Sợ chết!

Bởi John Miksad, Cửa ngõ cho một World BEYOND War, July 30, 2023

được đăng bởi Báo chí Minden-Herald.

Tôi đã gặp Dân biểu Hoa Kỳ Joe Courtney (D-CT) lần đầu tiên gần đây. Tôi đã có một cuộc trò chuyện ngắn, nhưng tiết lộ với anh ấy.

Tôi không biết anh ấy nghĩ gì sau cuộc trao đổi, nhưng tôi biết cảm giác của mình. Tôi cảm thấy sợ hãi. Tôi thấy ai đó rất hào hứng với cuộc chiến ủy nhiệm hiện tại với Nga và cuộc chiến tiềm ẩn với Trung Quốc, hai quốc gia có vũ khí hạt nhân. Tôi đã thấy một người tin rằng Hoa Kỳ chỉ chiến đấu vì tự do và dân chủ mặc dù tôi tự hỏi liệu anh ta có thể cho tôi biết cuộc chiến cuối cùng đã chiến đấu vì tự do hay dẫn đến dân chủ hay không.

Tôi sẽ thừa nhận rằng các nhà sản xuất vũ khí-những người Joe hỗ trợ nhiệt tình ở mọi ngã rẽ–đã có nhiều tự do tài chính hơn (đọc là “lợi nhuận”) nhờ những nỗ lực của Joe.

Tôi đã thấy một người không sử dụng ngoại giao vì anh ta tin rằng bạn không thể đàm phán với kẻ thù, một niềm tin đã dẫn đến vô số cuộc chiến tranh trong suốt hàng thiên niên kỷ và chiến tranh liên tục trong thế kỷ này.

Điều này liên quan sâu sắc đến tôi. Xung đột bạo lực về đất đai, tài nguyên, hệ tư tưởng, quyền lực và cái tôi có thể là mô hình duy nhất mà chúng ta từng tiếp xúc, nhưng chúng ta không còn đủ khả năng để tiếp tục làm việc trong mô hình cũ này về những trò chơi có tổng bằng không, và chạy đua vũ trang bất tận. Tất cả những điều này đã dẫn chúng ta đến nơi chúng ta thấy mình ngày hôm nay, trên bờ vực của sự tự hủy diệt.

Tôi cảm thấy sợ hãi khi rời khỏi cuộc trò chuyện này bắt nguồn từ việc nhận ra rằng nhiều quan chức được bầu của chúng tôi kiên quyết khẳng định rằng bạo lực là cách duy nhất.

Chúng ta phải tìm cách đối thoại, đàm phán, xây dựng lòng tin và cuối cùng là hợp tác với tất cả các quốc gia. Tôi đi đến kết luận này dựa trên tiền đề rằng tất cả mọi người ở tất cả các quốc gia hiện đang phải đối mặt với những mối đe dọa hiện hữu giống nhau từ đại dịch, suy thoái khí hậu và chiến tranh leo thang đến hủy diệt hạt nhân.

Lần đầu tiên trong lịch sử, toàn thể loài người có những lợi ích chung rõ ràng. Cách hợp lý duy nhất để tiến tới là gạt bỏ những bất bình nhỏ nhặt của chúng ta sang một bên và cùng nhau đối phó với những mối đe dọa hiện hữu này. Không một quốc gia nào có thể giải quyết những mối đe dọa này một mình. Không có cách nào khác ngoài việc cùng nhau như một cộng đồng quốc tế.

Những người như Joe không sẵn lòng cho hòa bình một cơ hội và khi làm như vậy, họ đang khiến tất cả chúng ta phải chịu khó khăn, đau khổ và có thể là cái chết. Họ chỉ biết suy nghĩ “chúng ta so với họ”.

Họ không thể vượt qua mô hình giải quyết xung đột bằng bạo lực hoặc đe dọa bạo lực đã lỗi thời và man rợ. Họ không nhận ra rằng chúng ta sẽ chỉ có an toàn và an ninh khi tất cả các quốc gia đều có an toàn và an ninh. Hệ thống niềm tin của họ không tương thích với thực tế mà chúng ta phải đối mặt.

Họ nghĩ rằng chiến đấu ở đó bảo vệ chúng ta ở đây. Họ không nhận ra rằng luôn có những hậu quả bi thảm có thể đoán trước được từ chiến tranh quay trở lại cắn xé chúng ta theo nhiều cách. Giờ đây, chúng ta có mức độ bạo lực bùng phát trong một xã hội đã được chính phủ của xã hội đó chứng minh rằng bạo lực là cách tốt nhất để giải quyết tranh chấp.

Máu và kho báu mà chiến tranh đã cướp đi của chúng ta đã để lại cho chúng ta cơ sở hạ tầng đổ nát, kết quả giáo dục và y tế kém, và một nền dân chủ thất bại. Khí hậu của hành tinh đang nhanh chóng tiến tới các điểm tới hạn (điểm không thể quay lại) khi mọi người trên khắp thế giới trải qua những thảm họa khí hậu leo ​​thang bao gồm các đợt nắng nóng chết người, lũ lụt, cháy rừng, hạn hán và bão.

Chúng ta tiếp tục chi 1 nghìn tỷ đô la/năm cho chiến tranh và chủ nghĩa quân phiệt khi chúng ta biết từ kinh nghiệm rằng quân đội không thể bảo vệ chúng ta khỏi những mối đe dọa thực sự mà chúng ta đang phải đối mặt. Trên thực tế, chiến tranh làm trầm trọng thêm những mối đe dọa này. Chiến tranh là khoản đầu tư tồi tệ nhất.

Chúng ta phải bắt đầu bằng việc đánh giá lại chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ và giảm bớt quân đội đang hoạt động quá mức của chúng ta với sự tốn kém và kém hiệu quả của nó. Căn cứ 750 trên lãnh thổ có chủ quyền của khoảng 80 quốc gia nước ngoài.

Nếu chúng ta muốn tồn tại và giúp thế giới đi đúng hướng, chúng ta phải tham gia các hiệp ước về vũ khí hạt nhân. Chúng ta phải tạo ra các thể chế quốc tế dân chủ mạnh mẽ.

Đồng hồ đang kêu tích tắc.

Ai đó cần đi đầu và phá vỡ chu kỳ ngờ vực mà chúng tôi đã góp phần tạo ra. Cần có can đảm để làm điều này. Chúng ta phải nhận ra rằng chỉ có hòa bình mới phục vụ lợi ích của chúng ta và lợi ích của tất cả cư dân trên trái đất của chúng ta.

Tôi tin rằng mọi người có thể thay đổi. Người làm thay đổi. Nhưng không phải ai cũng sẽ thay đổi. Có những người tin rằng việc sở hữu nô lệ là chấp nhận được về mặt đạo đức ngay cả sau khi chế độ nô lệ bị đặt ngoài vòng pháp luật.

Chiến tranh và chủ nghĩa quân phiệt cũng sẽ như vậy. Ngay cả khi hầu hết chúng ta đều thấy rõ ràng rằng cách duy nhất để đối phó với các mối đe dọa toàn cầu mà chúng ta đối mặt là thông qua hợp tác quốc tế, tôi nghi ngờ rằng Joe sẽ tin rằng chiến tranh vẫn là cách thích hợp hơn để giải quyết những khác biệt của chúng ta. Tôi nghi ngờ rằng anh ấy sẽ luôn tin rằng tất cả các cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ đều tốt đẹp và cao quý mặc dù chúng giết hại dân thường, tạo ra những người tị nạn, dẫn đến tội ác chiến tranh và tạo ra nghèo đói, chấn thương và tuyệt vọng giống như mọi cuộc chiến tranh.

May mắn thay, chúng ta không phải thuyết phục mọi người rằng chiến tranh là man rợ và hủy diệt. Chúng tôi chỉ còn cách thuyết phục đủ đồng bào của chúng tôi. Khi chúng ta đạt đến điểm bùng phát, mô hình cũ sẽ sụp đổ như Bức tường Berlin.

Joe thích bám vào những trò chơi thời thơ ấu của mình, nơi anh đóng vai chàng cao bồi “tốt bụng” đã giết “những kẻ man rợ xấu xa”. Tôi cũng có một số tin xấu cho anh ấy về câu chuyện đó.

Joe sợ chết khiếp trước Nga, Trung Quốc, Iran và Bắc Triều Tiên.

Tôi sợ chết khiếp với Joe.

Joe nghĩ rằng chúng ta nên tiếp tục tranh giành những mảnh đất ở phía bên kia hành tinh.

Tôi nghĩ chúng ta nên chiến đấu để cứu hành tinh và tất cả các sinh vật sống.

Joe nghĩ rằng chiến tranh hạt nhân đang ở trên bàn.

Tôi nghĩ rằng chúng ta phải làm mọi thứ trong khả năng của mình để giảm thiểu và cuối cùng là loại bỏ mối đe dọa hủy diệt hạt nhân.

Nỗi sợ hãi của Joe đối với các quốc gia khác đưa chúng ta đến gần hơn với sự hủy diệt hạt nhân đồng thời khiến chúng ta mất tập trung đối phó với sự sụp đổ khí hậu sắp xảy ra và các đại dịch trong tương lai.

Tôi tin rằng chúng ta cần hợp tác quốc tế vì sự an toàn, an ninh và hạnh phúc của tất cả mọi người.

Hành động của Joe gây nguy hiểm cho sức khỏe và hạnh phúc của tất cả mọi người.

Tôi tin rằng chúng ta cần gửi một thông điệp rõ ràng tới Joe và nhiều người hiếu chiến khác trong Quốc hội rằng họ cần cho hòa bình một cơ hội, không phải một ngày nào đó, mà là ngay bây giờ.

John Miksad là một nhà tổ chức với các Cựu chiến binh vì Hòa bình và Điều phối viên Chương với World Beyond War.