Bởi Brian Garvey, Tin tức về Hòa bình & Hành tinh, July 17, 2022
Những người quen thuộc với âm nhạc của Roger Waters đều biết rằng lực lượng sáng tạo đằng sau Pink Floyd là một nhà hoạt động thẳng thắn. Nhưng chỉ để đảm bảo rằng mọi người đều biết điểm số trong buổi biểu diễn bắt đầu bằng một thông báo đơn giản được phát qua loa và gõ trên màn hình video lớn bằng các chữ cái khổng lồ:"Nếu bạn là một trong những người 'Tôi yêu Pink Floyd nhưng tôi không thể chịu đựng được những người làm chính trị của Roger', bạn có thể làm tốt để đến quán bar ngay bây giờ."
Anh ấy không đùa đâu. Từ đầu đến cuối Waters đã sử dụng nền tảng của mình để hét lên một thông điệp tới một Khu vườn Boston chật chội. Đó là một thông điệp rõ ràng là chống chiến tranh, chống độc tài, ủng hộ nhân dân và ủng hộ công lý; đưa ra những lời bình luận không chỉ sâu cay mà còn cố ý thách thức khán giả bình thường.
Các nhà hoạt động nên biết rằng Roger Waters mới là người thực sự. Các tình nguyện viên và nhân viên từ Tổ chức Hành động vì Hòa bình Massachusetts đã tham dự thông qua lời mời tử tế của các đồng minh lâu năm của chúng tôi, Lữ đoàn Cựu chiến binh vì Hòa bình Smedley D. Butler. Họ đã nhận được vé từ chính Roger Waters. Nhận thức được tầm quan trọng của công việc của VFP, người đứng đầu lâu năm của một trong những ban nhạc rock lớn nhất trong lịch sử đã mời các nhà hoạt động vì hòa bình đến buổi biểu diễn của mình và yêu cầu họ truyền bá thông điệp của mình. Trong khi các Vets for Peace phát các bản sao của Peace and Planet, tờ báo phản đối chiến tranh và ủng hộ khí hậu của họ, tại một bàn giáo dục trong Garden, các nhà hoạt động MAPA đã ở bên ngoài phát tờ rơi phản đối việc tràn ngập Ukraine bằng vũ khí nhằm làm giàu cho những kẻ trục lợi chiến tranh.
Chúng tôi biết khán giả sẽ dễ tiếp thu và thông điệp của chúng tôi sẽ được củng cố từ sân khấu. Không ai trong chúng tôi mong đợi nó được vang lên to và rõ ràng như vậy. Trong suốt hai tiếng rưỡi đồng hồ, Waters đã giải quyết gần như tất cả các vấn đề mà Hành động Hòa bình Massachusetts thực hiện hàng ngày. Anh ta tấn công vào chiến tranh ở Trung Đông, quyền của người Palestine, châu Mỹ Latinh, vũ khí hạt nhân, công lý chủng tộc, chính sách quân sự hóa, quyền của người bản địa, v.v. Sự sẵn lòng của Waters trực tiếp tham gia các chủ đề cực kỳ khó và có chiều sâu, và sự cộng hưởng mà nó nhận được từ khán giả chính thống, là nguồn cảm hứng đáng để chúng ta xem xét kỹ lưỡng.
Chương trình bắt đầu với một phiên bản tinh tế của "Comfortably Numb." Được ghép nối với hình ảnh của một thành phố đổ nát và hoang vắng trên màn hình video dài 100 foot, thông điệp rất rõ ràng. Đây là những hậu quả của sự thờ ơ. Khi các màn hình khổng lồ mọc lên để lộ sân khấu trung tâm trong vòng, ban nhạc đã chuyển sang "Another Brick in the Wall", có lẽ là bài hát nổi tiếng nhất của Pink Floyd. Waters đã sử dụng giai điệu này để làm nổi bật nền giáo dục mà tất cả chúng ta nhận được thông qua tuyên truyền với những thông điệp như “CHÚNG TA TỐT LÀNH” di chuyển trên màn hình lặp đi lặp lại.
Tiếp theo, trong "Sự dũng cảm của việc vượt ra khỏi phạm vi", hình ảnh của mọi tổng thống kể từ Ronald Reagan. Bên cạnh nhãn lớn "WAR CRIMINAL", là các bản rap của họ. Waters trích dẫn 500,000 trẻ em Iraq bị giết bởi lệnh trừng phạt của Bill Clinton, 1 triệu người thiệt mạng trong cuộc chiến của George W. Bush, các chương trình bay không người lái của Barack Obama và Donald Trump, và hình ảnh của Joe Biden với câu nói khó hiểu “chỉ mới bắt đầu…” Nói những gì bạn sẽ làm, đối với Roger Waters, nó không phải là về đảng phái. Anh ấy tiếp tục bằng một màn ăn mừng tích cực về cuộc kháng chiến tại Standing Rock trong một bài hát mới, "the Bar", kết thúc bằng một câu hỏi đơn giản, "bạn có vui lòng rời khỏi vùng đất của chúng tôi không?"
Sau một vài bài hát để tưởng nhớ người đồng sáng lập và người bạn thân nhất Syd Barrett, người đã chống chọi một cách thảm hại với căn bệnh tâm thần vào cuối những năm 60, Waters đã chơi "Sheep" để tỏ lòng kính trọng năm 1977 với George Orwell, Animals. Anh ấy than thở rằng, “ngày nay lợn và chó còn hùng mạnh hơn, nhưng chúng ta vẫn không dạy dỗ con cái mình một cách tốt đẹp. Chúng tôi dạy họ những điều nhảm nhí như sự sung sướng, chủ nghĩa dân tộc cực đoan và lòng căm thù người khác. Và đáng buồn là chúng tôi cũng dạy chúng cách trở thành những con cừu tốt ”.
Không ai để lãng phí một giây phút nào, cảnh tượng trong lúc tạm nghỉ có thể là thông điệp rõ ràng nhất chống lại chủ nghĩa quân phiệt và trục lợi chiến tranh trong toàn bộ màn trình diễn. Một chú lợn bơm hơi khổng lồ, một nhân vật quan trọng trong các buổi hòa nhạc của Pink Floyd cũng từ Animals, bay lơ lửng trên cao của khán giả và bay quanh sân vận động. Một bên là thông điệp "Fuck the Poor." Mặt khác, "Ăn cắp của người nghèo, cho người giàu." Được tô điểm cùng với những thông điệp này là biểu tượng của “các nhà thầu quốc phòng” lớn nhất thế giới, những kẻ trục lợi chiến tranh Raytheon Technologies, Lockheed Martin, BAE Systems, Elbit Systems, v.v.
Khi bộ thứ hai bắt đầu các biểu ngữ màu đỏ rơi từ trần nhà xuống và đám đông đột nhiên được đưa đến một cuộc biểu tình của chủ nghĩa phát xít với "In the Flesh" và "Run like Hell." Hóa trang thành một nhân vật độc đoán trong chiếc áo khoác da đen, kính râm đen và băng đeo tay màu đỏ, Waters đã minh họa sự nguy hiểm của chính sách quân sự hóa, phân biệt chủng tộc và các tôn giáo về nhân cách. Màn hình chiếu hình ảnh cảnh sát ăn mặc không thể phân biệt được với lính bão phát xít, một cảnh tượng đã trở nên quá quen thuộc trong những năm gần đây.
Waters tiếp tục với toàn bộ phần thứ hai của album Dark Side of the Moon của Pink Floyd. Kết nối chủ nghĩa tư bản với chủ nghĩa quân phiệt một lần nữa, ông cho thấy những hình ảnh xếp tiền mặt với máy bay chiến đấu, trực thăng tấn công và súng trường tấn công trong “Money”. Anh ấy tiếp tục chơi “Chúng ta và chúng”, “Bất kỳ màu nào bạn thích” và “Nhật thực”, được sử dụng để tôn vinh sự đa dạng và ủng hộ cảm giác hòa nhập với toàn thể nhân loại. Ảnh chụp nhanh của những người từ các nền văn hóa trên khắp thế giới đã kết hợp với nhau để tạo thành một tấm thảm, cuối cùng tạo nên quang phổ ánh sáng qua lăng kính trong album nghệ thuật mang tính biểu tượng của Dark Side.
Đến thời điểm này trong chương trình, mối liên hệ giữa nghệ sĩ và khán giả đã được cảm nhận rõ ràng. Những tràng pháo tay liên tục vang lên đến mức Waters tỏ ra rất xúc động trước phản ứng đó, gần như rơi nước mắt vì vui mừng và cảm kích. Phần encore của anh ấy ngắn gọn nhưng mạnh mẽ. “Two Suns in the Sunset,” một bài hát về thảm họa diệt chủng hạt nhân, cho thấy một khung cảnh xanh tươi bị khuất phục bởi cơn bão lửa lớn của một vũ khí nguyên tử. Những con người vô tội trở thành những cái bóng và sau đó những cái bóng đó biến thành rất nhiều mảnh giấy cháy khi họ bị bốc hơi bởi sóng xung kích chấn động.
Đó không phải là Anh em nhà Doobie. Đó là một chương trình khó khăn. Roger Waters, một nghệ sĩ và nhà hoạt động cũng như một nhạc sĩ, nhắc nhở khán giả của mình không thoải mái với những gì sai trái trong xã hội của chúng ta. Anh ta cố tình gây khó chịu cho chúng tôi. Nó có nghĩa là một cái tát vào mặt và nó đốt nhiều hơn nó thích. Nhưng cũng có hy vọng trong đó. Để biết rằng những vấn đề phức tạp và đầy thách thức này có thể khiến khán giả chính thống, hoặc ít nhất là đối với một đám đông tập trung tại một trong những địa điểm lớn nhất của thành phố, rất vui. Nó nên dành trái tim cho các nhà hoạt động khí hậu chiến đấu chống lại 200 năm dầu mỏ và than, khí đốt và tiền bạc. Nó sẽ tiếp thêm sức mạnh cho các nhà hoạt động BLM bị trúng hơi cay và dùi cui và khiên chống bạo động; cho dù chúng bị giam giữ bởi những tên côn đồ hay cảnh sát của Đức Quốc xã, những người hành động giống như chúng. Nó sẽ mang lại hy vọng cho các nhà hoạt động vì hòa bình ở vùng đất mãi mãi là chiến tranh.
Roger Waters không ngại nói, "Fuck the Warmongers." Anh ấy không ngại nói "Fuck your Guns." Không ngại nói "Đế chế chết tiệt." Không ngại nói "Assange miễn phí." Không ngại nói "Palestine tự do." Sẵn sàng cống hiến một chương trình cho Nhân quyền. Quyền sinh sản. Chuyển quyền. Quyền chống lại sự chiếm đóng.
Nó không dành cho tất cả mọi người. Một số người đã đến quán bar. Ai cần chúng? Vào đêm thứ Ba, Vườn Boston đầy ắp những người sẵn sàng nghe thông điệp này. Thông điệp của chúng tôi. Trong những đêm đen tối của tâm hồn, tất cả các nhà hoạt động đã tự hỏi bản thân, "Có ai ngoài đó không?"
Câu trả lời là Có. Họ ở ngoài đó và họ cũng chán ngấy, giống như chúng ta. Những ý tưởng như hòa bình và công lý cũng như chống chủ nghĩa độc tài là không có cơ sở. Chúng là chủ đạo. Nó giúp biết điều đó. Bởi vì Waters đã đúng. Đây không phải là một cuộc diễn tập. Nó có thật và tiền cược rất cao. Nhưng những người của chúng tôi đang ở ngoài đó. Và nếu chúng ta có thể cùng nhau, chúng ta có thể giành chiến thắng.
