Bởi Joseph Essertier, tháng 2 14, 2018
Từ CounterPunch
Thật đáng buồn khi ngay cả bây giờ, tại thời điểm đầy hy vọng này trong lịch sử Hàn Quốc, khi kết thúc Chiến tranh Triều Tiên có thể chỉ còn gần, chúng ta phải đối mặt với tuyên bố sai lầm rằng người Hàn Quốc không thể tự hào về dân chủ và hiện đại đất nước họ đã xây dựng. Một đất nước hiện đang hào phóng tổ chức các trò chơi Olympic. Một đất nước có tổng thống, Moon Jae-in, đang mang lại hy vọng cho hàng triệu người ở Đông Á và thế giới. Một hy vọng đang được duy trì bởi tinh thần độc lập của anh ấy, thông điệp của anh ấy không chỉ với người Hàn Quốc mà cả thế giới, rằng một giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng Mỹ-Triều Tiên có thể được tìm thấy miễn là những con chó săn chiến tranh ở Washington có thể được giữ tại vịnh.
Sản phẩm phóng viên gần đây của phóng viên châu Á Joshua Cooper Ramo của NBC vì nhận xét về sự vô cảm của anh ấy trong khi bình luận về Thế vận hội nhằm nhắc nhở chúng ta không chỉ về sự thiếu hiểu biết chung ở Mỹ liên quan đến cuộc khủng hoảng Mỹ-Triều Tiên hiện tại mà còn nhấn mạnh sự phân biệt chủng tộc và sự kiêu ngạo trong những nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm phá hỏng tiến trình hòa bình và làm thế nào tiến trình hòa bình đe dọa họ quỷ hóa Bắc Triều Tiên, một hành động quỷ hóa cần thiết đối với mũi máu đẫm máu của người Hồi giáo mà họ rất muốn gây ra.
Ramo miêu tả tất cả người Hàn Quốc Người Hàn Quốc, Bắc Triều Tiên và người di cư là những con khỉ của Đế quốc Nhật Bản và Nhật Bản thời hậu chiến. Ông ám chỉ rằng họ rất biết ơn vì đã bị Đế quốc Nhật Bản xâm chiếm và khai thác trong những năm 35, nói rằng Nhật Bản là một quốc gia chiếm đóng Hàn Quốc từ 1910 đến 1945. Nhưng mọi người Hàn Quốc sẽ nói với bạn rằng Nhật Bản là một ví dụ về văn hóa và công nghệ rất quan trọng đối với sự thay đổi của chính họ. Bất cứ ai biết bất cứ điều gì về Đông Bắc Á sẽ ngồi vắt vẻo ngồi cạnh Ramo khi anh ta chạm vào các thần kinh nhạy cảm của chính trị quốc tế trong khu vực và đưa ra một yêu sách thái quá.
Trên thực tế, người Hàn Quốc là không cảm ơn vì những năm tháng bạo lực, vì sự đau khổ mà anh ấy đã xóa đi một cách trắng trợn. Chính phủ của Đế chế Nhật Bản đã tham gia thay thế sau 35: trao đổi một giới cầm quyền Nhật Bản cho các quan chức học giả quý tộc Hàn Quốc, hầu hết trong số họ đều đồng ý hoặc bị cách chức; thiết lập một nhà nước trung ương mạnh thay cho chính quyền cũ; trao đổi giáo dục hiện đại của Nhật Bản cho kinh điển; cuối cùng họ thậm chí đã thay thế tiếng Hàn bằng tiếng Nhật. Người hàn quốc không bao giờ cảm ơn người Nhậtvì những sự thay thế này, đã không tin vào Nhật Bản với những sáng tạo, và thay vào đó, thấy Nhật Bản đã cướp đi ancien régime của họ, chủ quyền và độc lập của Hàn Quốc, bản địa của nó nếu hiện đại hóa, và trên hết là phẩm giá quốc gia.
Đoạn văn trên xuất hiện trên trang thứ hai của phần giới thiệu của Cumings về Chiến tranh Triều Tiên: Lịch sử, một trong những lịch sử phổ biến và được tôn trọng nhất của Hàn Quốc. Vì Ramo nói tiếng Quan Thoại và sống ở Trung Quốc, một quốc gia nơi các chương trình truyền hình do chính phủ tài trợ nhiệt tình kể về lịch sử tàn bạo của Nhật Bản ở Trung Quốc, anh ta chắc chắn phải có một số nhận thức cơ bản về lịch sử bạo lực Nhật Bản ở Đông Á và cách người dân bị đô hộ bởi Đế chế Nhật Bản cảm nhận về nó. Là cựu Giám đốc điều hành của Kissinger Associates, công ty tư vấn của cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ Henry Kissinger; cựu biên tập viên cao cấp của Tạp chí Time; cựu nhà phân tích Trung Quốc của NBC Sports trong Thế vận hội Olympic Bắc Kinh; và bây giờ là phóng viên châu Á của NBC, đây chắc chắn không phải là lần đầu tiên ông phải đối mặt với sự tức giận về việc người Nhật và người Mỹ xóa bỏ lịch sử bạo lực Nhật Bản đó, chưa kể đến bạo lực của người Mỹ.
Ramo chắc chắn đã nhắc nhở hàng triệu người Hàn Quốc về nỗi đau và chấn thương đáng kinh ngạc về bạo lực của Đế quốc Nhật Bản. Bravo! Những lời của ông đã nhắc nhở người Hàn Quốc về phân biệt chủng tộc của Mỹ và sự thờ ơ lạnh lùng đối với họ. Khi người Hàn Quốc trên Bán đảo tiến tới hòa bình, lời nói của anh ta khiến người Hàn khó có thể quên đi sự thiếu cảm thông và quan tâm của người Mỹ đối với quyền con người của họ, và lời nói của anh ta sẽ khuyến khích họ không dựa vào Washington hơn là họ dựa vào Tokyo.
Nhật Bản thuộc địa của Hàn Quốc, sau đó Hoa Kỳ chiếm một phần của nó. Sự khủng khiếp của thực dân Nhật Bản đã được biết đến, xa tốt hơn sự tàn bạo của Mỹ ở Hàn Quốc. Cumings là một trong số ít các nhà sử học Hàn Quốc được thành lập đã viết về một số người Mỹ, ví dụ, nỗi kinh hoàng đã gây ra trên đảo Cheju, ở Taejon, hỗ trợ tra tấn người Hàn Quốc của Syngman Rhee, ném bom đập và đốt lửa diệt chủng thường dân với napalm. Cuốn sách của anh ấy Chiến tranh Triều Tiên cũng cho chúng tôi biết về nỗ lực thất bại thứ hai, tức là của Hoa Kỳ, sau khi Đế quốc Nhật Bản cố gắng đưa người Hàn Quốc quỳ xuống. Sự phản kháng của Hàn Quốc đối với sự thống trị và độc đoán của nước ngoài không bao giờ cho phép.
Đặc biệt là bây giờ, ở 2018, người ta không thể mong đợi người Hàn Quốc cảm thấy biết ơn Nhật Bản khi Thủ tướng Abe tiếp tục ngăn chặn hòa bình với Triều Tiên bằng cách liên tục la hét áp lực tối đa đối với người Triều Tiên ở miền Bắc bằng cách thắt chặt các biện pháp trừng phạt hiếu chiến và diệt chủng; bằng cách phủ nhận tội ác trong quá khứ; và bằng cách không để vấn đề bắt cóc Nhật Bản của Triều Tiên được nghỉ ngơi, ngay cả khi ông không bao giờ đề cập đến việc Nhật Bản bắt cóc người Hàn Quốc trước 1945. Sự thiếu chân thành của Abe nên trái ngược với chính phủ Bắc Triều Tiên, người đã nhận ra những vụ bắt cóc, xin lỗi, chuộc lỗi vì sự bất công đó theo những cách đáng kể và trả lại nhiều kẻ bắt cóc. Kim Jong-il đã xin lỗi tại chỗ về vụ bắt cóc người Nhật khi Thủ tướng Koizumi đến thăm ở 2002.
Thủ tướng Abe là một người từ chối nổi tiếng về sự tàn bạo của Nhật Bản. Bắt cóc Nhật Bản đã đi xa hơn vụ bắt cóc Bắc Triều Tiên. Abe vẫn chưa xin lỗi vì Đế quốc Nhật Bản cướp đi hàng trăm ngàn người từ Hàn Quốc và làm nô lệ cho họ tại Nhật Bản; cho lao động cưỡng bức tàn bạo ở Nhật Bản; cho sự nô lệ của hàng chục ngàn phụ nữ Hàn Quốc bị tấn công trong quân đội, những người phụ nữ thoải mái ở quân đội (tức là các trung tâm hãm hiếp tập thể quân đội); hoặc để giúp các công ty Nhật Bản đánh cắp tài nguyên của Hàn Quốc.
Làm thế nào Ramo có thể tuyên bố rằng, mỗi người Hàn Quốc đều có quan điểm như vậy và khi đó, hàng triệu người trong số họ ở Bắc Triều Tiên, một quốc gia nơi người ta biết rằng họ đang bịt miệng một cách hiệu quả. Họ hầu như không thể nói chuyện với chúng tôi do sự cô lập của đất nước họ một vấn đề gây ra không chỉ bởi chính phủ Bắc Triều Tiên mà còn bởi chính phủ Hoa Kỳ và Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thông qua các lệnh trừng phạt tàn bạo trong năm ngoái, giữa lúc hạn hán và nạn đói.
Những bình luận của Ramo có lẽ sẽ không mời kiểm duyệt trong các cuộc trò chuyện với bạn bè và người hầu của anh ta thuộc tầng lớp doanh nhân ưu tú của Mỹ, như John L. Thornton, người đã khuyên Goldman Sachs, hoặc với chú Simon Ramo, người có tên gia đình của anh ta trở thành tên R R R ở TRW, nhưng khi nói chuyện trên TV, anh ta dường như đã lơ là việc giảm bớt những lời hoa mỹ phân biệt chủng tộc. Đối với một số người ở Đông Á, bình luận của ông có ý kiến, bất chấp những mặt trái của chính sách của chính phủ Đức trong những năm 1933 đến 1945 ở Đức, người Do Thái, người giang hồ và người đồng tính sẽ luôn biết ơn Hitler vì kinh tế và công nghệ của ông cải tiến.
Không có gì ngạc nhiên khi những người bảo vệ Ramo hiện đang bắt đầu hát những lời ca ngợi của Park Chung-hee, nhà độc tài Hàn Quốc của 1960 và 1970. Ở Mãn Châu, Park từng là học sinh của tên tội phạm chiến tranh hạng A và ông nội của thủ tướng đương nhiệm của Nhật Bản Kishi Nobusuke. Ông theo mô hình của Man Manururian về công nghiệp hóa tốc độ cưỡng bức được hỗ trợ bởi quân đội, theo lời của Cumings. Sự nghiệp của Park được hưởng lợi từ các mối quan hệ với cánh hữu Nhật Bản, bao gồm Kishi và Sasakawa Ryoichi, một tội phạm chiến tranh bị nghi ngờ khác.
Những gì người Hàn Quốc cần, và những gì thế giới cần, ngay bây giờ là để các phương tiện thông tin đại chúng ngừng thuê những người hầu của quyền lực đế quốc và kẻ thù của hòa bình như Ramo, đặc biệt là khi hạt giống hòa bình mong manh này chỉ bắt đầu nảy mầm. Xấu hổ về NBC.
Notes.
Bruce Cumings, Chiến tranh Triều Tiên: Lịch sử (Thư viện hiện đại, 2011) và Vị trí của Hàn Quốc trong ánh mặt trời: Lịch sử hiện đại (Norton, 1997); Norman Pearlstine, Bình luận về Hồi giáo: Joshua Cooper Ramo Hàn Quốc Bình luận Chứa các phần quan trọng của sự thật, Hồi Fortune.com.
Rất cám ơn Stephen Brivati đã cho ý kiến, đề xuất và chỉnh sửa.
