Bởi Robert C. Koehler, Kỳ quan thường gặp
Điều gì sẽ khiến Hillary Clinton tránh xa chiến dịch ném bom mới được phát động ở Libya? Hoặc kêu gọi một cuộc tranh luận quốc hội về nó? Hoặc gợi ý điều hiển nhiên: cuộc chiến chống khủng bố không hiệu quả?
Tất nhiên là nó sẽ không xảy ra. Nhưng thực tế là nó nghe có vẻ vô lý - gần như huyền ảo như quan niệm về các nhân vật trong phim bước ra khỏi màn hình vào cuộc sống thực - cho thấy nền dân chủ Mỹ ở cấp tổng thống ảo tưởng đến mức nào, xa rời thực tế đến mức nào. Đó là một môn thể thao dành cho khán giả - chẳng hạn như đấu vật trong bùn - được giới truyền thông giới thiệu với chúng tôi như một trò giải trí bằng những đoạn âm thanh và số phiếu thăm dò ý kiến.
Ý kiến của công chúng không thể ít liên quan hơn đến những gì chúng ta thực sự làm với tư cách là một quốc gia và với tư cách là một đế chế.
Và chủ yếu những gì chúng tôi làm là tiến hành chiến tranh. Bây giờ hơn bao giờ hết. Kể từ ngày 9/11, về bản chất, chiến tranh đã trở thành chiến tranh tự cho phép, nhờ vào Ủy quyền sử dụng lực lượng quân sự, cho phép Cơ quan hành pháp tự do tiến hành cuộc chiến chống khủng bố mà không cần sự chấp thuận của Quốc hội. Như vậy, theo Bán Chạy Nhất của Báo New York Times: “Bằng cách liên kết hành động ở Libya với việc ủy quyền sử dụng vũ lực, chính quyền sẽ không phải thông báo chính thức cho Quốc hội. Điều đó có nghĩa là chiến dịch ở Libya có thể tiếp tục vô thời hạn hoặc cho đến khi chính quyền kết luận rằng các cuộc không kích đã hoàn thành mục tiêu”.
Hoặc như Trevor Timm, viết cho The Guardian, viết: “Đây lại là một tập khác của Cuộc chiến chống khủng bố Vòng đời, nơi Mỹ ném bom một quốc gia và sau đó đưa vũ khí vào khu vực, dẫn đến hỗn loạn và cơ hội cho các tổ chức khủng bố, sau đó dẫn tới nhiều vụ ném bom của Mỹ hơn.”
Chúng ta đang gieo rắc nỗi kinh hoàng. Chúng ta đang bỏ đói các chương trình xã hội của mình. Chúng ta đang dần giết chết chính mình. Và chúng ta đang phá hủy hành tinh này.
Tại sao lại một lần nữa điều này không đáng nói đến trong cuộc bầu cử tổng thống?
Vấn đề là mọi người hiểu được điều đó. Bằng cách này hay cách khác, họ nhận ra rằng hầu hết những người họ bỏ phiếu ủng hộ đều không đại diện cho họ. Họ nhận ra rằng, với số lượng lớn, đã đến lúc phải giải cứu đất nước này khỏi tình trạng hiện tại mà họ cho rằng nó sở hữu chúng ta. Đó là ẩn ý của Cuộc bầu cử năm 2016, bất kể điều gì sẽ xảy ra vào tháng XNUMX. Sự phẫn nộ của công chúng đã vượt quá nỗ lực hết mình của các phương tiện thông tin đại chúng nhằm ngăn chặn và giảm thiểu cuộc tranh luận trên toàn quốc về phương hướng của đất nước.
Hai tuần trước, vào lúc kết thúc Đại hội toàn quốc của đảng Cộng hòa, Matt Taibbi đã viết trên tạp chí Rolling Stone: “Mười ba triệu và ba trăm nghìn cử tri Đảng Cộng hòa đã bất chấp ý chí của đảng họ và thẳng thừng từ chối những ứng cử viên nội bộ trị giá hàng trăm triệu đô la như Jeb Bush để giành lại quyền kiểm soát vận mệnh chính trị của chính họ. Việc họ đưa ra lựa chọn có lẽ nực cười nhất trong lịch sử nền dân chủ thực sự chỉ là vấn đề thứ yếu.
“Đó là một thành tựu to lớn khi các cử tri bảo thủ ngoài đời thực đã làm được điều mà những người cấp tiến không thể làm được trong các cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ. Các cử tri Đảng Cộng hòa đã thâm nhập vào nhiều tầng lớp tiền bạc và các mối quan hệ chính trị cũng như việc kiểm soát các phương tiện truyền thông của công ty, giống như mê cung các chướng ngại vật xung quanh Q (Quicken Loans Arena), được thiết kế để ngăn chặn những kẻ lừa đảo tham gia vào tiến trình chính trị.”
Trước khi Donald Trump là một tỷ phú cánh hữu điên rồ, ông ấy thực tế là một nhà cách mạng. Đó không phải là điều anh ấy đại diện cho sự hấp dẫn của anh ấy mà là điều anh ấy không đại diện: sự đúng đắn về mặt chính trị. Anh ta không chính xác về mặt chính trị trong những biểu hiện ngày càng gây sốc, ngẫu nhiên hơn, khiến những người ủng hộ giận dữ, da trắng, bị đàn áp trong nhiều thập kỷ của anh ta ảo tưởng rằng một cuộc bỏ phiếu cho anh ta tương đương với việc xông vào hàng rào cảnh sát và “tái giành quyền kiểm soát của họ”. vận mệnh chính trị.”
Trong thực tế, có lẽ không phải như vậy. Bầu Trump chắc chắn là một cách tốt để lạc lối sâu sắc hơn bao giờ hết.
Nhưng đối với tổ chức Dân chủ, anh ta tốt hơn ISIS.
Hiện trạng công nghiệp-quân sự, trong thời kỳ hậu Việt Nam, không còn có thể duy trì được bằng sự thống trị đẫm máu đối với kẻ thù hiện tại. Địa ngục trần trụi của Chiến tranh Việt Nam - cuộc chiến cuối cùng mà chúng ta đếm xác - gần như đã phá hủy niềm tin của công chúng vào những vụ giết người do nhà nước bảo trợ. Vấn đề lớn. Chiến tranh là nền tảng của hiện trạng, về mặt kinh tế, chính trị và rất có thể là về mặt tinh thần. Vì vậy, sau Việt Nam, các cuộc chiến tranh của Mỹ tất nhiên cũng phải được trình bày dưới dạng vệ sinh và “phẫu thuật”, là hoàn toàn cần thiết: lập trường cuối cùng của phương Tây chống lại cái ác. Cách tốt nhất để làm điều này là không nói nhiều về họ và chắc chắn không nói chi tiết khủng khiếp. Chỉ kẻ thù của chúng ta, những kẻ khủng bố, mới có được thông tin chi tiết về hành động tàn bạo của chúng.
Nghịch lý mà những người ủng hộ Hillary bất đắc dĩ phải đối mặt trong năm nay là khi bỏ phiếu cho bà vì ác cảm mãnh liệt (và có thể hiểu được) đối với Trump, họ lại một lần nữa cho phép tự do chuyển sang hiện trạng công nghiệp-quân sự. Việc bỏ phiếu một cách lý tưởng - chẳng hạn như cho Jill Stein của Đảng Xanh - được coi là một sai lầm: tương đương với việc bỏ phiếu cho Trump.
Ừ, được rồi, tôi hiểu, nhưng tôi không tin. Cảm giác như bị nhốt trong phòng giam vậy. Thừa nhận rằng bỏ phiếu hoàn toàn là một hoạt động hoài nghi, bịt mũi, xa rời các giá trị thực tế - thừa nhận rằng lựa chọn tốt nhất mà chúng ta từng có là cái ít xấu xa hơn - là hồi chuông báo tử từ từ của nền dân chủ.
Theo tôi thấy, giải pháp duy nhất là vươn xa hơn các ứng viên. Hãy bầu cho bất kỳ ai, nhưng hãy nhận ra rằng công việc xây dựng tương lai - một tương lai được xây dựng trên lòng nhân ái, không phải bạo lực và thống trị - là công việc của mọi người. Nếu người lãnh đạo đúng đắn chưa đứng lên hoặc bị đánh gục thì hãy tự mình đứng lên.
Nếu không có gì khác, hãy yêu cầu chiến dịch Clintonvà các đại diện địa phương của bạn, giải quyết khái niệm về chiến tranh bất tận và ngân sách quân sự trị giá hàng nghìn tỷ đô la kỳ cục. Một phong trào đang được xây dựng; một lực đang tăng lên. Tìm nó. Tham gia nó.
