội thứ hai. Nhưng lịch sử của Chiến dịch Kẹp giấy trên bối cảnh Hoa Kỳ ở đâu? Đâu là dấu ấn lịch sử và đài tưởng niệm? Khi chúng ta nói đến việc phá bỏ các di tích, đó là một hành động mang tính lịch sử. giáo dục, không phải sự xóa bỏ lịch sử mà chúng ta nên theo đuổi.
