Cảm ơn. Cảm ơn các bạn đã chào đón tôi đến vùng đất thiêng liêng này, mang ý nghĩa giống như những cánh đồng Gettysburg bởi những người đã chết ở đây, nhiều hơn bất kỳ bài phát biểu nào có thể giả vờ thêm vào.
Những cái chết đó, ở đây và ở Nagasaki, hàng trăm ngàn sinh mạng bị cướp đi trong hai địa ngục hạt nhân rực lửa, chính là toàn bộ vấn đề. Sau 70 năm nói dối về điều này, hãy để tôi nói rõ, mục đích thả bom là thả bom. Càng nhiều người chết càng tốt. Vụ nổ càng lớn, sức tàn phá càng lớn, tin tức càng lớn, mở màn Chiến tranh Lạnh càng táo bạo càng tốt.
Harry Truman phát biểu tại Thượng viện Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 1941 năm XNUMX: “Nếu chúng ta thấy Đức đang thắng,” ông nói, “chúng ta phải giúp Nga, và nếu Nga thắng, chúng ta phải giúp Đức, và bằng cách đó hãy để họ giết”. càng nhiều càng tốt." Đây là cách tổng thống Mỹ đã phá hủy Hiroshima nghĩ về giá trị của cuộc sống châu Âu. Có lẽ tôi không cần phải nhắc bạn về giá trị mà người Mỹ đặt vào mạng sống của người Nhật trong chiến tranh.
Một cuộc thăm dò của Quân đội Hoa Kỳ vào năm 1943 cho thấy gần một nửa số lính Mỹ tin rằng cần phải giết mọi người Nhật trên trái đất. William Halsey, người chỉ huy lực lượng hải quân Hoa Kỳ ở Nam Thái Bình Dương trong Thế chiến thứ hai, coi sứ mệnh của mình là “Giết quân Nhật, giết quân Nhật, giết thêm nhiều quân Nhật” và đã thề rằng khi chiến tranh kết thúc, tiếng Nhật sẽ sẽ chỉ được nói ở địa ngục.
Vào ngày 6 tháng 1945 năm XNUMX, Tổng thống Truman nói dối trên đài phát thanh rằng một quả bom hạt nhân đã được thả xuống một căn cứ quân sự chứ không phải xuống một thành phố. Và ông biện minh cho điều đó không phải để đẩy nhanh sự kết thúc của chiến tranh mà là để trả thù những hành vi phạm tội của Nhật Bản. "Ông. Truman đã rất vui mừng,” Dorothy Day viết ngay tại chỗ, và anh ấy cũng vậy.
Mọi người ở quê nhà, hãy để tôi nói rõ, vẫn tin vào những lời biện minh sai lầm cho các vụ đánh bom. Nhưng tôi đang ở đây với bạn ở nơi thiêng liêng cách xa hàng ngàn dặm này, với những lời này trôi chảy rất rõ ràng trên máy nhắc chữ này, và tôi sẽ thú nhận đầy đủ. Đã nhiều năm nay không còn xảy ra tranh chấp nghiêm trọng nào nữa. Vài tuần trước khi quả bom đầu tiên được thả xuống, ngày 13/1945/XNUMX, Nhật Bản đã gửi điện tín tới Liên Xô bày tỏ mong muốn đầu hàng và chấm dứt chiến tranh. Hoa Kỳ đã phá được mật mã của Nhật Bản và đọc được bức điện tín. Truman trong nhật ký của mình đề cập đến “bức điện từ Hoàng đế Nhật Bản yêu cầu hòa bình”. Tổng thống Truman đã được thông báo qua các kênh Thụy Sĩ và Bồ Đào Nha về các đề nghị hòa bình của Nhật Bản sớm nhất là ba tháng trước vụ Hiroshima. Nhật Bản chỉ phản đối việc đầu hàng vô điều kiện và từ bỏ hoàng đế của mình, nhưng Hoa Kỳ nhất quyết tuân theo những điều khoản đó cho đến sau khi bom rơi, lúc đó nước này cho phép Nhật Bản giữ lại hoàng đế của mình.
Cố vấn tổng thống James Byrnes đã nói với Truman rằng việc thả bom sẽ cho phép Hoa Kỳ "ra lệnh kết thúc chiến tranh". Bộ trưởng Hải quân James Forrestal đã viết trong nhật ký của mình rằng Byrnes “rất nóng lòng muốn giải quyết xong vấn đề Nhật Bản trước khi người Nga nhảy vào”. Truman viết trong nhật ký của mình rằng Liên Xô đang chuẩn bị hành quân chống lại Nhật Bản và “Người Nhật sẽ bị tiêu diệt khi điều đó xảy ra”. Truman ra lệnh thả quả bom xuống Hiroshima vào ngày 6 tháng 9 và một loại bom khác, bom plutonium, loại mà quân đội cũng muốn thử nghiệm và trình diễn, xuống Nagasaki vào ngày 9 tháng 84,000. Cũng trong ngày 12,000 tháng XNUMX, Liên Xô tấn công quân Nhật. Trong hai tuần tiếp theo, Liên Xô đã giết XNUMX người Nhật trong khi mất XNUMX binh sĩ của mình và Hoa Kỳ tiếp tục ném bom Nhật Bản bằng vũ khí phi hạt nhân. Sau đó quân Nhật đầu hàng.
Cơ quan Khảo sát ném bom chiến lược của Hoa Kỳ kết luận rằng,”… chắc chắn trước ngày 31 tháng 1945 năm 1, và rất có thể là trước ngày 1945 tháng XNUMX năm XNUMX, Nhật Bản sẽ đầu hàng ngay cả khi bom nguyên tử chưa được thả xuống, ngay cả khi Nga chưa tham gia. chiến tranh, và ngay cả khi không có cuộc xâm lược nào được lên kế hoạch hoặc dự tính.” Một người bất đồng chính kiến đã bày tỏ quan điểm tương tự với Bộ trưởng Chiến tranh trước vụ đánh bom là Tướng Dwight Eisenhower. Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Đô đốc William D. Leahy đồng ý: “Việc sử dụng loại vũ khí man rợ này ở Hiroshima và Nagasaki không giúp ích gì về mặt vật chất trong cuộc chiến chống Nhật Bản của chúng ta. Người Nhật đã bị đánh bại và sẵn sàng đầu hàng”, ông nói.
Ngoài câu hỏi về việc Truman đã bị cấp dưới của mình điều khiển một cách thô lỗ như thế nào trong quyết định đánh bom, ông ta biện minh cho việc sử dụng vũ khí man rợ bằng những thuật ngữ hoàn toàn man rợ, nói: “Sau khi tìm thấy quả bom, chúng tôi đã sử dụng nó. Chúng ta đã sử dụng nó để chống lại những kẻ đã tấn công chúng ta mà không báo trước tại Trân Châu Cảng, chống lại những kẻ đã bỏ đói, đánh đập và hành quyết tù nhân chiến tranh Mỹ, và chống lại những kẻ đã từ bỏ mọi lý do tuân theo luật chiến tranh quốc tế.”
Anh ấy không giả vờ vì bất kỳ mục đích nhân đạo nào, theo cách mà chúng ta buộc phải làm ngày nay. Anh ấy đã kể như thế này. Chiến tranh không cần phải cúi đầu trước bất kỳ tính toán nhân đạo nào. Chiến tranh là sức mạnh tối thượng. Trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, tôi đã ném bom bảy quốc gia và trao quyền cho việc tiến hành chiến tranh theo đủ mọi cách mới. Nhưng tôi luôn giả vờ kiềm chế. Tôi thậm chí đã nói về việc bãi bỏ vũ khí hạt nhân. Trong khi đó, tôi đang đầu tư vào việc chế tạo các loại vũ khí hạt nhân mới hơn, tốt hơn mà ngày nay chúng ta cho rằng có thể sử dụng được nhiều hơn.
Bây giờ, tôi biết rằng chính sách này đang tạo ra một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân mới và tám quốc gia hạt nhân khác cũng đang làm theo. Tôi biết khả năng kết thúc mọi sự sống thông qua một vụ tai nạn hạt nhân, chưa kể đến hành động hạt nhân, đã tăng lên gấp nhiều lần. Nhưng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy cỗ máy chiến tranh của Hoa Kỳ tiến lên bằng mọi cách có thể, và hậu quả sẽ rất nặng nề. Và tôi sẽ không xin lỗi về vụ giết người hàng loạt do người tiền nhiệm của tôi gây ra trên trang này, bởi vì tôi đã nói với bạn những gì tôi biết. Việc tôi biết tình hình thực tế và nhất thiết phải biết phải làm gì, mặc dù tôi chưa bao giờ làm điều đó, luôn đủ tốt để làm hài lòng những người ủng hộ tôi ở quê nhà, và nó chắc chắn đủ tốt để làm hài lòng các bạn. cũng vậy.
Cảm ơn bạn.
Và Chúa phù hộ cho Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
