Quakers Aotearoa New Zealand: Chứng nhân hòa bình

Chúng tôi, những người bạn ở Aotearoa-New Zealand gửi lời chào yêu thương đến tất cả người dân ở đất nước này, và yêu cầu bạn xem xét lời tuyên bố này, gửi đến bạn, mà tất cả chúng ta đều đồng ý. Đã đến lúc chúng ta phải có lập trường rõ ràng trước công chúng về vấn đề bạo lực.

Chúng tôi hoàn toàn phản đối mọi cuộc chiến tranh, mọi sự chuẩn bị cho chiến tranh, mọi việc sử dụng vũ khí và cưỡng bức bằng vũ lực, và mọi liên minh quân sự; không có kết thúc nào có thể biện minh cho những phương tiện như vậy.

Chúng tôi phản đối một cách bình đẳng và tích cực tất cả những gì dẫn đến bạo lực giữa con người và các quốc gia, và bạo lực đối với các loài khác và hành tinh của chúng ta. Đây là bằng chứng của chúng tôi với toàn thế giới trong hơn ba thế kỷ.

Chúng tôi không ngây thơ hoặc không biết gì về sự phức tạp của thế giới hiện đại và tác động của các công nghệ tinh vi - nhưng chúng tôi không thấy có lý do gì để thay đổi hoặc làm suy yếu tầm nhìn của chúng tôi về hòa bình mà mọi người cần để tồn tại và phát triển trên một trái đất khỏe mạnh, trù phú .

Lý do chính cho quan điểm này là niềm tin của chúng tôi rằng có Chúa trong mỗi người khiến mỗi người trở nên quá quý giá để có thể bị tổn hại hoặc phá hủy.

Trong khi ai đó sống, luôn có hy vọng đạt được niềm hy vọng của Chúa trong họ: niềm hy vọng đó thúc đẩy chúng ta tìm kiếm giải pháp bất bạo động cho xung đột.

Những người kiến ​​tạo hòa bình cũng được trao quyền bởi Chúa trong họ. Các kỹ năng con người, lòng can đảm, sức chịu đựng và sự khôn ngoan của mỗi cá nhân chúng ta được gia tăng rất nhiều nhờ quyền năng của Thánh Linh yêu thương kết nối tất cả mọi người.

Từ chối chiến đấu bằng vũ khí không phải là đầu hàng. Chúng ta không bị động khi bị đe dọa bởi những kẻ tham lam, độc ác, bạo ngược, bất công.

Chúng ta sẽ đấu tranh để loại bỏ những nguyên nhân dẫn đến bế tắc và đối đầu bằng mọi phương tiện phản kháng bất bạo động hiện có. Không có gì đảm bảo rằng cuộc kháng chiến của chúng ta sẽ thành công hơn hoặc ít rủi ro hơn các chiến thuật quân sự. Ít nhất phương tiện của chúng tôi sẽ phù hợp với mục đích của chúng tôi.

Nếu cuối cùng chúng ta dường như thất bại, chúng ta vẫn thà đau khổ và chết hơn là gây ra điều ác để cứu lấy bản thân và những gì chúng ta yêu quý. Nếu chúng ta thành công, sẽ không có kẻ thua người thắng, vì vấn đề dẫn đến xung đột sẽ được giải quyết trên tinh thần công bằng và bao dung.

Một giải pháp như vậy là đảm bảo duy nhất rằng sẽ không có chiến tranh bùng nổ nữa khi mỗi bên đã lấy lại được sức mạnh. Bối cảnh mà chúng tôi đưa ra quan điểm này vào thời điểm này là mức độ bạo lực ngày càng gia tăng xung quanh chúng ta: lạm dụng trẻ em; hiếp dâm; vợ hành hung; tấn công đường phố; cuộc bạo động; video và truyền hình bạo dâm; bạo lực thể chế và kinh tế thầm lặng; sự phổ biến của tra tấn; mất quyền tự do; phân biệt giới tính; phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa thực dân; sự khủng bố của cả quân du kích và binh lính chính phủ; và việc chuyển hướng các nguồn tài chính và lao động khổng lồ từ lương thực và phúc lợi sang các mục đích quân sự.

Nhưng trên hết và vượt lên trên tất cả những điều này, là việc dự trữ điên cuồng vũ khí hạt nhân có thể hủy diệt tất cả mọi người và mọi thứ mà chúng ta coi trọng trên hành tinh của mình chỉ trong vài giờ.

Chiêm ngưỡng nỗi kinh hoàng như vậy có thể khiến chúng ta cảm thấy tuyệt vọng hoặc thờ ơ, cứng rắn hoặc báng bổ.

Chúng tôi kêu gọi tất cả người dân New Zealand can đảm đối mặt với mớ hỗn độn mà con người đang tạo ra trên thế giới của chúng ta, đồng thời có niềm tin và sự siêng năng để làm sạch nó và khôi phục lại trật tự mà Chúa đã định. Chúng ta phải bắt đầu từ trái tim và khối óc của chính mình. Chiến tranh sẽ chỉ dừng lại khi mỗi chúng ta tin chắc rằng chiến tranh không bao giờ là lối thoát.

Nơi để bắt đầu đạt được các kỹ năng, sự chín chắn và rộng lượng để tránh hoặc giải quyết xung đột là ở nhà riêng của chúng ta, các mối quan hệ cá nhân, trường học, nơi làm việc của chúng ta và bất cứ nơi nào chúng ta đưa ra quyết định.

Chúng ta phải từ bỏ mong muốn sở hữu người khác, có quyền lực đối với họ và áp đặt quan điểm của chúng ta lên họ. Chúng ta phải thừa nhận mặt tiêu cực của chính mình và không tìm kiếm vật tế thần để đổ lỗi, trừng phạt hoặc loại trừ. Chúng ta phải chống lại sự thôi thúc lãng phí và tích lũy của cải.

Xung đột là không thể tránh khỏi và không được kìm nén hoặc bỏ qua mà phải giải quyết một cách đau đớn và cẩn thận. Chúng ta phải phát triển các kỹ năng nhạy cảm với sự áp bức và bất bình, chia sẻ quyền lực trong việc ra quyết định, tạo sự đồng thuận và đền bù.

Khi nói ra, chúng ta thừa nhận rằng bản thân chúng ta cũng có giới hạn và sai lầm như bất kỳ ai khác. Khi bị thử thách, mỗi chúng ta có thể thiếu sót.

Chúng tôi không có một kế hoạch chi tiết cho hòa bình vạch ra từng bước hướng tới mục tiêu mà chúng tôi chia sẻ. Trong bất kỳ tình huống cụ thể nào, nhiều quyết định cá nhân có thể được đưa ra một cách chính trực.

Chúng ta có thể không đồng ý với quan điểm và hành động của nhà chính trị hay người lính chọn giải pháp quân sự, nhưng chúng ta vẫn tôn trọng và quý mến người đó.

Những gì chúng tôi kêu gọi trong tuyên bố này là một cam kết ưu tiên xây dựng hòa bình và tuyệt đối phản đối chiến tranh.

Những gì chúng tôi ủng hộ không phải chỉ dành cho Quaker mà là con người và, chúng tôi tin rằng, ý muốn của Chúa. Chỗ đứng của chúng tôi không chỉ thuộc về bạn bè – nó là của bạn ngay từ khi sinh ra.

Chúng tôi thách thức người dân New Zealand đứng lên và tin tưởng vào điều không kém gì sự khẳng định về cuộc sống và vận mệnh của loài người.

Cùng nhau, chúng ta hãy gạt bỏ tiếng kêu sợ hãi và lắng nghe tiếng thì thầm của hy vọng.

Đừng để chúng ta quên – Tuyên bố từ Hiệp hội những người bạn tôn giáo (Quakers), Cuộc họp hàng năm của Aotearoa New Zealand, Te Hāhi Tūhauwiri, tháng 2014 năm XNUMX

Vào đêm trước lễ kỷ niệm Chiến tranh thế giới thứ nhất, những người Quakers ở Aotearoa New Zealand lo ngại rằng lịch sử không được tái tạo để tôn vinh chiến tranh. Chúng tôi nhớ đến những mất mát về nhân mạng, sự tàn phá môi trường, lòng dũng cảm của những người lính, những người bất đồng chính kiến ​​và những người phản đối vì lương tâm; chúng tôi nhớ đến tất cả những người vẫn còn chịu đựng những chấn thương đang diễn ra của chiến tranh. Chúng tôi cũng ghi nhận việc sử dụng ngày càng nhiều các nguồn tài nguyên khan hiếm cho chiến tranh. Ở Aotearoa New Zealand, hơn mười triệu đô la mỗi ngày đang được sử dụng để duy trì các lực lượng vũ trang của chúng ta ở trạng thái 'sẵn sàng chiến đấu' (1). Chúng tôi tích cực hỗ trợ các quy trình thay thế để giải quyết xung đột và bạo lực cả trong và giữa các quốc gia. “Chúng tôi hoàn toàn phản đối mọi cuộc chiến tranh, mọi sự chuẩn bị cho chiến tranh, mọi việc sử dụng vũ khí và cưỡng bức bằng vũ lực, và mọi liên minh quân sự; không có kết thúc nào có thể biện minh cho những phương tiện như vậy. Chúng tôi phản đối một cách bình đẳng và tích cực tất cả những gì dẫn đến bạo lực giữa các dân tộc và các quốc gia, v.v….