Các mệnh lệnh xã hội và sinh thái của xóa bỏ chiến tranh

Phát biểu được đưa ra tại Hội nghị Hòa bình Kateri, Fonda, NY
bởi Greta Zarro, Giám đốc tổ chức của World BEYOND War

• Xin chào, tên tôi là Greta Zarro và tôi là một nông dân hữu cơ ở West Edmeston ở hạt Otsego, cách đây khoảng một tiếng rưỡi và tôi là Giám đốc tổ chức cho World BEYOND War.

• Cảm ơn Maureen & John đã mời World BEYOND War tham gia vào 20 đặc biệt này^th kỷ niệm Hội nghị Kateri.

• Được thành lập vào 2014, World BEYOND War là một mạng lưới cơ sở toàn cầu gồm các tình nguyện viên, các nhà hoạt động và các tổ chức đồng minh ủng hộ việc bãi bỏ chính thể chế chiến tranh và thay thế nó bằng văn hóa hòa bình.

• Công việc của chúng tôi tuân theo cách tiếp cận hai hướng về giáo dục hòa bình và các chiến dịch tổ chức hành động trực tiếp bất bạo động.

• Hơn 75,000 người từ 173 quốc gia đã ký vào tuyên bố hòa bình của chúng tôi, cam kết làm việc bất bạo động vì world beyond war.

• Công việc của chúng tôi đã giải quyết những huyền thoại về chiến tranh bằng cách minh họa rằng chiến tranh là KHÔNG cần thiết, KHÔNG có lợi và KHÔNG thể tránh khỏi.

• Cuốn sách, các khóa học trực tuyến, hội thảo trên web, bài viết và các tài nguyên khác của chúng tôi tạo nên một hệ thống an ninh toàn cầu thay thế - một khuôn khổ cho quản trị toàn cầu - dựa trên hòa bình và phi quân sự hóa.

• Chủ đề hội nghị Kateri năm nay - điềm báo của MLK về sự cấp bách khốc liệt hiện nay - thực sự gây được tiếng vang với tôi và tôi nghĩ đó là một thông điệp rất kịp thời.

• Xây dựng chủ đề, hôm nay, tôi được giao nhiệm vụ thảo luận về các mệnh lệnh xã hội và sinh thái của việc bãi bỏ chiến tranh.

• Điều này rất phù hợp với World BEYOND WarBởi vì, điều độc đáo trong cách tiếp cận của chúng ta là cách chúng ta minh họa cách hệ thống chiến tranh thực sự là mối quan hệ của các vấn đề mà chúng ta phải đối mặt với tư cách là một xã hội và hành tinh.

• Chiến tranh, và chuẩn bị chiến tranh đang diễn ra, buộc hàng nghìn tỷ đô la có thể được phân bổ lại cho các sáng kiến ​​xã hội và sinh thái, như chăm sóc sức khỏe, giáo dục, nước sạch, cải thiện cơ sở hạ tầng, chuyển đổi sang năng lượng tái tạo, cung cấp tiền lương có thể sống được, v.v.

• Trên thực tế, chỉ có 3% chi tiêu quân sự của Hoa Kỳ có thể chấm dứt nạn đói trên trái đất.

• Với việc chính phủ Hoa Kỳ chi tổng cộng hàng nghìn tỷ 1 hàng năm cho chiến tranh và chuẩn bị cho chiến tranh, bao gồm cả việc đóng quân tại các căn cứ 800 trên toàn thế giới, chỉ còn lại rất ít ví tiền công để chi cho nhu yếu phẩm trong nước.

• Hiệp hội kỹ sư dân dụng Mỹ xếp cơ sở hạ tầng của Hoa Kỳ là D +.

• Hoa Kỳ xếp 4th trên thế giới về bất bình đẳng giàu có, theo OECD.

• Tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh S. là cao nhất trong các nước phát triển, theo báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc Philip Alston.

• Các cộng đồng trên toàn quốc không được tiếp cận với nước uống sạch và vệ sinh đúng cách, một quyền của con người Liên Hợp Quốc mà Hoa Kỳ không công nhận.

• Bốn mươi triệu người Mỹ sống trong nghèo khổ.

• Do thiếu mạng lưới an toàn xã hội cơ bản này, có gì lạ khi mọi người gia nhập lực lượng vũ trang để cứu trợ kinh tế và ý thức được cho là có mục đích, có căn cứ trong lịch sử liên kết nghĩa vụ quân sự của quốc gia chúng ta với chủ nghĩa anh hùng?

• Vì vậy, nếu chúng ta muốn đạt được tiến bộ về bất kỳ vấn đề tiến bộ nào của người mà chúng ta là những nhà hoạt động đang ủng hộ, thì con voi trong phòng là hệ thống chiến tranh.

• Một hệ thống được duy trì ở quy mô lớn này vì thực tế là nó mang lại lợi nhuận cho các tập đoàn, chính phủ và các quan chức được bầu nhận hối lộ từ ngành công nghiệp vũ khí.

• Đô la cho đô la, các nghiên cứu cho thấy rằng chúng ta có thể tạo ra nhiều việc làm hơn và việc làm được trả lương cao hơn trong bất kỳ ngành nào khác, ngoài ngành công nghiệp chiến tranh.

• Và trong khi xã hội của chúng ta vẫn dựa trên nền kinh tế chiến tranh, chi tiêu quân sự của chính phủ thực sự làm tăng bất bình đẳng kinh tế.

• Nó chuyển các quỹ công cộng vào các ngành công nghiệp tư nhân hóa, tập trung sự giàu có trong một số ít bàn tay, từ đó một phần của nó có thể được sử dụng để thanh toán cho các quan chức được bầu, để duy trì chu kỳ.

• Ngoài vấn đề lợi nhuận và phân bổ lại các quỹ, mối liên hệ giữa hệ thống chiến tranh và các vấn đề xã hội và sinh thái còn đi sâu hơn nhiều.

• Hãy bắt đầu với cách chiến tranh đe dọa môi trường:
  • Ước tính riêng của Bộ Năng lượng Hoa Kỳ tiết lộ rằng trong 2016, Bộ Quốc phòng đã thải ra hơn 66.2 triệu tấn CO2, nhiều hơn lượng phát thải của 160 các quốc gia khác trên toàn thế giới cộng lại.

• Một trong những người tiêu dùng dầu hàng đầu thế giới là quân đội Hoa Kỳ.

• Quân đội Hoa Kỳ là nước gây ô nhiễm lớn thứ ba của đường thủy Hoa Kỳ.

• Các cơ sở hiện tại hoặc trước đây liên quan đến quân sự, chẳng hạn như căn cứ quân sự, chiếm tỷ lệ cao trong số các trang web 1,300 trong danh sách Superfund của EPA (các trang web mà chính phủ Hoa Kỳ chỉ định là nguy hiểm).

• Bất chấp những tác hại được ghi chép rõ ràng mà chủ nghĩa quân phiệt gây ra cho môi trường, Lầu năm góc, các cơ quan liên quan và nhiều ngành công nghiệp quân sự đã được miễn trừ các quy định môi trường chi phối tất cả các hoạt động khác ở Hoa Kỳ.

• Trong các tác động xã hội của cỗ máy chiến tranh, tôi muốn tập trung cụ thể về các cách thức mà chiến tranh và sự chuẩn bị chiến tranh đang diễn ra, có sự phân nhánh sâu sắc, tiêu cực cho các cư dân của cuộc tấn công, hoặc hâm nóng đất nước, trong trường hợp này , Mỹ

• Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có thể đồng ý rằng tác động xã hội của chiến tranh đối với các quốc gia bị nạn là rất lớn, khủng khiếp, vô đạo đức và, vi phạm rõ ràng luật pháp quốc tế và nhân quyền.

• Đó là tác động thứ yếu đối với “đất nước quê hương” - tức là đất nước đang tiến hành chiến tranh - điều ít được nói đến và theo tôi, có khả năng mở rộng phạm vi của phong trào bãi bỏ chiến tranh.

• Điều tôi đang đề cập đến là cách mà tình trạng chiến tranh vĩnh viễn của đất nước chúng ta đã dẫn đến:
  • (1) một nhà nước giám sát thường trực tại nhà, một trong đó các quyền riêng tư của công dân Hoa Kỳ được xóa bỏ dưới danh nghĩa an ninh quốc gia.

• (2) một lực lượng cảnh sát trong nước có quân sự hóa cao, nhận được các thiết bị quân sự dư thừa, vượt xa những gì cần thiết cho vai trò của cảnh sát để bảo vệ cộng đồng của họ.

• (3) một nền văn hóa chiến tranh và bạo lực tại nhà, xâm chiếm cuộc sống của chúng ta thông qua các trò chơi video và phim Hollywood, nhiều trong số đó được quân đội Hoa Kỳ tài trợ, kiểm duyệt và kịch bản để khắc họa bạo lực và chiến tranh dưới ánh sáng anh hùng.

• (4) gia tăng phân biệt chủng tộc và bài ngoại đối với “Người khác” - “kẻ thù” - điều này không chỉ tác động đến nhận thức của chúng ta về người nước ngoài ở nước ngoài, mà còn đối với những người nhập cư ở đây.

• (5) bình thường hóa tuyển dụng quân sự trong các trường học của chúng tôi, đặc biệt là chương trình JROTC, dạy cho trẻ em như 13 cách bắn súng trong phòng tập thể dục trường trung học của họ - thúc đẩy văn hóa bạo lực súng đạn với hậu quả nguy hiểm chết người, như minh họa trong vụ bắn súng ở trường trung học Parkland, FL, được cam kết bởi một học sinh của JROTC, người đã tự hào mặc chiếc áo phông của JROTC vào ngày chụp.

• Những gì tôi đã đặt ra minh họa cách chủ nghĩa quân phiệt được nhúng trong cấu trúc xã hội của chúng ta.

• Văn hóa chiến tranh này được biện minh dưới danh nghĩa an ninh quốc gia, được sử dụng để bào chữa cho sự tra tấn, tù đày và ám sát, với chi phí của luật pháp quốc tế và nhân quyền.

• Mặt tiền của an ninh quốc gia đặc biệt mỉa mai, theo Chỉ số Khủng bố Toàn cầu, đã có sự gia tăng ổn định các cuộc tấn công khủng bố kể từ khi bắt đầu cuộc chiến chống khủng bố của chúng tôi.

• Các nhà phân tích tình báo liên bang và các sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu thừa nhận rằng sự chiếm đóng của Hoa Kỳ tạo ra nhiều thù hận, phẫn nộ và giật lùi hơn những gì họ ngăn chặn.

• Theo một báo cáo tình báo được giải mật về cuộc chiến ở Iraq, Tuy bất chấp thiệt hại nghiêm trọng đối với sự lãnh đạo của al-Qaida, mối đe dọa từ những kẻ cực đoan Hồi giáo đã lan rộng cả về số lượng và phạm vi địa lý.

• Là một người từng là một nhà tổ chức cộng đồng môi trường, có trụ sở tại Brooklyn, tôi không thấy mối liên hệ giữa các tổ hợp công nghiệp quân sự và các tác động xã hội và sinh thái được thực hiện giữa các nhóm hoạt động.

• Tôi nghĩ rằng có thể có xu hướng trong phong trào trên máy tính để giữ trong các silo vấn đề của chúng tôi - cho dù niềm đam mê của chúng tôi là chống lại fracking hoặc ủng hộ chăm sóc sức khỏe hoặc chống lại chiến tranh.

• Nhưng bằng cách ở trong các silo này, chúng tôi cản trở tiến trình như một phong trào quần chúng thống nhất.

• Tiếng vang này của những lời chỉ trích về chính trị bản sắc của người Hồi giáo đã diễn ra trong chu kỳ bầu cử 2016, các nhóm đọ sức với nhau, thay vì tập trung xung quanh nhu cầu chung về công bằng xã hội, kinh tế và môi trường.

• Bởi vì những gì chúng ta thực sự đang nói đến khi chúng ta ủng hộ cho bất kỳ vấn đề nào trong số này là sự tái cấu trúc xã hội, một sự thay đổi hoàn toàn khỏi chủ nghĩa tư bản doanh nghiệp và xây dựng đế chế.

• Một định hướng lại chi tiêu và ưu tiên của chính phủ, hiện đang tập trung vào việc duy trì quyền bá chủ kinh tế và chính trị toàn cầu, với chi phí cho sự an toàn, nhân quyền và tự do dân sự của người nước ngoài và ở nhà, và gây bất lợi cho môi trường.

• Năm nay, 50^th kỷ niệm vụ ám sát MLK, chúng tôi đã chứng kiến ​​sự phá vỡ các hầm chứa hoạt động với việc đổi mới Chiến dịch của Người nghèo, đó là lý do tại sao chủ đề hội nghị năm nay rất phù hợp và liên quan đến sự hồi sinh của công việc MLK này.

• Tôi nghĩ rằng Chiến dịch Nhân dân nghèo báo hiệu một sự thay đổi định hướng đầy hy vọng trong phong trào hướng tới tổ chức hợp nhất, hoặc hoạt động giao nhau.

• Chúng ta đã thấy, với những ngày hành động 40 vào mùa xuân này, tất cả các loại nhóm - từ các tổ chức môi trường quốc gia đến các nhóm LGBT đến các tổ chức và đoàn thể công bằng xã hội - cùng nhau xoay quanh các tệ nạn 3 của MLK - chủ nghĩa quân phiệt, nghèo đói và phân biệt chủng tộc.

• Điều mà các mối liên kết chéo này giúp thiết lập là thực tế rằng chiến tranh không phải là vấn đề trái ngược với từng trường hợp cụ thể - chẳng hạn như những người huy động để phản đối chiến tranh ở Iraq, nhưng sau đó đã ngừng nỗ lực vì vấn đề này là không còn xu hướng.

• Thay vào đó, khuôn khổ của MLK về tệ nạn 3 cho thấy rõ quan điểm của tôi về cách chiến tranh là mối quan hệ của các bệnh xã hội và sinh thái - và chiến tranh là nền tảng mà chính sách của Hoa Kỳ hiện đang được xây dựng.

• Chìa khóa để World BEYOND WarCông việc của nó là sự phản đối toàn diện đối với thể chế chiến tranh nói chung - không chỉ tất cả các cuộc chiến tranh và xung đột bạo lực hiện tại, mà cả ngành công nghiệp chiến tranh, sự chuẩn bị chiến tranh đang diễn ra nhằm mang lại lợi nhuận cho hệ thống (chế tạo vũ khí, tàng trữ vũ khí, mở rộng căn cứ quân sự, v.v.).

• Điều này đưa tôi đến phần cuối cùng của bài thuyết trình của mình - chúng ta sẽ đi đâu từ đây.

• Nếu chúng ta muốn phá hoại thể chế chiến tranh, có một số bước hành động cần thiết để cắt đứt cỗ máy chiến tranh tại nguồn của nó - mà tôi sẽ gọi là rút tiền của người dân, xông vào lợi nhuận, và đặt cơ sở hạ tầng.

• Bằng cách rút tiền của người dân, tôi có nghĩa là chống lại việc tuyển dụng quân sự bằng cách ủng hộ tăng tính minh bạch và mở rộng các con đường để từ chối tuyển dụng.

• Phụ huynh hợp pháp có quyền từ chối cho con cái họ ra khỏi tuyển dụng - nhưng hầu hết các bậc cha mẹ không được thông báo chính xác về quyền này - vì vậy Lầu Năm Góc tự động lấy tên của trẻ em và thông tin liên lạc.

• Chỉ có tiểu bang Maryland có luật tốt về những cuốn sách thông báo cho phụ huynh về quyền từ chối của họ - và yêu cầu phụ huynh hàng năm từ bỏ nó hay không.

• Chiến dịch tuyển dụng đối tác cũng được nhắm mục tiêu thông qua luật pháp cấp nhà nước để ngăn chặn các chương trình thiện xạ của trường JROTC.

• Nữ nghị sĩ Linda Rosenthal của NY đã tranh cử luật pháp vào phiên trước để cấm các chương trình thiện xạ của trường JROTC - và chúng tôi cần khuyến khích cô ấy giới thiệu lại phiên họp tiếp theo và thu hút thêm sự ủng hộ trong Hội đồng và Thượng viện.

• Số #2 rút tiền lãi Lợi nhuận đầu tư vào các nhà thầu quân sự và các nhà sản xuất vũ khí.

• Nhiều người trong chúng ta, với tư cách cá nhân và cộng đồng, đang vô tình thúc đẩy nền kinh tế chiến tranh, khi các tổ chức cá nhân, công cộng hoặc tổ chức được đầu tư vào các công ty quản lý tài sản, như Vanguard, BlackRock và Fidelity, từ đó tái đầu tư tiền vào các nhà sản xuất vũ khí và nhà thầu quân sự.

• Truy cập worldbeyondwar.org/divest để sử dụng cơ sở dữ liệu của Weapon Free Fund để xem bạn có vô tình tài trợ cho cuộc chiến hay không - và tìm các lựa chọn đầu tư thay thế, có trách nhiệm với xã hội.

• Bước hành động thứ ba là rút lại cơ sở hạ tầng chiến tranh, và bằng cách này, tôi đặc biệt đề cập đến World BEYOND WarChiến dịch đóng cửa căn cứ quân sự.

• World BEYOND War là thành viên sáng lập của Liên minh chống lại các căn cứ quân sự nước ngoài của Hoa Kỳ.

• Chiến dịch này nhằm nâng cao nhận thức cộng đồng và tổ chức cuộc kháng chiến quần chúng bất bạo động chống lại các căn cứ quân sự trên khắp thế giới, đặc biệt chú trọng vào các căn cứ quân sự nước ngoài của Hoa Kỳ, chiếm tỷ lệ 95% của tất cả các căn cứ quân sự nước ngoài trên toàn thế giới.

• Các căn cứ quân sự nước ngoài là trung tâm của chủ nghĩa ấm áp và bành trướng, gây ra những tác động nghiêm trọng về môi trường, kinh tế, chính trị và sức khỏe đối với dân cư địa phương.

• Trong khi mạng lưới các căn cứ quân sự nước ngoài của Mỹ tồn tại, Mỹ cũng sẽ là mối đe dọa đối với các quốc gia khác, đến lượt nó khiến các quốc gia khác xây dựng kho dự trữ vũ khí và quân sự của họ.

• Không có gì ngạc nhiên khi trong một cuộc thăm dò 2013 Gallup, đã hỏi người dân ở các quốc gia 65 câu hỏi về đất nước nào là mối đe dọa lớn nhất đối với hòa bình trên thế giới? Hãy là người chiến thắng áp đảo, được coi là mối đe dọa lớn nhất, là Hoa Kỳ

• Tôi mời bạn hợp tác với World BEYOND War để làm việc trên bất kỳ chiến dịch nói trên!
• Là một trung tâm cho các tài liệu chiến dịch giáo dục, tổ chức đào tạo và hỗ trợ quảng cáo, World BEYOND War hợp tác với các nhà hoạt động, tình nguyện viên và các nhóm đồng minh để lập kế hoạch, quảng bá và khuếch đại các chiến dịch trên toàn thế giới.
• Vui lòng liên hệ nếu bạn muốn liên kết một nhóm hiện có với mạng của chúng tôi hoặc bắt đầu nhóm của riêng bạn World BEYOND War chương!
• Tôi muốn kết thúc với một vài suy nghĩ về việc tổ chức nói chung và lời khuyên cho công việc phía trước.
  • Làm việc trong liên minh giữa các ngành để nhấn mạnh mối liên hệ chéo giữa các vấn đề và sử dụng sự giao thoa đó để xây dựng sức mạnh của phong trào.
  • Có tính chiến lược: một cạm bẫy chung của việc tổ chức các chiến dịch là không có mục tiêu chiến dịch rõ ràng - một người ra quyết định có khả năng ban hành mục tiêu chính sách mà chúng tôi ủng hộ. Vì vậy, khi bắt đầu chiến dịch, hãy đặt mục tiêu của bạn và thực hiện nghiên cứu để xác định ai có thẩm quyền để ban hành thay đổi chính sách cần thiết.
  • Cung cấp các bước hành động cụ thể, hữu hình, tích cực: Là một nhà tổ chức, tôi thường nghe phản hồi từ những người mệt mỏi bởi ngôn ngữ tiêu cực (Chống lại điều này! Chống lại điều đó!) Và những người mong muốn thay thế tích cực. Tôi cũng nghe phản hồi từ các nhà hoạt động bị bào mòn bởi những kiến ​​nghị bất tận hoặc những cuộc biểu tình tượng trưng không có vẻ chiến lược hay hiệu quả. Chọn các chiến thuật cho phép thực hiện thay đổi hữu hình ở cấp cơ sở - ví dụ điển hình là thoái vốn, có thể hành động ở cấp độ cá nhân, tổ chức, thành phố hoặc tiểu bang, cho phép mọi người từ chối tiêu cực và tái đầu tư vào sự tích cực, trong khi, từng mảnh từ các cơ sở, các chiến dịch thoái vốn ở cấp cộng đồng góp phần vào sự thay đổi chính sách lớn hơn, toàn hệ thống.

• Cuối cùng, tôi hy vọng sẽ gặp nhiều bạn tại World BEYOND WarHội nghị thường niên sắp tới, #NoWar2018, tháng 9 21-22 này tại Toronto. Tìm hiểu thêm và đăng ký tại worldbeyondwar.org/nowar2018.

• Cảm ơn bạn!