Báo cáo từ Hội nghị thường niên lần thứ 25 của Mạng lưới toàn cầu tại Alabama

Bởi Bruce K. Gagnon, Không gian cho hòa bình.

Hóa ra đó là một chuyến đi dài khó khăn đến Huntsville, Alabama để tham dự cuộc biểu tình và hội nghị tổ chức không gian thường niên lần thứ 25 của Mạng lưới Toàn cầu vào cuối tuần trước.

Ba người chúng tôi từ Maine đã lên lịch bay từ Boston vào thứ Năm, ngày 6 tháng XNUMX để kịp chuẩn bị mọi thứ cho một ngày cuối tuần đầy sự kiện. Một người trong nhóm của chúng tôi, Jason Rawn, thực sự đã đến đó theo kế hoạch khi máy bay của anh ấy khởi hành đúng giờ và anh ấy đã đến Huntsville gần như đúng lịch trình.

Nhưng do những cơn bão lớn ở Washington DC và Atlanta nên lịch trình của các hãng hàng không trên toàn quốc đã bị gián đoạn. (Chúng tôi nghe nói Delta đã hủy 300 chuyến bay.) Eric Herter và tôi ngồi trong máy bay của chúng tôi trên đường băng ở Boston trong hai tiếng rưỡi để chờ cất cánh nhưng chuyến bay cuối cùng đã bị hủy. Chúng tôi được yêu cầu lấy hành lý tại quầy lấy hành lý – Eric đã lấy được của anh ấy nhưng vali của tôi, đầy biểu ngữ và đồ dùng cho hội nghị, đã không tìm thấy ở đâu cả.

Mary Beth Sullivan định bay tới Huntsville vào ngày hôm sau nhưng khi nghe tin chuyến bay của chúng tôi bị hủy, cô ấy lập tức bắt xe buýt đến Boston và gặp Eric và tôi ở sân bay. Lúc đó chúng tôi đã quyết định rằng cách duy nhất để đến Huntsville kịp thời gian diễn ra hội nghị là thuê một chiếc ô tô và lái xe suốt đêm hướng về phía nam tới Alabama. Chúng tôi thay phiên nhau lái xe và nghỉ ngơi ở ghế sau của chiếc xe thuê trong chuyến hành trình kéo dài 20 giờ.

Tôi đã quyết định đến Huntsville sớm một ngày vì những người tham dự hội nghị dự định bắt đầu đến vào thứ Năm và tôi sẽ đón họ ở sân bay và đưa họ đặt phòng tại khách sạn nơi chúng tôi đang ở. Nhưng bây giờ chúng tôi đang lái xe nên chúng tôi phải sắp xếp những việc khác trên đường.

Rất may Jason đã đến đó đúng giờ nên anh đã thuê một chiếc ô tô và bắt đầu tìm kiếm những người cần đón. Tuy nhiên, chúng tôi sớm nhận ra rằng những người khác đến Alabama trên các chuyến bay từ khắp đất nước cũng phải đối mặt với tình trạng chậm trễ và/hoặc hủy chuyến bay giống như chúng tôi đã gặp phải ở Boston. Vì vậy, tất cả công việc tôi đã làm để lập lịch trình đón khách và ghép phòng khách sạn đều bị vứt bỏ.

Nhóm ba người thuê xe ở Boston của chúng tôi đã đến khách sạn Huntsville chỉ một giờ trước cuộc họp báo theo lịch trình để giới truyền thông địa phương xem xét kế hoạch cuối tuần của chúng tôi. Nhưng trước tiên tôi rất cần được tắm. Túi xách của tôi vẫn chưa được tìm thấy nên một người đàn ông địa phương đã cho tôi mượn một chiếc áo sơ mi sạch.

Ngay sau đó mọi người bắt đầu đến với số lượng lớn hơn từ khắp đất nước - bao gồm cả các phái đoàn Cựu chiến binh vì hòa bình, đặc biệt là từ Georgia, North Carolina và Tennessee. Chúng tôi chất đồ lên các phương tiện của mình và tiến đến cổng Xưởng vũ khí Redstone của Quân đội để biểu tình đòi hòa bình từ 4:00-5:30  khi những người làm việc cho Quân đội và NASA nghỉ việc. Có một dòng xe ô tô đều đặn trong khoảng thời gian 90 phút đó và tôi khá ngạc nhiên khi thấy những người lái xe ngang qua không có thái độ thù địch. Tôi đã mong đợi một sự tiếp nhận tiêu cực mạnh mẽ và trên thực tế, chúng tôi đã nhận được một số lượng sóng và tiếng còi đáng kinh ngạc khi những chiếc ô tô phóng qua.

Bên trong vali của tôi là một chiếc túi chứa đầy các biểu ngữ không gian của Mạng lưới Toàn cầu mà chúng tôi sẽ sử dụng trong cuộc biểu tình này nhưng vì chiếc túi bị thất lạc nên chúng tôi phải làm lại do có rất ít biển hiệu khác mà mọi người mang theo. Sự kiện vẫn diễn ra tốt đẹp và chúng tôi đã có một vòng kết thúc vui vẻ với 50 người tập trung ở cổng. Nơi này tràn ngập phương tiện truyền thông và chúng tôi hài lòng với những bức ảnh mà chúng tôi có được từ tờ báo Huntsville Times mà bạn có thể thấy tại đây.

Một nhân viên của trung tâm vũ trụ địa phương nói với chúng tôi rằng NASA đã gửi email tới tất cả những người làm việc trong Redstone Arsenal để thông báo với họ rằng chúng tôi sẽ phản đối. Thật vui khi biết rằng NASA đã giúp chúng tôi bằng cách thông báo cho các công nhân mà tôi chắc chắn đã tạo ra một số cuộc thảo luận ở mức độ nào đó về cuộc phản đối của chúng tôi ngay cả trước khi chúng tôi đến.  Tôi đã trải qua những tình huống tương tự trong thời gian làm việc trong Lực lượng Không quân tại Travis AFB, California trong Chiến tranh Việt Nam khi chính quyền căn cứ cảnh báo chúng tôi về các cuộc biểu tình cuối tuần bên ngoài cổng của chúng tôi - điều này luôn đảm bảo cho cuộc đối thoại phản chiến căng thẳng bên trong doanh trại, phòng ăn và tại các địa điểm làm việc của chúng tôi.

Vào thời điểm hội nghị của chúng tôi bắt đầu vào sáng sớm Thứ Bảy, chúng tôi đã nhận được thông tin từ ba diễn giả (Guam, Na Uy, Thành phố New York), những người sẽ không thể tham dự sự kiện do các chuyến bay bị hủy. Mặc dù vậy, hội nghị đã diễn ra rất tốt đẹp và địa điểm bên trong Nhà hát Khỉ Bay hoàn toàn phù hợp với chúng tôi. Có rất nhiều chỗ để đặt bàn văn học, phục vụ đồ ăn và chỗ ngồi thoải mái cho những người tham dự.

Chúng tôi rất vui mừng khi có một phái đoàn gồm ba người từ chuyến diễn thuyết KHÔNG THAAD hiện tại trên khắp Hoa Kỳ tham gia cùng chúng tôi tại hội nghị. Linh mục Seonghye Kim (Đồng chủ trì Ủy ban đấu tranh Seongju ngăn chặn việc triển khai THAADt, Nam Triều Tiên) đã có một bài thuyết trình xuất sắc khi cô ấy mang đến cuộc đấu tranh quan trọng của họ cho chúng tôi.

Hội nghị hôm thứ Bảy đã kết thúc một cách ngoạn mục với Dàn hợp xướng Nữ quyền Huntsville biểu diễn cho chúng tôi. Họ đã nhận được phản hồi tuyệt vời đến mức họ phải biểu diễn lại - màn trình diễn Finlandia của họ đã khiến chúng tôi rơi nước mắt.
Vào Chủ nhật, chúng tôi đưa những người tham dự hội nghị đến Bảo tàng Tên lửa và Không gian, nơi chứa đầy các gia đình và con cái của họ. Điều quan trọng là những người tham dự hội nghị phải xem các thế hệ sắp tới đang được truyền bá như thế nào để hỗ trợ 'không gian mọi thứ'. Công nghệ vũ trụ kiểm soát và chỉ đạo mọi thứ mà 'chiến binh' làm ngày nay nhưng những hệ thống này rất đắt tiền. Vì vậy, cần phải có một chương trình tẩy não triệt để để giúp hướng công chúng không nghi ngờ từ bỏ tiến bộ xã hội để trả giá cho sự chói lóa và hào nhoáng của công nghệ vũ trụ quân sự.

Hành lý của tôi cuối cùng đã đến khách sạn ở Huntsville vào đêm trước khi hội nghị kết thúc. Khi mở nó ra, tôi thấy một tấm thẻ từ Bộ An ninh Nội địa nói rằng đã thực hiện 'kiểm tra định kỳ' chiếc túi. Mọi thứ đã bị đảo lộn. Chiếc túi nhựa đựng các biểu ngữ phản đối mà chúng tôi định sử dụng tại Redstone Arsenal đã bị xé toạc và ném lại bên trên với những thứ bên trong xộc xệch. Tôi không thể không tự hỏi liệu hành lý của tôi có được gửi đi trong chuyến hành trình bị trì hoãn để đảm bảo rằng tôi không thể có những thứ tôi cần cho các sự kiện của chúng tôi hay không.

Sáng chủ nhật cả nhóm tập trung tại khách sạn để tổng kết, đánh giá các sự kiện cuối tuần. Mọi người đã học được nhiều điều từ nhau và họ rất thích cộng đồng đa dạng gồm những người thú vị đã thực hiện chuyến đi để giúp mang lại sự hiện diện và nhân chứng hòa bình đến một địa điểm quan trọng như vậy trong mạng lưới các căn cứ chiến tranh không gian đang phát triển của khu phức hợp công nghiệp quân sự hiện được đặt trên khắp hành tinh .

Các thành viên nhất trí rằng chúng tôi nên mời cựu chiến binh Iraq và Afghanistan Will Griffin (Georgia) tham gia vào ban giám đốc của chúng tôi. Will đã giúp đỡ khá nhiều trong việc tổ chức và quảng bá buổi họp mặt và đọc bài phát biểu chào mừng mọi người vào sáng thứ Bảy.

Mọi người cũng đồng ý rằng hội nghị năm 2018 của chúng tôi sẽ được tổ chức ở Anh - tại một căn cứ giám sát đang mở rộng của Hoa Kỳ có tên là Croughton (gần Oxford) hoặc tại căn cứ gián điệp Menwith Hill của US NSA ở Yorkshire. Quyết định đó sẽ được giao cho những người bạn của chúng tôi ở Anh thực hiện. Chúng tôi cũng đã quyết định tổ chức hội nghị thường niên năm 2019 tại Bath, Maine.

Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến một số nhà hòa bình địa phương ở khu vực Huntsville, những người đã thực sự nỗ lực hết mình để giúp đỡ chúng tôi bằng mọi cách có thể trước và trong các sự kiện cuối tuần. Chúng tôi không thể thành công sự kiện này nếu không có họ và phải nói rằng sống ở Huntsville và thực hiện công tác hòa bình không phải là một nhiệm vụ dễ dàng nên những nỗ lực của họ thay mặt chúng tôi càng ấn tượng hơn.

Cũng xin gửi lời cảm ơn đến tất cả những người đã đến Huntsville để tham gia hội nghị từ những nơi xa xôi như Ấn Độ, Nepal, Anh, Thụy Điển, Nhật Bản, Hàn Quốc và từ mọi nơi trên nước Mỹ.

Đã có sẵn hàng loạt video về hầu hết diễn biến hội nghị tại đây

Bruce K. Gagnon
Điều phối viên
Mạng lưới toàn cầu chống lại vũ khí và năng lượng hạt nhân trong không gian
Pô Box 652
Brunswick, ME 04011
http://www.space4peace.org
http://space4peace.blogspot. com  (blog)Tạ ơn Chúa, con người không thể bay và lãng phí bầu trời cũng như trái đất. - Henry David Thoreau

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào