Bởi Brian Terrell, ngày 14 tháng 2018 năm XNUMX
Hôm thứ Năm, 11 tháng Giêng, kỷ niệm mười sáu ngày mở cửa nhà tù quân sự Hoa Kỳ tại Vịnh Guantanamo ở Cuba, được đánh dấu bằng một liên minh gồm 15 tổ chức nhân quyền tập trung tại Công viên Lafayette, đối diện Đại lộ Pennsylvania từ Nhà Trắng ở Washington, DC. Theo sau một buổi lễ cầu nguyện liên tôn là một cuộc biểu tình gồm các bài hát, thơ ca và các bài diễn văn của các nhà hoạt động từ các tổ chức tài trợ, bao gồm cả luật sư cho một số người bị giam giữ tại Guantanamo, một số người trong số này bị buộc tội bất kỳ và một số được trả tự do cách đây nhiều năm. Mặc dù tuyên bố rằng "Trong các sảnh tối của Abu Ghraib và các phòng giam ở Guantanamo, chúng tôi đã làm tổn hại đến những giá trị quý giá nhất của mình", Tổng thống Obama đã không thực hiện lời hứa đóng cửa nhà tù và những ngày trước khi nhậm chức năm ngoái, Donald Trump đã viết trên Twitter , “Sẽ không có bản phát hành nào nữa từ Gitmo. Đây là những người cực kỳ nguy hiểm và không được phép trở lại chiến trường ”.
Tôi đã tham gia vào các sự kiện trong ngày với tư cách là một phần của cộng đồng Nhân chứng Chống Tra tấn. Đây là ngày thứ tư chúng tôi nhịn ăn, suy tư và hành động cùng nhau và nhiều người trong chúng tôi mặc bộ quần áo liền quần màu cam và đội mũ trùm đầu màu đen đại diện cho 41 người đàn ông Hồi giáo vẫn bị giam giữ ở đó. Sau cuộc biểu tình, WAT đã thực hiện một nghi thức đơn giản, phục vụ 41 tách trà một lần cho "những người bị giam giữ", những người đã nâng mũ lên để nhận cốc của họ và nhấp một ngụm trước khi đặt nó xuống một hàng trên vỉa hè. Tên của những người đàn ông được nói to và được viết trên mỗi chiếc cốc bằng xốp, nên nhớ rằng việc vẽ và viết trên những chiếc cốc như vậy là một trong số ít những cách diễn đạt đối với nhiều người bị giam giữ.
Ngay sau khi trà được phục vụ, năm người chúng tôi, Ken Jones, Manijeh Saba, Helen Schietinger, Beth Adams và tôi, bước vào Đại lộ Pennsylvania, đi về phía Nhà Trắng với biểu ngữ kêu gọi thả 41 người này cùng với hàng nghìn người bị giam cầm. trong các trung tâm giam giữ người nhập cư và hàng triệu nạn nhân của tình trạng siêu giam giữ ở Mỹ. Để tiếp cận Nhà Trắng, chúng tôi phải băng qua dải băng màu vàng của cảnh sát và ngay lập tức bị cảnh sát Mật vụ mặc sắc phục bắt giữ.
Tôi đã tham dự các cuộc biểu tình tại Nhà Trắng kể từ khi Jimmy Carter sống ở đó và với mỗi chính quyền kế nhiệm, không gian được phép cho các cuộc thảo luận chính trị đã giảm đi và quyền tự do ngôn luận từng được bảo vệ của công dân ngày càng bị hình sự hóa ở đó. Dưới thời Trump, một nửa chiều rộng của vỉa hè công cộng trước đây trước Nhà Trắng được rào lại, chu vi bên trong hiện được các sĩ quan trang bị vũ khí tự động tuần tra. Đại lộ Pennsylvania, từ lâu đã không cho xe cộ qua lại, giờ đã không cho người đi bộ theo gợi ý về một cuộc biểu tình. Diễn đàn công khai này, nơi phản đối và vận động trong hơn một thế kỷ, nơi giành được quyền bỏ phiếu cho phụ nữ và quyền lợi cho các cựu chiến binh, đã bị bóp nghẹt đến mức không thể dung thứ cho bất đồng chính kiến nào ở đó.
Năm người chúng tôi bị lục soát gắt gao và đưa đến đồn cảnh sát DC Metro địa phương, nơi chúng tôi bị chụp ảnh, in hình ngón tay và bị buộc tội “vượt qua hàng rào cảnh sát”. Bốn người bạn của tôi, nơi được thả ra khỏi nhà ga sau vài giờ với ngày ra tòa đang chờ xử lý, như thường lệ đối với những tội ác nhỏ nhặt như của chúng tôi. Mặt khác, tôi được Sở Mật vụ chuyển đến Phòng giam trung tâm để đưa ra xét xử vào ngày hôm sau.
Trung sĩ đặt phòng nói với tôi rằng nếu việc đó là do Cảnh sát Metro, tôi sẽ về nhà với bạn bè của mình. Tuy nhiên, cơ quan có thẩm quyền bắt giữ là Sở Mật vụ và họ muốn tôi bị giam giữ do một vụ án nổi cộm ở Las Vegas. Tháng 25 năm ngoái, tôi bị bắt tại trung tâm điều hành máy bay không người lái có vũ trang, Căn cứ Không quân Creech ở Nevada, vì bị cáo buộc tội gây rối hòa bình. Biện lý quận ở Las Vegas từ chối nộp bất kỳ cáo buộc nào chống lại tôi (có thể vì tôi đang gây rối chiến tranh?) Nhưng chánh án Tòa án Công lý Las Vegas (sic) vẫn triệu tập tôi đến trình diện trước ông ta vào ngày XNUMX tháng XNUMX. Tôi đã gửi đơn lên tòa án để làm rõ và nhận được phản hồi từ một thẩm phán khác rằng tôi không bắt buộc phải có mặt để trả lời lệnh triệu tập. Tôi cũng đã nhận được thông báo chính thức từ văn phòng DA rằng họ đã “quyết định không nộp các cáo buộc chính thức vào lúc này”. Rõ ràng chánh án không hài lòng với quyết định đó và quyết định tự mình giữ vai trò công tố viên và ra lệnh bắt tôi.
Central Cellblock là một hộp nóng đông đúc, ồn ào, nhiễm virut, nơi tất cả những người bị bắt và giam giữ vì nhiều tội danh khác nhau trong thành phố được thu thập để đưa ra hầu tòa vào ngày hôm sau. Tôi là một trong số hơn 90 người đàn ông đã dành cả ngày bị xiềng xích từ phòng giam này sang phòng giam khác giữa nhà tù và tòa án. Trong số này, có một người Latinh và một thanh niên đến từ Mauritania, phần còn lại là người Mỹ gốc Phi. Tôi là người đàn ông da trắng duy nhất bị bắt ở toàn bộ thủ đô Washington vào ngày 11 tháng XNUMX mà chính quyền chọn giam trong tù.
Vào cuối buổi chiều thứ Sáu, Luật sư Hoa Kỳ đã quyết định không gây áp lực "vượt qua hàng rào cảnh sát" chống lại năm người chúng tôi và vì vậy tôi được trả tự do trước khi ra tòa. Nếu tôi xuất hiện trước một thẩm phán, chính phủ có thể sẽ yêu cầu tòa án giữ tôi lại để dẫn độ với tư cách là một kẻ chạy trốn khỏi công lý ở Nevada. Nếu điều này được chấp thuận, các nhà chức trách Las Vegas sau đó sẽ có ba ngày để đến DC để tìm tôi nếu họ quan tâm.
Trong nhóm của chúng tôi lập kế hoạch cho các sự kiện của ngày 11 tháng XNUMX, câu hỏi được đưa ra về tính hữu ích của việc mạo hiểm bị bắt vì nguyên nhân này. Đối với bản thân tôi, ngoài lợi ích chiến lược, là vấn đề đoàn kết. Giống như việc chúng ta nhịn ăn trong vài ngày như một hành động nhỏ để chia sẻ nỗi đau khổ của những người anh em ở Guantanamo đang tuyệt thực, thì việc bắt giữ và vài giờ trong phòng giam của đồn cảnh sát có thể giúp chúng ta hiểu hơn về sự giam cầm bất công của họ. Ý định của tôi đã được thực hiện nhiều hơn thời gian này! Việc đàn áp tự do ngôn luận trước Nhà Trắng không phải là đàn áp Mùa xuân Ả Rập ở Bahrain và Central Cellblock không phải là Abu Ghraib. Sự dẫn độ của tôi đến Las Vegas không phải là "cuộc dẫn độ đặc biệt" tới Jordan hay Guantanamo. Những tệ nạn này, dù nhỏ hay lớn, đều phát triển từ cùng một gốc rễ của thói kiêu ngạo đế quốc và ở những nơi và điều kiện khác nhau của chúng ta, chúng ta đang cùng nhau đấu tranh này.
