CẬP NHẬT: Liên kết mới đến báo cáo Thượng viện: tại đây và tại đây
By Tom Engelhardt, TomDispatch.com
Đó là ngày 6 tháng 2019 năm 500, ba năm sau nhiệm kỳ tổng thống của Clinton chùng xuống và Quốc hội bị chia rẽ gay gắt. Vào ngày hôm đó, bản tóm tắt điều hành dài 18 trang của báo cáo kéo dài đã đấu tranh, bị trì hoãn nhiều, được biên soạn lại nghiêm trọng của Ủy ban Tình báo Thượng viện về các cuộc chiến bằng máy bay không người lái bí mật của CIA và các chiến dịch không quân khác của Mỹ trong cuộc chiến chống khủng bố kéo dài XNUMX năm cuối cùng đã được công bố . Ngày hôm đó, chủ tịch ủy ban Ron Wyden (D-OR) đã lên sàn Thượng viện, trong bối cảnh các đồng nghiệp đảng Cộng hòa của ông cảnh báo rằng việc phát hành nó có thể “viêmKẻ thù của Mỹ Mỹ dẫn đến bạo lực trên khắp Trung Đông, và nói:
“Trong vài tuần qua, tôi đã xem xét rất kỹ về việc có nên trì hoãn việc phát hành báo cáo này sang một thời gian sau hay không. Chúng ta rõ ràng đang ở trong một thời kỳ hỗn loạn và bất ổn ở nhiều nơi trên thế giới. Thật không may, điều đó sẽ tiếp tục trong tương lai gần, cho dù báo cáo này có được công bố hay không. Có thể không bao giờ có thời điểm 'thích hợp' để giải phóng nó. Sự bất ổn mà chúng ta thấy ngày nay sẽ không được giải quyết trong vài tháng hoặc nhiều năm. Nhưng báo cáo này là quá quan trọng để xếp dỡ vô thời hạn. Sự thật đơn giản là các chiến dịch máy bay không người lái và máy bay mà chúng tôi đã phát động và theo đuổi trong 18 năm qua đã chứng tỏ là một vết nhơ đối với các giá trị và lịch sử của chúng tôi ”.
Mặc dù đó là một buổi chiều thứ Sáu, thường là một vùng chết đối với sự chú ý của giới truyền thông, nhưng phản hồi rất tức thì và gây kinh ngạc. Như đã xảy ra 24 năm trước đó với báo cáo đấu tranh tương tự của ủy ban về tra tấn, nó đã trở thành một sự kiện truyền thông 7/XNUMX. Những "tiết lộ" từ bản báo cáo đã làm cho một quốc gia sửng sốt. Có những số liệu riêng của CIA về hàng trăm of trẻ em ở vùng đất phía sau của Pakistan và Yemen bị giết bởi các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái chống lại “những kẻ khủng bố” và “dân quân”. Đã có “nhấn đúp”Trong đó máy bay không người lái quay trở lại sau các cuộc tấn công ban đầu để đi sau khi những người giải cứu những người bị chôn vùi trong đống đổ nát hoặc để đưa ra đám tang của những người đã bị giết trước đó. Có số liệu thống kê riêng của CIA về số lượng đáng kinh ngạc những người dân làng vô danh bị giết cho mỗi nhân vật quan trọng và được biết đến bị nhắm mục tiêu và cuối cùng bị tiêu diệt (1,147 chết ở Pakistan cho 41 người đàn ông được nhắm mục tiêu cụ thể). Đã có những cuộc thảo luận bất ngờ của Cơ quan nội bộ về việc cắt bỏ các vũ khí robot luôn được công khai ca ngợi là "chính xác đến từng chi tiết" (và cả sự yếu kém của phần lớn trí thông minh đã dẫn chúng đến mục tiêu). Có một cách nói đùa và sử dụng phổ biến của ngôn ngữ khử nhân tính (“lỗi splatCho những người thiệt mạng) bởi các nhóm chỉ đạo máy bay không người lái. Đã có “chữ ký đình công, Chỉ hoặc nhắm mục tiêu của các nhóm thanh niên trong độ tuổi quân sự mà không biết gì cụ thể, và tất nhiên có tranh luận nổ ra trên các phương tiện truyền thông về tính hiệu quả của tất cả (bao gồm nhiều email từ các quan chức CIA thừa nhận rằng các chiến dịch bay không người lái ở Pakistan, Afghanistan và Yemen đã được chứng minh là các cơ chế không quá nhiều để tiêu diệt những kẻ khủng bố như tạo ra những cái mới).
Có những thông tin mới về hoạt động của Tổng thốngdanh sách giếtNghiêm và triệu tậpthứ ba khủng bố”Để nhắm mục tiêu đến các cá nhân cụ thể trên khắp thế giới. Đã có các cuộc thảo luận nội bộ về các quyết định liên tục để công dân Mỹ ở nước ngoài để ám sát bằng máy bay không người lái mà không có luật pháp đúng pháp luật và các email tiết lộ trong đó những người tham gia cho đến các cố vấn tổng thống đã thảo luận chính xác như thế nào nghề các tài liệu pháp lý về các vấn đề pháp lý đối với các hành vi tại Sở Tư pháp.
Trên tất cả, đối với một quốc gia không nghi ngờ, đã có tiết lộ gây sốc rằng sức mạnh không quân của Mỹ đã có, trong những năm đó, bị phá hủy toàn bộ hoặc một phần ít nhất chín tiệc cưới, bao gồm cô dâu, chú rể, các thành viên trong gia đình và những người ăn chơi, liên quan đến cái chết của hàng trăm người dự đám cưới ở ít nhất ba quốc gia của Trung Đông. Tiết lộ này đã gây chấn động toàn quốc, dẫn đến các tiêu đề từ The Washington PostĐám cưới tỉnh táo của Tally tiết lộ cho đến New York Post's "Cô dâu và Boom!"
Nhưng trong khi tất cả những điều đó đã tạo ra các tiêu đề, cuộc tranh luận chính vẫn là về "hiệu quả" của các chiến dịch máy bay không người lái của Nhà Trắng và CIA. Như Thượng nghị sĩ Wyden đã nhấn mạnh ngày hôm đó trong bài phát biểu của mình:
“Nếu bạn đọc nhiều nghiên cứu điển hình trong bản tóm tắt điều hành báo cáo của chúng tôi, sẽ không thể nhầm lẫn được không chỉ sức mạnh không quân của Mỹ kém hiệu quả như thế nào trong những năm qua, mà còn như thế nào đối với mỗi 'kẻ xấu' bị hạ gục, cuối cùng là một cơ chế để tạo ra hàng loạt những kẻ khủng bố và một công cụ tuyển mộ mạnh mẽ liên tục cho các tổ chức thánh chiến và al-Qaeda trên khắp Trung Đông và châu Phi. Nếu bạn nghi ngờ tôi, chỉ cần đếm các chiến binh thánh chiến trên thế giới của chúng ta vào ngày 10 tháng 2001 năm XNUMX và ngày nay ở các khu vực Pakistan, Yemen, Libya và Somalia, nơi các chiến dịch máy bay không người lái lớn của chúng tôi đã diễn ra, tất nhiên, cũng như ở Iraq và Afghanistan. Sau đó nói thẳng với tôi rằng họ đã 'làm việc.'
Như với Báo cáo tra tấn 2014, vì vậy, phản ứng của những người có liên quan sâu sắc đến các chiến dịch ám sát bằng máy bay không người lái và việc đánh mất sức mạnh không quân của Mỹ nói chung ở vùng đất phía sau của hành tinh đã thể hiện toàn bộ sức mạnh của nhà nước an ninh quốc gia Mỹ. Tất nhiên, không có gì ngạc nhiên khi Giám đốc CIA David Petraeus (trong chuyến làm nhiệm vụ thứ hai tại Cơ quan) tổ chức cuộc họp báo như thường lệ ở Langley, Virginia - một sự kiện chưa biết cho đến khi đó, Giám đốc John Brennan lần đầu tiên tổ chức một cuộc họp vào tháng 2014 năm XNUMX để tranh cãi về báo cáo tra tấn của Thượng viện. Ở đó, như Bán Chạy Nhất của Báo New York Times mô tả nó, Petraeus chỉ trích báo cáo mới nhất là 'thiếu sót', 'đảng phái' và 'bực bội' và chỉ ra nhiều bất đồng mà ông có với kết luận gây tổn hại về chương trình máy bay không người lái của CIA.
Tuy nhiên, gánh nặng thực sự của vụ tấn công đến từ các cựu quan chức CIA nổi tiếng, bao gồm cả các cựu giám đốc Tenet George (“Bạn biết đấy, hình ảnh được miêu tả là chúng tôi ngồi quanh đống lửa trại và nói, 'Ôi cậu bé, bây giờ chúng ta đi ám sát mọi người.' Chúng tôi không ám sát mọi người. Hãy để tôi nói lại điều đó với bạn, chúng tôi không" t ám sát mọi người. OK? ”); Mike Hayden (Voi Nếu thế giới đã hành động như sức mạnh không quân của Mỹ đã làm trong những năm này, nhiều người không nên kết hôn sẽ không kết hôn và thế giới sẽ trở thành nơi an toàn hơn cho hôn nhân. và Brennan (“Dù quan điểm của bạn về chương trình máy bay không người lái của chúng tôi là gì, quốc gia của chúng tôi và đặc biệt là cơ quan này đã làm rất nhiều điều đúng đắn trong thời gian khó khăn để giữ cho đất nước này vững mạnh và an ninh và bạn nên cảm ơn họ chứ không phải phá hoại họ.”). Hayden, Brennan, và các quan chức an ninh quốc gia, tình báo và Lầu Năm Góc cũng đưa tin và các chương trình trò chuyện sáng Chủ nhật. Cựu Giám đốc CIA Bill Harlow, người đã thành lập các trang web ciasattedlives.com để bảo vệ danh dự yêu nước của Cơ quan tại thời điểm phát hành báo cáo tra tấn Thượng viện, lặp lại quá trình năm năm sau với trang web dontdronethecia.com.
Cựu giám đốc CIA Leon Panetta lặp lại tuyên bố cổ điển năm 2009, nhấn mạnh với một loạt người phỏng vấn phương tiện truyền thông rằng chiến dịch bay không người lái không chỉ "hiệu quả", mà còn là "trò chơi duy nhất trong thị trấn về việc đối đầu hoặc cố gắng phá vỡ sự lãnh đạo của al-Qaeda." Cựu Tổng thống Barack Obama đã thực hiện một cuộc phỏng vấn với NBC News từ người mới của mình thư viện tổng thống, vẫn đang được xây dựng ở Chicago, nói Một phần, chúng tôi đã ám sát một số người, nhưng những người làm như vậy là người Mỹ yêu nước làm việc trong thời gian căng thẳng và sợ hãi. Ám sát có thể là cần thiết và có thể hiểu được trong lúc này, nhưng chúng tôi không phải là ai ”. Và -78 tuổi cựu phó tổng thống Dick Cheney, người đã xuất hiện trên Fox News từ trang trại ở bang Utah của ông, nhấn mạnh rằng báo cáo mới của Thượng viện, cũng giống như báo cáo cũ, là một "bản lĩnh của sự không yêu nước." Tổng thống Hillary Clinton, được phỏng vấn bởi Buzzfeed, nói về báo cáo, "Một trong những điều khiến chúng ta khác biệt với các quốc gia khác là khi chúng ta mắc sai lầm, chúng ta thừa nhận chúng." Tuy nhiên, cô không tiếp tục thừa nhận rằng chương trình máy bay không người lái vẫn đang diễn ra hoặc thậm chí các cuộc không kích trong đám cưới là "sai lầm".
Vào ngày 11 tháng 24, như mọi người đều biết, vụ xả súng hàng loạt ở trường trung học cơ sở ở Wisconsin đã xảy ra và sự chú ý của giới truyền thông khá dễ hiểu là 7/13. Vào ngày 70 tháng XNUMX, Reuters đưa tin rằng một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở vùng biên giới bộ lạc của Pakistan, được "nghi ngờ" giết chết bảy "chiến binh", bao gồm cả một chỉ huy phụ của al-Qaeda - người dân địa phương cho biết có hai trẻ em và một người XNUMX tuổi. trưởng lão đã ở trong số những người đã chết - là cuộc tấn công bằng máy bay không người lái thứ một ngàn trong các cuộc chiến bí mật của CIA ở Pakistan, Yemen và Somalia.
Điều hành một doanh nghiệp hình sự ở Washington
Tất nhiên, đó không phải là năm 2019. Chúng ta không biết liệu Hillary Clinton sẽ được bầu làm tổng thống hay Ron Wyden được bầu lại vào Thượng viện, không kém việc liệu ông ấy sẽ trở thành chủ tịch của Ủy ban Tình báo Thượng viện trong một cơ quan do đảng Dân chủ kiểm soát một lần nữa hay liệu có bao giờ cuộc điều tra theo kiểu báo cáo tra tấn về các chiến dịch ám sát bằng máy bay không người lái "bí mật" mà Nhà Trắng, CIA và quân đội Hoa Kỳ đã và đang thực hiện trên khắp các vùng đất phía sau của hành tinh.
Tuy nhiên, tôi vẫn ngạc nhiên nếu ở 2019, một phần hoặc một phần của nhà nước an ninh quốc gia Hoa Kỳ và Nhà Trắng vẫn không thực hiện các chiến dịch bay không người lái vượt biên giới quốc gia, giết chết bất cứ ai ở Washington chọn ởthứ ba khủng bốCác cuộc họp hoặc mục tiêu trong các cuộc đình công chữ ký của người Hồi giáo, Nắm bắt các công dân Mỹ nếu nó làm cho Nhà Trắng làm như vậy, và nói chung tiếp tục điều hành những gì đã được chứng minh là một cuộc chiến toàn cầu vì khủng bố (không phải).
Khi nói đến tất cả những hành vi “bí mật” nhưng được công khai rõ ràng này, cũng như với chương trình tra tấn của CIA, Mỹ đã và đang đưa ra những quy tắc tương lai về con đường cho phần còn lại của thế giới. Nó đã tạo ra một tiêu chuẩn vàng cho việc ám sát và tra tấn bằng ánh sáng xanh "bù nước trực tràngNghiêm (một uyển ngữ cho hiếp dâm hậu môn) và các hành vi nghiệt ngã khác. Trong quá trình này, nó đã đưa ra những lời giải thích và biện minh mang tính tự phục vụ cho những hành động gây phẫn nộ cho giới chức Washington và công chúng nói chung nếu bất kỳ quốc gia nào khác cam kết Chúng.
Tất nhiên, tác phẩm này không thực sự nói về tương lai, mà là quá khứ và những gì chúng ta nên biết về nó. Điều đáng chú ý nhất về báo cáo tra tấn của Thượng viện là - ngoại trừ chi tiết kỳ quặc, nghiệt ngã như "bù nước trực tràng" - đáng lẽ chúng ta không bao giờ cần đến nó. Các trang web đen, kỹ thuật tra tấn, lạm dụng của những người vô tội - thông tin cần thiết về cơn ác mộng Tam giác bất công Bermuda Chính quyền Bush được thiết lập sau khi 9 / 11 được công khai, trong nhiều trường hợp cho năm.
Những tiết lộ "năm 2019" về các chiến dịch ám sát bằng máy bay không người lái và các khía cạnh nghiệt ngã khác của việc đánh mất sức mạnh không quân của Mỹ ở Đại Trung Đông cũng đã được công khai trong nhiều năm. Trên thực tế, chúng ta không nên nghi ngờ về phần lớn những gì được coi là “bí mật” trong thế giới Mỹ của chúng ta. Và những bài học rút ra từ những hành động bí mật đó phải đủ rõ ràng mà không cần tốn kém gì khác $ 40 triệu và nghiên cứu thêm hàng triệu tài liệu được phân loại trong nhiều năm.
Dưới đây là ba kết luận đủ rõ ràng khi nói đến cuộc chiến chống khủng bố không hồi kết của Washington và sự phát triển của nhà nước an ninh quốc gia.
1. Bất kể những hành động tàn bạo nào đang là trọng tâm của cuộc tranh luận lúc này, hãy coi đó là điều hiển nhiên rằng chúng không "có tác dụng" bởi vì không có gì liên quan đến cuộc chiến chống khủng bố có hiệu quả: Phạm vi bảo hiểm của báo cáo tra tấn Thượng viện đã được tập trung về các tranh luận về việc liệu “các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao” hay EIT có “hoạt động” trong những năm sau vụ 9/11 hay không (như vào năm 2019, tin tức chắc chắn sẽ tập trung vào việc liệu các chiến dịch ám sát bằng máy bay không người lái có hoạt động hay không). Tuy nhiên, bản tóm tắt điều hành của báo cáo Thượng viện đã đưa ra nhiều trường hợp mà thông tin thu được thông qua các hoạt động tra tấn không tạo ra thông tin tình báo có thể hành động hoặc ngăn chặn âm mưu khủng bố hoặc cứu sống thông tin sai lạc từ họ có thể đã giúp thúc đẩy chính quyền Bush trong cuộc xâm lược Iraq.
Quan chức chính quyền Bush, các cựu giám đốc CIA, và “cộng đồng” tình báo nói chung đã kịch liệt khẳng định điều ngược lại. Sáu cựu quan chức CIA hàng đầu, bao gồm ba cựu giám đốc, tuyên bố công khai rằng những kỹ thuật tra tấn đó "đã cứu sống hàng nghìn người." Tuy nhiên, sự thật là chúng ta thậm chí không nên thảo luận nghiêm túc về vấn đề này. Chúng tôi biết câu trả lời. Chúng tôi đã biết điều đó rất lâu trước khi bản tóm tắt điều hành được biên soạn lại của báo cáo Thượng viện được công bố. Tra tấn không hiệu quả, bởi vì 13 năm của cuộc chiến chống khủng bố đã đưa ra một bài học đủ đơn giản: không có gì hiệu quả.
Bạn đặt tên cho nó và nó không. Không quan trọng là bạn đang nói về các cuộc xâm lược, chiếm đóng, can thiệp, xung đột nhỏ, đột kích, ném bom, hoạt động bí mật, "địa điểm đen" ngoài khơi, hay chúa biết gì khác - không ai trong số đó gần thành công bằng ngay cả hầu hết các tiêu chuẩn tối thiểu đặt ra ở Washington. Trong thời kỳ này, nhiều điều nghiệt ngã đã được thực hiện và hầu hết chúng đã thổi bay trở lại, tạo ra thêm nhiều kẻ thù, các phong trào Hồi giáo cực đoan mới, và thậm chí là một nhà nước thánh chiến nhỏ ở trung tâm Trung Đông, về cơ bản được thành lập tại Trại Bucca , một Nhà tù quân đội Mỹ trong nước Iraq. Hãy để tôi nhắc lại rằng: nếu Washington đã làm điều đó bất cứ lúc nào trong 13 năm qua, bất kể đó là gì, nó đã không thành công. Giai đoạn = Stage.
KHAI THÁC. Trong các điều khoản về an ninh và chiến tranh quốc gia, chỉ có một điều duy nhất là đã làm việc trong những năm này và đó là chính nhà nước an ninh quốc gia: Mọi sai lầm, mọi thảm họa, mọi hành động cực đoan từng là nỗi kinh hoàng trên thế giới cũng làm tăng cường sức mạnh tình trạng an ninh quốc gia. Nói cách khác, phi hành đoàn không thể quay thẳng không thể làm gì sai khi liên quan đến cơ quan và sự nghiệp của chính họ.
Cho dù các đại lý, hợp tác xã, chiến binh, nhà thầu tư nhân và quan chức cấp cao hành động hay những gì họ ra lệnh, những thảm họa trong giai đoạn này giống như một liều thuốc nâng cao sự nghiệp, như manna từ thiên đường , cho một cấu trúc ăn đô la của người nộp thuế cho bữa trưa và lớn theo những cách chưa từng thấy, bất chấp một thế giới thiếu tất cả những kẻ thù đáng kể. Trong những năm này, quốc gia an ninh quốc gia đã cố thủ và các phương pháp của nó ở Washington trong thời gian dài. Bộ An ninh Nội địa mở rộng; 17 cơ quan tình báo liên hoàn tạo nên cộng đồng tình báo Hoa Kỳ bùng nổ; Lầu Năm Góc phát triển không ngừng; các "khu phức hợp" công ty bao quanh và kết nối với một bộ máy an ninh quốc gia ngày càng được tư nhân hóa đã có một ngày thực địa. Và các quan chức khác nhau, những người giám sát mọi hoạt động gian dối và xâm phạm thế giới, bao gồm cả chế độ tra tấn mà chính quyền Bush tạo ra, hầu như đều thuộc về một người được thăng chức, cũng như vinh dự bằng nhiều cách khác nhau và khi nghỉ hưu, họ thấy mình được tôn vinh và giàu có hơn nữa. Bài học duy nhất từ tất cả những điều này cho bất kỳ quan chức nào là: bất cứ điều gì bạn làm, dù hấp tấp, cực đoan hay ngu ngốc ngoài sức tưởng tượng, bất cứ điều gì bạn không hoàn thành, bất cứ ai bạn làm tổn thương, bạn đang làm giàu cho tình hình an ninh quốc gia - và đó là một điều tốt .
KHAI THÁC. Không có gì Washington làm có thể đủ điều kiện trở thành tội phạm chiến tranh, hay thậm chí là tội ác đơn giản bởi vì, về mặt an ninh quốc gia, thủ đô thời chiến của chúng ta đã trở thành khu vực phi tội phạm: Một lần nữa, đây là một sự thật hiển nhiên của thời đại chúng ta. Không thể có trách nhiệm giải trình (do đó tất cả các chương trình khuyến mãi) và đặc biệt là không có trách nhiệm hình sự bên trong nhà nước an ninh quốc gia. Trong khi phần còn lại của chúng tôi vẫn ở Mỹ hợp pháp, các quan chức của nó ở trong những gì tôi đã gọi từ lâu "hậu phápMỹ và trong tình trạng đó, không bị tra tấn (đến chết), cũng không bắt cóc và ám sát, cũng không phá hủy bằng chứng của hoạt động tội phạm, khai manhoặc thiết lập một hệ thống nhà tù ngoại quốc là những tội ác. Tội phạm duy nhất có thể xảy ra trong an ninh quốc gia Washington là thổi còi. Về điều này, bằng chứng cũng có và kết quả tự nói lên. Thời điểm sau ngày 9/11 đã được chứng minh là một "thẻ miễn phí ra tù" vĩnh cửu cho các quan chức của hai cơ quan hành chính và quốc gia an ninh quốc gia.
Thật không may, những điểm rõ ràng, những kết luận đơn giản có thể được rút ra từ 13 năm qua lại không được chú ý ở một Washington, nơi dường như không có gì có thể học được. Kết quả là, đối với tất cả âm thanh và cơn thịnh nộ của khoảnh khắc tra tấn này, quốc gia an ninh quốc gia sẽ chỉ phát triển mạnh hơn, có tổ chức hơn, tích cực hơn để sẵn sàng tự vệ, đồng thời gạt bỏ những dấu tích cuối cùng của sự giám sát và kiểm soát dân chủ.
Chỉ có một người chiến thắng trong cuộc chiến chống khủng bố và đó là quốc gia an ninh quốc gia. Vì vậy, hãy rõ ràng, mặc dù những người ủng hộ nó thường xuyên ca ngợi "lòng yêu nước" của các quan chức như vậy, và mặc dù một thế giới ngày càng nghiệt ngã với đầy những kẻ xấu, họ không phải là Người tốt và họ đang điều hành những gì, theo bất kỳ tiêu chuẩn bình thường nào, nên được coi là một doanh nghiệp tội phạm.
Hẹn gặp lại trong 2019.
Tom Engelhardt là người đồng sáng lập Dự án Đế quốc Mỹ và tác giả của Hoa Kỳ sợ hãi cũng như lịch sử của Chiến tranh Lạnh, Sự kết thúc của văn hóa chiến thắng. Ông điều hành Viện Quốc gia TomDispatch.com. Cuốn sách mới của anh ấy là Chính phủ bóng tối: Giám sát, Chiến tranh bí mật và Nhà nước an ninh toàn cầu trong một thế giới siêu cường duy nhất (Sách Haymarket).
[Lưu ý về đám cưới: Về vấn đề tiệc cưới bị phá hủy bởi không quân Mỹ, một chủ đề TomDispatch đã được bảo hiểm trong nhiều năm, tôi đã đếm các báo cáo tin tức về bảy người trong số họ đến lúc thứ tám, một Tiệc cưới Yemen, đã bị thổi bay vào tháng 2013 năm XNUMX. Kể từ đó, một phóng viên đã chỉ cho tôi một báo cáo rằng một tiệc cưới thứ chín, người thứ hai ở Iraq, có thể đã bị không quân Mỹ tấn công vào tháng 10 8, 2004, tại thành phố Fallujah, với chú rể chết và cô dâu bị thương.]
Theo TomDispatch trên Twitter và tham gia với chúng tôi trên Facebook. Xem Sách Công văn mới nhất, Rebecca Solnit's Đàn ông giải thích mọi thứ cho tôivà cuốn sách mới nhất của Tom Engelhardt, Chính phủ bóng tối: Giám sát, Chiến tranh bí mật và Nhà nước an ninh toàn cầu trong một thế giới siêu cường duy nhất.
Bản quyền 2014 Tom Engelhardt
