Người biểu tình chặn Textron ở Wilmington về việc sản xuất bom chùm

Bởi Robert Mills, LowellSun

WILMINGTON – Một nhóm khoảng 30 người đã biểu tình bên ngoài Hệ thống Vũ khí và Cảm biến Textron ở Wilmington hôm thứ Tư, kêu gọi chấm dứt việc sản xuất bom chùm của công ty và đặc biệt là chấm dứt việc bán chúng cho Ả Rập Saudi.

Tổ chức Hành động Hòa bình Massachusetts và một nhóm Quakers từ Cambridge dẫn đầu cuộc biểu tình, với những người tổ chức tuyên bố rằng có tới 10% bom chùm vẫn chưa phát nổ sau khi sử dụng, gây nguy hiểm nghiêm trọng cho dân thường, trẻ em và động vật trong vùng chiến sự.

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã cáo buộc Ả Rập Xê Út sử dụng vũ khí chống lại dân thường ở Yemen vào năm 2015, một tuyên bố mà chính phủ Ả Rập Xê Út phản đối.

Bom chùm là loại vũ khí có khả năng phân tán một số lượng lớn bom nhỏ lên mục tiêu. Theo một tờ thông tin do người phát ngôn của công ty cung cấp, Vũ khí kết hợp cảm biến do Textron sản xuất bao gồm một "bộ phân phối" chứa 10 quả đạn con, mỗi quả trong số 10 quả bom con này chứa bốn đầu đạn.

John Bach, một trong những người tổ chức biểu tình và là giáo sĩ Quaker, người đang thờ phượng tại một nhà họp ở Cambridge, cho biết: “Đó là một vũ khí đặc biệt khủng khiếp”.

Bach cho biết bom chưa nổ từ vũ khí chùm đặc biệt nguy hiểm đối với trẻ em, chúng có thể nhặt chúng lên vì tò mò.

“Trẻ em và động vật vẫn đang bị chặt đứt tay chân,” Bach nói.

Massoudeh Edmond, ở Arlington, cho biết cô tin rằng việc bán những vũ khí như vậy cho Ả Rập Saudi là “hoàn toàn phạm tội”.

Edmond nói: “Tất cả chúng ta đều biết Ả Rập Saudi đang ném bom dân thường, vì vậy tôi không biết tại sao chúng tôi lại bán cho họ bất cứ thứ gì”.

Textron, nhà sản xuất bom chùm duy nhất còn lại ở Hoa Kỳ, cho biết những người biểu tình đang nhầm lẫn Vũ khí Fuzed Cảm biến của họ với các phiên bản bom chùm cũ kém an toàn hơn nhiều.

Một phát ngôn viên của công ty đã cung cấp một bản sao của một bài báo đăng trên Tạp chí Providence vào đầu năm nay, trong đó Giám đốc điều hành Scott Donnelly giải quyết các cuộc biểu tình về vũ khí ở Providence.

Donnelly cho biết trong khi các phiên bản bom chùm cũ hơn sử dụng vật liệu chưa nổ trong khoảng 40% thời gian, thì Vũ khí Fuzed Cảm biến của Textron an toàn hơn và chính xác hơn nhiều.

Donnelly viết rằng bom chùm mới chứa các cảm biến để xác định mục tiêu và bất kỳ loại đạn nào không bắn trúng mục tiêu sẽ tự hủy hoặc tự giải giáp khi chạm đất.

Một tờ thông tin của Textron cho biết Bộ Quốc phòng yêu cầu Vũ khí sử dụng cảm biến để tạo ra ít hơn 1% vật liệu chưa nổ.

Donnelly viết: “Chúng tôi cũng hiểu và chia sẻ mong muốn bảo vệ dân thường ở tất cả các khu vực xung đột”.

Bach cáo buộc Textron nói dối về tốc độ các quả bom nhỏ vẫn chưa nổ và về độ an toàn của chúng, đồng thời nói rằng mặc dù một số vũ khí vẫn nguy hiểm trong điều kiện phòng thí nghiệm nhưng không có điều kiện nào trong phòng thí nghiệm trong chiến tranh.

Ông nói: “Trong sương mù chiến tranh, không có điều kiện phòng thí nghiệm và chúng không phải lúc nào cũng tự hủy. “Có lý do khiến cả thế giới ngoài Mỹ, Ả Rập Saudi và Israel cấm sử dụng vũ khí chùm.”

Một Quaker khác, Warren Atkinson, ở Medford, mô tả bom chùm là “món quà không ngừng trao tặng”.

Atkinson nói: “Rất lâu sau khi chúng tôi rời Afghanistan, trẻ em vẫn sẽ bị mất tay và chân. “Và chúng ta được cho là đang giúp đỡ họ.”

Bach cho biết, ngoài cuộc biểu tình hôm thứ Tư, những người Quakers đã tổ chức buổi thờ phượng trước cơ sở vào Chủ nhật thứ ba hàng tháng trong hơn sáu năm nay.

Trong khi nhiều người biểu tình đến từ phía nam Wilmington, ít nhất một cư dân Lowell đã có mặt.

“Tôi chỉ ở đây với tư cách là một con người với thông điệp đạo đức cơ bản rằng chúng ta cần cấm vũ khí chùm và chúng ta thực sự cần suy nghĩ về tác động mà vũ khí của chúng ta gây ra đối với dân thường trên toàn thế giới, đặc biệt là ở một nơi như Yemen, nơi người Ả Rập Saudi đang sử dụng vũ khí của chúng tôi liên tục,” Garret Kirkland, ở Lowell cho biết.

Cole Harrison, giám đốc điều hành của Tổ chức Hành động Hòa bình Massachusetts, cho biết nhóm đang thúc đẩy Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren và Edward Markey ủng hộ việc sửa đổi dự luật phân bổ ngân sách quốc phòng của Thượng viện nhằm cấm bán bom chùm cho Ả Rập Saudi.

Ở quy mô rộng hơn, nhóm này cũng đang thúc đẩy Mỹ tham gia cùng hơn 100 quốc gia khác đã tham gia Công ước về Bom, đạn chùm, trong đó cấm sản xuất, sử dụng, tàng trữ và chuyển giao bất kỳ loại bom, đạn chùm nào.

 

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào