Chính phủ Hoa Kỳ nợ thường dân Afghanistan trong hai mươi năm chiến tranh và nghèo đói đã qua.
bởi Kathy Kelly, Tạp chí Tiến bộ, July 15, 2021
Đầu tuần này, 100 gia đình Afghanistan từ Bamiyan, một tỉnh nông thôn ở miền trung Afghanistan chủ yếu là dân tộc thiểu số Hazara, đã chạy đến Kabul. Họ lo sợ các tay súng Taliban sẽ tấn công họ ở Bamiyan.
Trong thập kỷ qua, tôi đã biết một cụ bà nhớ lại việc chạy trốn các chiến binh Talib vào những năm 1990, ngay sau khi biết rằng chồng bà đã bị giết. Sau đó, bà là một góa phụ trẻ có năm người con, và trong vài tháng đau đớn, hai người con trai của bà đã mất tích. Tôi chỉ có thể tưởng tượng những ký ức đau buồn đã thúc đẩy cô ấy lần nữa bỏ trốn khỏi làng của mình ngày hôm nay. Cô là một phần của dân tộc thiểu số Hazara và hy vọng sẽ bảo vệ các cháu của mình.
Khi nói đến việc gây ra những đau khổ cho những người Afghanistan vô tội, có rất nhiều điều đáng trách phải được chia sẻ.
Taliban đã chứng minh một mô hình dự đoán những người có thể phản đối sự cai trị cuối cùng của họ và tiến hành các cuộc tấn công "phủ đầu" chống lại các nhà báo, nhà hoạt động nhân quyền, quan chức tư pháp, những người ủng hộ quyền phụ nữ và các nhóm thiểu số như Hazara.
Ở những nơi mà Taliban đã chiếm thành công các quận, họ có thể đang cai trị những người dân ngày càng phẫn nộ; những người bị mất mùa, nhà cửa và gia súc đang phải đương đầu với đợt COVID-19 thứ ba và hạn hán nghiêm trọng.
Tại nhiều tỉnh phía Bắc, tái xuất hiện của Taliban có thể bắt nguồn từ sự bất lực của chính phủ Afghanistan, cũng như các hành vi phạm tội và lạm dụng của các chỉ huy quân sự địa phương, bao gồm cướp đất, tống tiền và hãm hiếp.
Tổng thống Ashraf Ghani, tỏ ra ít đồng cảm với những người đang cố gắng chạy trốn khỏi Afghanistan, gọi cho những người rời đi với tư cách là những người muốn "vui chơi."
Trả lời trong bài phát biểu ngày 18 tháng XNUMX của anh ấy khi anh ấy đưa ra bình luận này, một phụ nữ trẻ có em gái, một nhà báo, gần đây đã bị giết, đã tweet về cha cô ấy đã ở lại Afghanistan trong bảy mươi bốn năm, khuyến khích các con của anh ấy ở lại, và bây giờ cảm thấy rằng anh ấy con gái có thể còn sống nếu cô ấy rời đi. Cô con gái sống sót nói rằng chính phủ Afghanistan không thể bảo vệ người dân của mình, và đó là lý do tại sao họ cố gắng rời đi.
Chính phủ của Tổng thống Ghani đã khuyến khích việc hình thành "Nổi dậy" dân quân giúp bảo vệ tổ quốc. Ngay lập tức, mọi người bắt đầu đặt câu hỏi làm thế nào mà chính phủ Afghanistan có thể hỗ trợ các lực lượng dân quân mới khi họ đã thiếu đạn dược và sự bảo vệ cho hàng nghìn Lực lượng Phòng vệ Quốc gia Afghanistan và cảnh sát địa phương đã rời bỏ vị trí của họ.
Có vẻ như người ủng hộ chính của Lực lượng nổi dậy là Cục An ninh Quốc gia đáng gờm, với nhà tài trợ chính là CIA.
Một số nhóm dân quân đã quyên tiền thông qua việc áp đặt "thuế" hoặc tống tiền hoàn toàn. Những người khác quay sang các quốc gia khác trong khu vực, tất cả đều củng cố chu kỳ bạo lực và tuyệt vọng.
Sự mất mát đáng kinh ngạc của gỡ mìn các chuyên gia làm việc cho tổ chức phi lợi nhuận HALO Trust sẽ làm tăng thêm cảm giác đau buồn và thương tiếc của chúng tôi. Khoảng 2,600 người Afghanistan làm việc với nhóm rà phá bom mìn đã giúp hơn 80% đất đai của Afghanistan được an toàn khỏi vật liệu chưa nổ rải khắp đất nước sau bốn mươi năm chiến tranh. Thật bi thảm, các chiến binh đã tấn công nhóm, giết chết mười công nhân.
Human Rights Watch nói Chính phủ Afghanistan đã không điều tra đầy đủ về vụ tấn công cũng như không điều tra về các vụ giết người nhà báo, các nhà hoạt động nhân quyền, giáo sĩ và nhân viên tư pháp bắt đầu leo thang sau khi chính phủ Afghanistan bắt đầu đàm phán hòa bình với Taliban vào tháng Tư.
Tuy nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, bên tham chiến ở Afghanistan với vũ khí tinh vi nhất và khả năng tiếp cận nguồn vốn dường như vô tận chính là Hoa Kỳ. Kinh phí được chi ra không phải để nâng người Afghanistan đến một nơi an ninh mà từ đó họ có thể đã làm việc để kiềm chế sự cai trị của Taliban, mà là để làm họ thất vọng hơn nữa, đánh gục hy vọng của họ về nền quản trị có sự tham gia của họ trong tương lai với hai mươi năm chiến tranh và nghèo đói. Chiến tranh là khúc dạo đầu cho sự rút lui không thể tránh khỏi của Hoa Kỳ và sự trở lại của một Taliban có thể điên cuồng hơn và rối loạn chức năng để cai trị một dân số tan vỡ.
Việc rút quân do Tổng thống Joe Biden và các quan chức quân sự Mỹ đàm phán không phải là một thỏa thuận hòa bình. Thay vào đó, nó báo hiệu sự kết thúc của một cuộc chiếm đóng do một cuộc xâm lược bất hợp pháp và trong khi quân đội rời đi, Chính quyền Biden đã lên kế hoạch cho "Phía trên đường chân trời" giám sát bằng máy bay không người lái, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và các cuộc tấn công bằng máy bay “có người lái” có thể làm trầm trọng thêm và kéo dài chiến tranh.
Công dân Hoa Kỳ không chỉ phải xem xét việc bồi thường tài chính cho sự tàn phá do hai mươi năm chiến tranh gây ra mà còn phải cam kết tháo dỡ các hệ thống chiến tranh đã gây ra sự tàn phá, hỗn loạn, mất mát và di dời đến Afghanistan.
Chúng ta nên lấy làm tiếc rằng, trong năm 2013, khi Hoa Kỳ tiêu trung bình mỗi binh sĩ đóng quân tại Afghanistan là 2 triệu USD mỗi năm, số trẻ em Afghanistan bị suy dinh dưỡng tăng 50%. Đồng thời, chi phí của thêm muối iốt chế độ ăn của trẻ em Afghanistan để giúp giảm nguy cơ tổn thương não do đói sẽ là 5 xu mỗi trẻ em mỗi năm.
Chúng ta nên vô cùng hối tiếc rằng trong khi Hoa Kỳ xây dựng các căn cứ quân sự rộng lớn ở Kabul, dân số trong các trại tị nạn lại tăng vọt. Trong những tháng mùa đông khắc nghiệt, con người tuyệt vọng vì hơi ấm trong một trại tị nạn Kabul sẽ bùng cháy - và sau đó phải thở - nhựa. Xe tải chở đầy thực phẩm, nhiên liệu, nước và vật tư liên tục vào căn cứ quân sự Hoa Kỳ ngay bên kia đường từ trại này.
Chúng ta nên thừa nhận, với sự xấu hổ, rằng các nhà thầu Hoa Kỳ đã ký các thỏa thuận xây dựng bệnh viện và trường học mà sau này được xác định là bệnh viện ma và trường học ma, những nơi thậm chí chưa từng tồn tại.
Vào ngày 3 tháng 2015 năm XNUMX, khi chỉ có một bệnh viện phục vụ số lượng lớn người dân ở tỉnh Kunduz, Không quân Hoa Kỳ đánh bom bệnh viện cứ cách nhau 15 phút trong một tiếng rưỡi, giết chết 42 người, trong đó có 13 nhân viên, ba trong số đó là bác sĩ. Cuộc tấn công này đã giúp làm sáng tỏ tội ác chiến tranh đánh bom các bệnh viện trên khắp thế giới.
Gần đây hơn, vào năm 2019, công nhân nhập cư ở Nangarhar đã bị tấn công khi một máy bay không người lái bắn tên lửa vào trại qua đêm của họ. Chủ một khu rừng thông đã thuê lao động, bao gồm cả trẻ em, để thu hoạch hạt thông, và ông đã thông báo trước cho các quan chức để tránh xảy ra nhầm lẫn. 30 công nhân đã thiệt mạng khi họ đang nghỉ ngơi sau một ngày làm việc mệt mỏi. Hơn 40 người bị thương nặng.
Sự ăn năn của Hoa Kỳ đối với một chế độ tấn công bằng máy bay không người lái được vũ khí hóa, được tiến hành ở Afghanistan và trên toàn thế giới, cùng với nỗi buồn cho vô số thường dân thiệt mạng, sẽ dẫn đến sự cảm kích sâu sắc đối với Daniel Hale, một người tố giác máy bay không người lái, người đã vạch trần vụ giết hại dân thường trên diện rộng và bừa bãi.
Từ tháng 2012 năm 2013 đến tháng XNUMX năm XNUMX, theo một bài viết in Chấm điểm, các cuộc không kích này “đã giết chết hơn 200 người. Trong số đó, chỉ có ba mươi lăm là mục tiêu đã định. Trong suốt thời gian kéo dài 90 tháng của chiến dịch, theo các tài liệu, gần XNUMX% số người thiệt mạng trong các cuộc không kích không phải là mục tiêu đã định ”.
Theo Đạo luật Gián điệp, Hale phải đối mặt với 27 năm tù tại bản án ngày XNUMX tháng XNUMX.
Chúng ta nên lấy làm tiếc về các cuộc đột kích ban đêm khiến dân thường khiếp sợ, ám sát người dân vô tội và sau đó được thừa nhận là dựa trên thông tin sai sót.
Chúng ta phải tính toán xem các quan chức được bầu của chúng ta đã từng chú ý đến
bốn năm "Tổng thanh tra đặc biệt về tái thiết Afghanistan"
các báo cáo nêu chi tiết về gian lận, tham nhũng, nhân quyền trị giá nhiều năm
vi phạm và không đạt được các mục tiêu đã nêu liên quan đến chất chống ma tuý hoặc
đối đầu với các cấu trúc tham nhũng.
Chúng tôi nên nói rằng chúng tôi xin lỗi, chúng tôi rất xin lỗi, vì đã giả vờ ở lại Afghanistan vì lý do nhân đạo, khi thành thật mà nói, chúng tôi không hiểu gì về mối quan tâm nhân đạo của phụ nữ và trẻ em ở Afghanistan.
Dân thường Afghanistan đã nhiều lần yêu cầu hòa bình.
Khi tôi nghĩ về những thế hệ ở Afghanistan đã phải trải qua chiến tranh, sự chiếm đóng và sự tàn phá của các lãnh chúa, bao gồm cả quân đội NATO, tôi ước gì chúng ta có thể nghe thấy nỗi buồn của người bà, người giờ đây tự hỏi làm thế nào bà có thể giúp nuôi sống, che chở và bảo vệ gia đình mình.
Nỗi buồn của cô ấy sẽ dẫn đến sự chuộc tội cho những quốc gia đã xâm chiếm đất đai của cô ấy. Mỗi quốc gia trong số đó có thể sắp xếp thị thực và hỗ trợ cho từng người Afghanistan hiện muốn bỏ trốn. Một tính toán với đống đổ nát khổng lồ mà người bà và những người thân yêu của bà phải đối mặt sẽ mang lại sự sẵn sàng lớn như nhau để hủy bỏ mọi cuộc chiến tranh, mãi mãi.
Một phiên bản của bài viết này lần đầu tiên xuất hiện trong Tạp chí Tiến bộ
Chú thích ảnh: Các cô gái và bà mẹ, chờ đợi quyên góp chăn nặng, Kabul, 2018
Nguồn ảnh: Tiến sĩ Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) là một nhà hoạt động vì hòa bình và tác giả mà những nỗ lực của họ đôi khi đưa cô vào các nhà tù và vùng chiến sự.
