, Antiwar.com.
Kinh doanh của Mỹ là bán vũ khí. Điều đó là đúng khi bạn xem xét đoạn trích sau hôm nay từ FP: Chính sách đối ngoại:
Bán hàng không người lái. Hoa Kỳ đang tìm cách thay đổi một hiệp ước kiểm soát vũ khí quốc tế lớn sẽ mở ra cơ hội xuất khẩu máy bay không người lái quân sự rộng hơn, Tin tức quốc phòng báo cáo. Đề xuất thay đổi Chế độ kiểm soát công nghệ tên lửa sẽ giúp các quốc gia bán máy bay không người lái dễ dàng hơn.
Phổ biến máy bay không người lái: Điều gì có thể đi sai?
Mỹ là công ty hàng đầu thế giới về công nghệ máy bay không người lái và các công ty đã phát triển chúng sẽ thấy lợi nhuận thậm chí còn lớn hơn nếu họ có thể bán chúng cho các đồng minh của Mỹ trên toàn cầu. Bản chất của máy bay không người lái là chúng giúp giết chết dễ dàng hơn - thường là không có máu - đối với những quốc gia sở hữu công nghệ này. Họ hứa hẹn kết quả, nhưng việc người Mỹ sử dụng máy bay không người lái ở những nơi như Iraq và Afghanistan đã không dẫn đến bất kỳ giải pháp nào cho những xung đột đó. Chỉ có số lượng cơ thể đã tăng lên.
Như tôi đã viết trong 2012:
A cách nói nổi tiếng Được gán cho Tướng Robert E. Lee trong Nội chiến Hoa Kỳ là, đó cũng là một cuộc chiến rất khủng khiếp - e rằng chúng ta nên phát triển quá thích nó. Từ ngữ của ông nắm bắt ý tưởng rằng chiến tranh là một yếu tố cơ bản - và cũng là một sự quyến rũ một. Giống như một đại dương bị bão quật ngã, chiến tranh là không ngừng, không thể hiểu được và không có gì đáng ngại. Nó hỗn loạn, độc đoán và chết chóc. Nó không phải là để mặc cả; Chỉ để chịu đựng.
Với sự hung dữ, sự tham lam của nó, sự tàn phá và tàn phá của nó, chiến tranh là tốt nhất nên tránh, đặc biệt là vì chiến tranh có sức hấp dẫn của nó, đặc biệt là vì chính chiến tranh có thể gây say, như lời trích dẫn từ Lee, và như tiêu đề của Cuốn sách hay của Anthony Loyd về cuộc chiến ở Bosnia, Cuộc chiến của tôi đã qua, tôi rất nhớ (1999), chỉ ra.
Điều gì xảy ra khi chúng ta tách rời bản chất khủng khiếp của chiến tranh khỏi lực lượng say mê của nó? Điều gì xảy ra khi một bên có thể bị giết mà không bị trừng phạt trong sự an toàn hoàn toàn? Những lời của Lee cho thấy rằng một quốc gia tách rời chiến tranh khỏi sự khủng khiếp của nó có thể sẽ phát triển quá thích nó. Sự cám dỗ để sử dụng vũ lực chết người sẽ không còn bị hạn chế bởi kiến thức về sự khủng khiếp được giải phóng bởi cùng.
Những suy nghĩ như vậy làm tối đi thực tế của Sự yêu thích ngày càng tăng của nước Mỹ cho chiến tranh không người lái. Của chúng tôi phi công máy bay không người lái trên mặt đất tuần tra trên bầu trời của những vùng đất xa lạ như Afghanistan trong sự an toàn tuyệt đối. Họ giải phóng tên lửa Hellfire một cách thích hợp để đánh bật kẻ thù của chúng ta. Các phi công nhìn thấy một nguồn cấp dữ liệu video về cuộc tàn sát mà họ gây ra; người dân Mỹ nhìn thấy và trải nghiệm không có gì. Trong những trường hợp hiếm hoi khi người Mỹ bình thường nhìn thấy cảnh quay bằng máy bay không người lái trên truyền hình, những gì họ chứng kiến là thứ gì đó giống với trò chơi video của Call Call Duty Duty kết hợp với một phim snuff. Chiến tranh khiêu dâm, nếu bạn sẽ.
Nhiều người Mỹ có vẻ hạnh phúc khi chúng ta có thể đánh nước ngoài Dân quân người Hồi giáo không có rủi ro cho chính chúng ta. Họ tin rằng quân đội của chúng tôi (và CIA) hiếm khi xác định nhầm là một kẻ khủng bố, và rằng thiệt hại tài sản thế chấp, đó là uyển ngữ gây khó chịu che khuất thực tế của đàn ông, phụ nữ và trẻ em vô tội bị xóa sổ bởi tên lửa an toàn
Nhưng thực tế là trí thông minh cẩu thả và sương mù và ma sát của chiến tranh kết hợp lại để tạo ra chiến tranh không người lái dường như sát trùng giống như tất cả các hình thức chiến tranh khác: đẫm máu, lãng phí và khủng khiếp. Thật khủng khiếp, đó là, đối với những người đang nhận được hỏa lực của Mỹ. Không khủng khiếp cho chúng tôi.
Có một mối nguy hiểm thực sự là chiến tranh không người lái ngày nay đã trở thành tương đương với Mặt tối của Lực lượng như được mô tả bởi Yoda trong Đế quốc phản công: một hình thức khủng bố nhanh hơn, dễ dàng hơn, quyến rũ hơn. Thật là quyến rũ khi triển khai công nghệ tương đương với sức mạnh hạn chế cổ họng của Darth Vader ở khoảng cách an toàn. Chúng tôi thậm chí có thể hoan nghênh năng lực của mình trong khi làm như vậy. Chúng tôi nói với bản thân mình rằng chúng tôi chỉ giết những người xấu, và một số ít người vô tội bị bắt trong bóng đèn tạo thành một cái giá vô tình nhưng dù sao cũng không thể tránh khỏi việc giữ an toàn cho nước Mỹ.
Trong ánh sáng của nước Mỹ tình cảm ngày càng tăng đối với chiến tranh không người lái kết hợp với một sự tách rời khỏi kết quả khủng khiếp của nó, Tôi gửi cho bạn một phiên bản sửa đổi của tình cảm của Tướng Lee:
Thật không tốt khi chiến tranh phát triển ít khủng khiếp hơn đối với chúng tôi - vì chúng tôi đang phát triển quá thích nó.
William J. Astore là một trung tá đã nghỉ hưu (USAF). Ông đã dạy lịch sử trong mười lăm năm tại các trường quân sự và dân sự và blog tại Lượt xem. Anh ta có thể đạt được Wasteore@pct.edu. In lại từ Lượt xem với sự cho phép của tác giả.
