Mưa trên cuộc diễu hành của Trump

Donald Trump đã kêu gọi một cuộc diễu hành quân sự ở Washington DC nhưng một liên minh hòa bình và các nhóm công lý hy vọng sẽ ngăn chặn cuộc diễu hành trước khi nó xảy ra, Margaret Hoa giải thích trong cuộc phỏng vấn này với Ann Garrison.

Bởi Ann Garrison, Tháng 3 8, 2018, Consortiumnews.com.

Tổng thống Trump đã yêu cầu Lầu năm góc lên kế hoạch cho một cuộc diễu hành quân sự ở Washington DC vào Ngày cựu chiến binh, tháng 11 11. Đảng Dân chủ đã giải mã chi phí và hàm ý độc đoán, và các nhóm chống chiến tranh đang lên kế hoạch phản công. Tôi đã nói chuyện với Margaret Flowers, bác sĩ y khoa, nhà hoạt động của Đảng Xanh, và đồng sáng lập trang web tin tức phong trào Phổ biến Kháng chiến, một trong những người tổ chức cuộc phản công.

Ann Garrison: Margaret, cuộc phản công này đã có tên chưa, và bạn có thể cho chúng tôi biết gì về liên minh tổ chức nó?

Hoa Margaret: Cho đến nay, liên minh chỉ gọi đây là Cuộc diễu hành quân sự của Không có Trump. Mục tiêu của chúng tôi là có được rất nhiều người đăng ký để đến khi Trump cảm thấy buộc phải hủy bỏ nó. Nếu điều đó không xảy ra, chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể huy động nhiều người đến Washington DC để phản đối điều đó hơn là Trump có thể huy động để hỗ trợ.

Theo như liên minh, và điều này vẫn còn khá trẻ, chúng tôi thấy rằng một số tổ chức mà Kháng chiến nổi tiếng hợp tác đang tổ chức các cuộc đối phó với cuộc diễu hành quân sự. TRẢ LỜI đưa ra một lời kêu gọi mọi người xuất hiện. Các cựu chiến binh vì Hòa bình và một số tổ chức đồng minh của họ đã tổ chức một cựu chiến binh và diễu hành hòa bình bản địa trong cuối tuần đó, với thông điệp đòi lại Ngày đình chiến, đó là ngày Cựu chiến binh ban đầu. Thật thú vị, đây là kỷ niệm một trăm năm của Ngày đình chiến đầu tiên, kết thúc Thế chiến thứ nhất.

World Beyond War cũng đang khiến mọi người ký tên để phản đối cuộc diễu hành, vì vậy chúng tôi nghĩ, "Tại sao chúng ta không tập hợp tất cả những người này lại với nhau và biến nó thành một màn phản đối quân sự hóa ở cả trong và ngoài nước?" Chúng tôi đã có cuộc gọi thăm dò đầu tiên vào tuần trước và nhận thấy rằng có rất nhiều năng lượng và rất nhiều sự thống nhất trong thông điệp của chúng tôi chống lại chủ nghĩa đế quốc Mỹ, quân sự hóa và thắt lưng buộc bụng vì nhu cầu công cộng. Những người đứng sau vụ này đều là những nhóm phản đối mạnh mẽ đảng chiến tranh độc quyền doanh nghiệp, và là những người đang làm việc để hồi sinh phong trào hòa bình ở Hoa Kỳ.

AG: Một số người xác định là nhà hoạt động vì hòa bình sẽ không nghi ngờ gì khi nói rằng cuộc tuần hành này là một phản ứng đối với Trump, không phải đối với các cuộc chiến tranh và sản xuất vũ khí tiếp tục leo thang bất kể ai ở Nhà Trắng. Phản ứng của bạn là gì?

MF: Bây giờ Tổng thống Trump đang tại vị, đó là mối quan tâm bởi vì đó là những gì mà các nhóm Đảng Dân chủ và chính đảng này làm khi đảng Cộng hòa nắm quyền. Họ sử dụng những vấn đề này cho mục đích riêng của họ.

Thật thú vị, và tôi biết rằng bạn biết điều này, rằng Tháng Ba Phụ Nữ không phải là một cuộc tuần hành chống lại chủ nghĩa quân phiệt Hoa Kỳ. Trong số những người được gọi là ứng cử viên của Đảng Dân chủ tiến bộ đang hoạt động trong giai đoạn giữa năm nay, tôi chưa thấy ai có nền tảng chống độc tài mạnh mẽ. Vì vậy, có khả năng một số nhóm trong Đảng Dân chủ sẽ cố gắng nắm bắt nỗ lực này và sử dụng nó cho mục đích riêng của họ, nhưng tất cả những người và nhóm tổ chức này đều phản đối đảng chiến tranh độc quyền của công ty.

Tôi nghĩ điều quan trọng đối với chúng tôi là phải làm rõ rằng Hoa Kỳ có một lịch sử lâu dài về chủ nghĩa quân phiệt, và nó đã leo thang dưới thời các tổng thống gần đây. Obama còn tệ hơn cả Bush. Trump đang cố gắng vượt qua Obama. Đây không phải là vấn đề ai ở Nhà Trắng hay đảng nào chiếm đa số trong Quốc hội. Đó là Hoa Kỳ là đế chế lớn nhất trên thế giới và chúng ta có một bộ máy quân sự rất mạnh đòi hỏi phải được cho ăn liên tục. Vì vậy, ngay cả khi một số thành viên của Đảng Dân chủ đăng nhập, họ có thể thêm số, nhưng hy vọng không làm loãng thông điệp.

AG: Một tháng ba của phụ nữ trên Lầu năm góc, không phải là một phản ứng đối với Trump mà là chiến tranh và chủ nghĩa quân phiệt, được lên kế hoạch cho tháng 10 20-21, lễ kỷ niệm 51st vào tháng ba trên Lầu năm góc do Huy động Quốc gia tổ chức để chấm dứt chiến tranh Việt Nam. Bạn sẽ tham gia hoặc hỗ trợ cuộc diễu hành đó?

MF: Chúng tôi rất vui mừng về Tháng ba Phụ nữ trên Lầu năm góc. Tôi nghĩ, giống như bạn, tôi đã kiềm chế không tham gia các cuộc diễu hành của Phụ nữ trước đó bởi vì chúng được tổ chức bởi những người là một phần của cấu trúc quyền lực. Thật thú vị khi thấy những gì đang diễn ra với điều đó bởi vì những người ở cấp cơ sở dường như không hoàn toàn ở trên tàu với những người dẫn đầu những cuộc tuần hành đó. Nhưng, một lần nữa, không có thành phần chống độc quyền mạnh mẽ cho những cuộc tuần hành đó. Vì vậy, chúng tôi đã rất phấn khích khi Cindy Sheehan công bố Tháng ba Phụ nữ của mình trên Lầu năm góc. Tôi cảm thấy như, Wow Wow, giờ đây là Tháng ba Phụ nữ Tôi thực sự cảm thấy thoải mái khi tham gia, vì vậy Kháng chiến phổ biến là một trong những tổ chức đầu tiên ký vào đó. Chúng tôi đã quảng cáo nó trên trang web của chúng tôi và tôi sẽ ở đó và chúng tôi sẽ hỗ trợ nó theo bất kỳ cách nào chúng tôi có thể.

AG: Giả sử cuộc diễu hành của Trump đi về phía trước, chắc chắn sẽ có một lượng lớn phương tiện truyền thông quốc tế và quang học sẽ trở nên nghiệt ngã đối với phần lớn thế giới nếu không có sự kháng cự rõ ràng. Bạn sẽ làm việc với một chiến lược truyền thông với ý nghĩ đó chứ?

MF: Đó là một trong những lý do chính khiến chúng tôi cảm thấy bắt buộc phải tổ chức xung quanh cuộc diễu hành quân sự của Trump. Mọi người trên khắp thế giới cứ hỏi chúng tôi, phong trào phản chiến ở Hoa Kỳ ở đâu? Các bạn là những kẻ xâm lược, vậy tại sao bạn không làm gì về những gì đất nước bạn đang làm trên khắp thế giới? Vì vậy, việc có loại năng lượng này xung quanh cuộc diễu hành quân sự này Hiển thị thô thiển và tôn vinh chủ nghĩa quân phiệt là một cơ hội cho chúng ta ở Hoa Kỳ để cho thế giới thấy rằng có sự phản đối đối với đế chế và các cuộc chiến tranh xâm lược của Hoa Kỳ, bao gồm cả những can thiệp được gọi là nhân đạo mà rất nhiều người tiến bộ đang ủng hộ. Và, ngoài việc có các cuộc biểu tình ở Washington DC, chúng tôi sẽ liên hệ với các đồng minh quốc tế của chúng tôi trên khắp thế giới và yêu cầu họ cũng hành động vào ngày đó. Và tất nhiên, có rất nhiều phương tiện truyền thông quốc tế ở DC, và khi chúng tôi hành động về các vấn đề khác nhau, chúng tôi có xu hướng nhận được nhiều thông tin hơn từ các phương tiện truyền thông quốc tế hơn là từ truyền thông Hoa Kỳ. Vì vậy, chúng tôi chắc chắn sẽ tiếp cận với họ.

AG: Bạn có nghĩ rằng một cuộc phản công sẽ được phép đến bất cứ nơi nào gần cuộc diễu hành của Lầu năm góc, và bạn có nghĩ rằng đây có thể là một cuộc biểu tình nguy hiểm không?

MF: Lợi ích của việc có các đối tác liên minh thực sự có trụ sở tại Washington DC là họ có thể xin giấy phép ngay khi có nhu cầu, và giấy phép được trao trên cơ sở đến trước phục vụ trước. Ngay khi Tổng thống Trump đưa ra thông điệp rằng ông có thể có một cuộc diễu hành quân sự vào Ngày cựu chiến binh, các tổ chức mà chúng tôi làm việc đã nhanh chóng xin giấy phép ở nhiều khu vực mà họ có thể nghĩ về nơi mà một cuộc diễu hành như vậy có thể xảy ra. Vì vậy, chúng tôi sẽ có giấy phép để gần với cuộc diễu hành, và chúng tôi thậm chí đã nộp đơn cho họ trước bất kỳ nhóm nào có thể đến để hỗ trợ nó.

Về việc nó có nguy hiểm hay không: cảnh sát ở DC khá quen với việc đối phó với sự phản kháng, và hầu hết trong số họ hiểu quyền Sửa đổi Đầu tiên của chúng tôi về quyền tự do ngôn luận. Đó không phải là luôn luôn như vậy; cảnh sát đã rất tích cực xung quanh lễ nhậm chức của Trump, nhưng tôi nghĩ họ có thể hối tiếc điều đó. Công chúng chủ yếu là với chúng tôi, và rất nhiều người trong quân đội phản đối việc phô trương quân sự hóa, sự lãng phí tiền bạc và thời gian này. Nếu có một khoản tiền lớn, đó là bảo vệ. Cảnh sát sẽ ít có khả năng hành vi sai trái nếu có rất nhiều người xung quanh.

AG: Phong trào hòa bình hoàn toàn mờ nhạt khỏi tầm nhìn trong suốt 8 năm cầm quyền của Obama, bất chấp các cuộc Chiến tranh mới của Mỹ ở Libya và Syria, leo thang Chiến tranh Hoa Kỳ ở Afghanistan, và mở rộng các căn cứ và quân phiệt của Hoa Kỳ trên khắp lục địa châu Phi. Nếu phong trào hòa bình tái xuất hiện dưới thời Trump, bạn có nghĩ rằng nó có thể sống sót sau cuộc bầu cử của một chủ tịch Đảng Dân chủ khác không?

MF: Thật khó để thấy tất cả các phong trào chống chiến tranh đều biến mất trong khi Obama là tổng thống. Tất nhiên, dù sao chúng tôi cũng đã phản đối, và khi chúng tôi giúp tổ chức sự chiếm đóng của Freedom Plaza ở 2011, nó bao gồm một thành phần chống chiến tranh rất mạnh. Thật đáng thất vọng khi thấy những người biểu tình chống chiến tranh bị nhầm lẫn bởi một tổng thống Dân chủ, một người theo chủ nghĩa quân phiệt. Vì vậy, chúng ta phải tiếp tục làm việc để hồi sinh và phát triển phong trào phản chiến ở đây, và cố gắng chứng minh rằng điều này đi qua các đảng chính trị, rằng cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa đều được tài trợ và vận động bởi các nhà sản xuất vũ khí và tất cả các yếu tố khác của tổ hợp công nghiệp quân sự . Ngân sách quân sự 2018 là $ 700 tỷ, và nó cứ tăng lên. Bây giờ nó ăn hết 57% chi tiêu tùy ý của chúng tôi, chỉ còn lại 43% cho giáo dục, giao thông, nhà ở và tất cả các nhu cầu khác của con người.

Chúng ta cần chứng minh rằng điều này làm cho chúng ta trở nên kém an toàn hơn khi trở thành một quốc gia bằng cách tạo ra sự thù địch với chúng ta trên khắp thế giới và cô lập chúng ta trong cộng đồng toàn cầu. Các quốc gia khác cuối cùng cũng nhận được nhiều can đảm hơn để đứng lên và nói rằng họ không muốn bị bắt nạt hoặc kiểm soát bởi chúng tôi nữa. Vì vậy, điều này làm tổn thương mọi người dân ở Hoa Kỳ, cũng như hàng loạt người dân chịu tất cả thương vong và thương tật và đau đớn do chiến tranh của Hoa Kỳ gây ra. Bất kể là ai trong văn phòng, chúng tôi phải thúc đẩy Hoa Kỳ rút quân về bờ biển nước ngoài, đóng cửa 800 hoặc nhiều căn cứ quân sự hơn và chuyển hướng tài nguyên của chúng tôi đến nhu cầu của con người ở đây và đền bù cho tất cả những thiệt hại chúng tôi đã thực hiện trên toàn thế giới.

AG: Làm thế nào người nghe có thể tìm thêm thông tin và / hoặc đăng nhập để tham dự hoặc tham gia vào kế hoạch phản công 11 tháng 11?

MF: Chúng tôi vừa có một trang web lên: Không có cuộc diễu hành quân sự Trump.

Ann Garrison là một nhà báo độc lập có trụ sở tại Khu vực Vịnh San Francisco. Trong 2014, cô đã nhận được Victoire Ingabire Umuhoza Giải thưởng Dân chủ và Hòa bình cho báo cáo của cô về xung đột trong khu vực Great Great Lakes. Cô ấy có thể đạt được tại @AnnGarrison or ann@kpfa.org.

Margaret Flowers là một bác sĩ y khoa và là một nhà hòa bình, công lý, nhà hoạt động của Đảng Xanh, và đồng sáng lập trang web Kháng chiến nổi tiếng. Cô ấy có thể đạt được tại commonresistance.org or margaretflowersmd @ gmail.