Cơn thịnh nộ chống lại nhiều hơn một cuộc chiến, Cơn thịnh nộ chống lại cỗ máy chiến tranh

Bởi David Swanson, Phát biểu vào ngày 19 tháng XNUMX tại Đài tưởng niệm Lincoln như một phần của https://rageagainstwar.com , Washington DC, ngày 20 tháng 2023 năm XNUMX

Tôi muốn nói lời CẢM ƠN đến tất cả mọi người ở đây hôm nay và đặc biệt là những người trong số các bạn đã từng ở đây để phản đối mọi cuộc chiến hoặc những người hiện đang cam kết phản đối mọi cuộc chiến. Đài tưởng niệm Lincoln này tôn vinh một cuộc chiến tranh từ lâu, và thực sự không quan trọng ý kiến ​​​​khác nhau của chúng ta về sự khôn ngoan của Hoa Kỳ đã sử dụng chiến tranh, không giống như phần lớn thế giới, như một công cụ chống lại chế độ nô lệ, miễn là ngày nay hết bang này đến bang khác đang loại bỏ ngoại lệ cho phép chế độ nô lệ là hình phạt cho một tội ác chỉ bằng cách thông qua luật mà không cần chọn một số cánh đồng lớn và tàn sát nhiều người trước. Tôi chưa từng đọc một đề xuất nào về việc chấm dứt giam giữ hàng loạt nói rằng bước đầu tiên phải là giết người hàng loạt và san bằng các thành phố và bước thứ hai cấm giam giữ hàng loạt. Ngày nay chúng ta đủ hiểu biết để nhảy thẳng đến mục tiêu hữu ích mà không dùng nó để biện minh cho chiến tranh. Ngày nay chúng ta có nhiều công cụ hiệu quả hơn chiến tranh để mang lại sự thay đổi. Dù muốn hay không, chúng ta đã tiến bộ phần nào. Nhưng chỉ phần nào thôi.

Thật tuyệt khi có những người mới phản đối một cuộc chiến mới, nhưng thật buồn khi thấy những người phản đối cuộc chiến trong quá khứ lại ủng hộ một cuộc chiến mới, bởi vì nếu chúng ta muốn huy động các hoạt động cần thiết để giảm tài trợ cho thể chế phá hoại và tốn kém nhất từng được tạo ra, quân đội Hoa Kỳ, chúng ta sẽ phải hiểu rằng vấn đề không phải là bất kỳ cuộc chiến cụ thể nào. Vấn đề không phải là bất kỳ bên nào của bất kỳ cuộc chiến cụ thể nào. Vấn đề, điều duy nhất chúng ta nên gọi là kẻ thù, chính là ý tưởng rằng có thể có một phe đúng trong điệu nhảy độc hại của giết người hàng loạt có tổ chức trong mọi cuộc chiến.

Tôi không ở đây để yêu cầu Hoa Kỳ ngừng vũ trang cho Ukraine để hỗ trợ tôi hoặc những người thân cận của tôi. Số tiền mua vũ khí để chuyển đến Ukraine, và để chuẩn bị cho nhiều cuộc chiến hơn nữa, đang khiến Ukraine trở nên tồi tệ hơn chứ không phải tốt hơn, đồng thời gây nguy cơ tận thế hạt nhân cho tất cả chúng ta, và thay vào đó, nếu được chi tiêu một cách khôn ngoan, có thể là một lợi ích lớn không chỉ cho đất nước này mà ra thế giới. Chính phủ Hoa Kỳ đang ngăn chặn hòa bình ở Ukraine và nói với bạn rằng chỉ có Ukraine mới yêu cầu chiến tranh tiếp diễn. Nhưng bạn không yêu nó, phải không?

Các cuộc biểu tình rầm rộ cách đây 40 năm chống lại vũ khí hạt nhân đã biến mất cùng với nhiều loại vũ khí, nhưng vẫn còn đủ vũ khí để chấm dứt sự sống trên Trái đất, và nguy cơ đó đang tăng lên, và cách duy nhất để thoát khỏi nó là bãi bỏ chiến tranh và vũ khí hạt nhân.

Tôi biết rằng những người ủng hộ chiến tranh tin rằng, bất chấp mọi bằng chứng, nhưng phù hợp với mọi thứ mà nền văn hóa này nói với họ, rằng chiến tranh là một công cụ phòng thủ khôn ngoan - một niềm tin mà giới hạn không dễ bị áp đặt. Mọi người đều được hoan nghênh tin vào bất cứ điều gì họ muốn, nhưng cũng giống như việc phủ nhận khí hậu, phủ nhận sức mạnh vượt trội của bất bạo động là một niềm tin sẽ chấm dứt tất cả các niềm tin khác khi nó kết thúc tất cả cuộc sống. Vận may của chúng tôi không thể cầm cự được. Nếu vũ khí hạt nhân không có được chúng ta, thì sự tàn phá môi trường do chiến tranh ngày càng trầm trọng và sự thiếu hợp tác toàn cầu do chiến tranh cản trở sẽ xảy ra.

Trong khi đó, chiến tranh thúc đẩy sự cố chấp, biện minh cho bí mật, gia tăng bạo lực và vũ khí, đồng thời làm xói mòn nền văn hóa của chúng ta, kết hợp sự bất đồng với sự thù hận giết người. Tư duy chiến tranh thậm chí khiến cho việc nhìn vào sự thật về chủ nghĩa hoạt động bất bạo động có vẻ giống như một kiểu phản bội đáng xấu hổ nào đó. Nhưng sự lựa chọn của chúng ta vẫn còn, như khi Tiến sĩ King nói, giữa bất bạo động và không tồn tại. Bất kỳ thế giới nào chúng ta có thể hy vọng cho con cháu mình đều là thế giới world beyond war, một thế giới — hoàn toàn có thể xảy ra nếu chúng ta chọn nó — trong đó các chính phủ hành xử với sự lịch sự tối thiểu mà chúng ta mong đợi ở trẻ mẫu giáo, một thế giới trong đó chúng ta không rải rác Diễn đàn La Mã mới này bằng những lễ kỷ niệm bằng đá cẩm thạch và những cặp mắt phallic tôn vinh những cuộc truy hoan lớn nhất của vụ giết người hàng loạt , nhưng trong đó chúng tôi làm gương và ca ngợi sự hào phóng, khiêm tốn, hiểu biết và hy sinh bản thân mà không có bạo lực, một thế giới mà chúng tôi sẽ chỉ có được nếu đặt mình vào cách kinh doanh như thường lệ ở thị trấn này.

Tôi để lại cho bạn những mục tiêu sau: Nga ra khỏi Ukraine. NATO ra khỏi sự tồn tại. Cỗ máy chiến tranh bị bãi bỏ. Hòa bình trên hành tinh của chúng ta.

Xem điểm 2:07:00 trong video.