Phát biểu tại sự kiện hành động vì hòa bình ở Bắc Carolina ở Raleigh, NC, tháng 8 23, 2014.
Cảm ơn bạn đã mời tôi, và cảm ơn bạn đến Tổ chức Hành động vì Hòa bình Bắc Carolina, và John Heuer, người mà tôi coi là một nhà kiến tạo hòa bình không mệt mỏi và vị tha. Chúng ta có thể cảm ơn John không?
Thật vinh dự cho tôi khi có một vai trò trong việc tôn vinh Người Kiến tạo Hòa bình cho Sinh viên năm 2014, iMatter Youth North Carolina. Tôi đã theo dõi những gì iMatter đã làm trên khắp đất nước trong nhiều năm, tôi đã ngồi trong một phiên tòa mà họ đưa ra ở Washington, DC, tôi đã chia sẻ sân khấu với họ tại một sự kiện công cộng, tôi đã tổ chức một buổi trực tuyến kiến nghị với họ tại RootsAction.org, tôi đã viết về họ và xem họ truyền cảm hứng cho các nhà văn như Jeremy Brecher, người mà tôi khuyên bạn nên đọc. Đây là một tổ chức hoạt động vì lợi ích của tất cả các thế hệ tương lai của mọi loài và được dẫn dắt - và dẫn dắt tốt - bởi những đứa trẻ của con người. Chúng ta có thể cho họ một tràng pháo tay không?
Nhưng, có lẽ bộc lộ sự thiển cận và tự cho mình là thành viên của một loài không tiến hóa để quản lý cả một hành tinh, tôi đặc biệt vui mừng được nhận ra iMatter Youth North Carolina vì cháu gái của tôi Hallie Turner và cháu trai tôi Travis Turner là một phần của nó. Họ xứng đáng được RẤT NHIỀU tràng pháo tay.
Và nhóm lập kế hoạch iMatter đầy đủ, tôi đã nói, cũng được đại diện vào tối nay bởi Zack Kingery, Nora White và Ari Nicholson. Họ nên có nhiều tràng pháo tay hơn nữa.
Tôi hoàn toàn tin tưởng vào công việc của Hallie và Travis, bởi vì mặc dù tôi không thực sự dạy chúng bất cứ điều gì, nhưng trước khi chúng được sinh ra, tôi đã nói với chị gái tôi rằng cô ấy nên đến buổi họp mặt ở trường trung học của chúng tôi, tại đó cô ấy đã gặp người đàn ông trở thành của tôi. anh rể. Không có điều đó, không có Hallie và không có Travis.
Tuy nhiên, chính cha mẹ tôi - những người mà tôi cho là theo cùng một logic (mặc dù trong trường hợp này, tất nhiên tôi từ chối điều đó) nhận được hoàn toàn tín nhiệm cho bất cứ điều gì tôi làm - chính họ đã đưa Hallie đến cuộc biểu tình đầu tiên của cô ấy, tại Nhà Trắng để phản đối đường ống dẫn dầu cát. Tôi nói rằng Hallie ban đầu không biết tất cả chuyện đó là gì hoặc tại sao những người tốt lại bị bắt, thay vì những người phạm tội chống lại những người thân yêu của chúng ta và trái đất của chúng ta bị bắt giữ. Nhưng vào cuối cuộc biểu tình, Hallie đã ở ngay trong bề dày của nó, sẽ không rời đi cho đến khi người cuối cùng ra tù vì công lý, và cô ấy tuyên bố dịp này là ngày quan trọng nhất trong cuộc đời của cô ấy cho đến nay, hoặc những lời để hiệu ứng đó.
Có lẽ, hóa ra, đó là một ngày quan trọng, không chỉ đối với Hallie mà còn đối với iMatter Youth North Carolina, và, ai biết được, chỉ có thể - như ngày Gandhi bị ném xuống tàu, hoặc ngày Bayard Rustin nói chuyện với Martin Luther King Jr từ bỏ súng của mình, hoặc ngày một giáo viên giao Thomas Clarkson viết một bài luận về việc liệu chế độ nô lệ có được chấp nhận hay không - cuối cùng nó sẽ trở thành một ngày quan trọng đối với nhiều người trong chúng ta.
Tuy nhiên, tôi hơi xấu hổ về hai điều, mặc dù tất cả sự tự hào của tôi.
Một là người lớn chúng ta để bọn trẻ tự khám phá hành động đạo đức và tham gia chính trị nghiêm túc thay vì dạy chúng một cách có hệ thống và phổ biến, như thể chúng ta không thực sự nghĩ chúng muốn cuộc sống có ý nghĩa, như thể chúng ta tưởng tượng cuộc sống thoải mái là con người hoàn chỉnh. lý tưởng. Chúng tôi đang yêu cầu trẻ em dẫn đầu về môi trường, bởi vì chúng tôi - tôi đang nói chung về tất cả mọi người trên 30 tuổi, những người mà Bob Dylan nói rằng không tin tưởng cho đến khi anh ấy hơn 30 tuổi - chúng tôi không làm điều đó, và những đứa trẻ đang chúng tôi ra tòa và chính phủ của chúng tôi đang cho phép những kẻ hủy diệt môi trường hàng đầu của họ trở thành đồng bị cáo tự nguyện (bạn có thể tưởng tượng việc tình nguyện bị kiện cùng với một người khác đang đối mặt với một vụ kiện pháp luật không? Không, khoan đã, hãy kiện tôi!), và các đồng bị cáo tự nguyện, bao gồm cả Hiệp hội các nhà sản xuất quốc gia, đang cung cấp các nhóm luật sư có thể tốn kém hơn các trường mà Hallie và Travis theo học, và các tòa án đang phán quyết rằng đó là quyền cá nhân của các thực thể không phải con người được gọi là tập đoàn. phá hủy khả năng sinh sống của hành tinh cho tất cả mọi người, bất chấp logic hiển nhiên nói rằng các tập đoàn cũng sẽ không còn tồn tại.
Con cái chúng ta nên làm như chúng ta nói hay chúng ta làm? Cũng không! Chúng sẽ chạy theo hướng ngược lại với bất cứ thứ gì chúng ta đã chạm vào. Tất nhiên vẫn có những trường hợp ngoại lệ. Một số người trong chúng ta thử một chút. Nhưng đó là một nỗ lực khó khăn để xóa bỏ sự truyền bá văn hóa khiến chúng ta nói những cụm từ như “vứt cái này đi” như thể thực sự có một thứ gì đó đi, hoặc dán nhãn cho sự tàn phá rừng là “tăng trưởng kinh tế” hoặc lo lắng về cái gọi là dầu đỉnh và chúng ta sẽ sống như thế nào khi hết dầu, mặc dù chúng ta đã tìm thấy gấp năm lần thứ mà chúng ta có thể đốt cháy một cách an toàn mà vẫn có thể sống trên tảng đá xinh đẹp này.
Nhưng những đứa trẻ thì khác. Nhu cầu bảo vệ trái đất và sử dụng năng lượng sạch ngay cả khi điều đó có nghĩa là một vài bất tiện hoặc thậm chí một số rủi ro cá nhân nghiêm trọng, không có gì lạ hoặc xa lạ đối với một đứa trẻ hơn một nửa những thứ khác mà chúng được trình bày lần đầu tiên, như đại số, hoặc bơi gặp gỡ, hoặc các chú. Họ đã không dành bao nhiêu năm để được thông báo rằng năng lượng tái tạo không hoạt động. Họ đã không phát triển tinh thần yêu nước được tinh chỉnh cho phép chúng ta tiếp tục tin rằng năng lượng tái tạo không thể hoạt động ngay cả khi chúng ta nghe nói về nó hoạt động ở các quốc gia khác. (Đó là vật lý học của Đức!)
Các nhà lãnh đạo trẻ của chúng ta có ít năm truyền bá cái mà Martin Luther King Jr. gọi là chủ nghĩa duy vật cực đoan, chủ nghĩa quân phiệt và phân biệt chủng tộc. Người lớn chặn đường trong các tòa án, vì vậy trẻ em xuống đường, họ tổ chức và kích động và giáo dục. Và vì vậy, họ phải chống lại hệ thống giáo dục, hệ thống việc làm và hệ thống giải trí thường nói với họ rằng họ bất lực, rằng sự thay đổi nghiêm trọng là không thể, và điều quan trọng nhất bạn có thể làm là bỏ phiếu.
Bây giờ, người lớn nói với nhau rằng điều quan trọng nhất họ có thể làm là bỏ phiếu là đủ tệ, nhưng nói rằng đối với những đứa trẻ chưa đủ tuổi đi bầu giống như bảo chúng không được làm gì cả. Chúng ta cần một vài phần trăm dân số của chúng ta làm điều ngược lại, sống và hít thở hoạt động tích cực. Chúng ta cần phản kháng bất bạo động một cách sáng tạo, cải tạo, chuyển hướng nguồn lực của mình, tẩy chay, thoái vốn, tạo ra các thực hành bền vững làm mô hình cho những người khác, và ngăn cản một trật tự đã được thiết lập đang hướng chúng ta qua một vách đá một cách lịch sự và tươi cười. Các cuộc biểu tình do iMatter Youth North Carolina tổ chức trông giống như những bước đi đúng hướng đối với tôi. Vì vậy, chúng ta hãy cảm ơn họ một lần nữa.
Điều thứ hai tôi hơi xấu hổ là không có gì lạ khi một tổ chức hòa bình lại chọn một nhà hoạt động môi trường khi chọn người để vinh danh, trong khi tôi chưa một lần nghe nói về điều ngược lại. Hallie và Travis có một người chú làm việc chủ yếu vì hòa bình, nhưng họ sống trong một nền văn hóa nơi chủ nghĩa hoạt động nhận được sự tài trợ và sự chú ý cũng như sự chấp nhận chủ đạo, ở mức độ hạn chế mà bất kỳ ai cũng làm và tất nhiên đi sau 5Ks chống lại bệnh ung thư vú và loại của chủ nghĩa hoạt động thiếu đối thủ thực sự, là chủ nghĩa tích cực vì môi trường. Nhưng tôi nghĩ rằng có một vấn đề với những gì tôi vừa làm và những gì chúng ta thường làm, đó là phân loại mọi người là nhà hoạt động hòa bình hoặc nhà hoạt động môi trường hoặc nhà hoạt động bầu cử trong sạch hoặc nhà hoạt động cải cách truyền thông hoặc nhà hoạt động chống phân biệt chủng tộc. Khi chúng ta nhận ra một vài năm trở lại đây, tất cả chúng ta chiếm tới 99% dân số, nhưng những người thực sự tích cực lại bị chia rẽ, trong thực tế cũng như trong nhận thức của mọi người.
Tôi nghĩ rằng hòa bình và chủ nghĩa môi trường nên được kết hợp thành một từ duy nhất là chủ nghĩa hòa bình, bởi vì không phong trào nào có khả năng thành công nếu không có phong trào khác. iMatter muốn sống như thể tương lai của chúng ta quan trọng. Bạn không thể làm điều đó với chủ nghĩa quân phiệt, với các nguồn lực mà nó chiếm đoạt, với sự tàn phá mà nó gây ra, với nguy cơ ngày càng lớn hơn với mỗi ngày trôi qua rằng vũ khí hạt nhân sẽ được kích nổ một cách cố ý hoặc vô tình. Nếu bạn thực sự có thể tìm ra cách để ném tên lửa vào một quốc gia khác trong khi bắn tên lửa của họ từ bầu trời, điều mà tất nhiên là không ai nghĩ ra, tác động lên bầu khí quyển và khí hậu cũng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến quốc gia của bạn. Nhưng đó là một điều viển vông. Trong một kịch bản thế giới thực, một vũ khí hạt nhân được phóng ra có chủ đích hoặc do nhầm lẫn, và nhiều loại vũ khí khác nhanh chóng được phóng đi theo mọi hướng. Trên thực tế, điều này đã gần xảy ra rất nhiều lần, và việc chúng ta hầu như không chú ý đến nó nữa khiến cho khả năng xảy ra nhiều hơn là ít hơn. I imagine you know what happened 50 miles southeast of here on January 24, 1961? Đúng vậy, quân đội Mỹ đã vô tình thả hai quả bom hạt nhân và rất may chúng không phát nổ. Không có gì phải lo lắng, người dẫn chương trình tin tức hài John Oliver nói, đó là lý do tại sao chúng ta có HAI Carolinas.
iMatter ủng hộ sự chuyển dịch kinh tế từ nhiên liệu hóa thạch sang năng lượng tái tạo và tạo việc làm bền vững. Giá như có vài nghìn tỷ đô la mỗi năm bị lãng phí vào một thứ gì đó vô dụng hoặc phá hoại! Và tất nhiên, trên toàn thế giới, số tiền không thể đo lường được đang được chi cho việc chuẩn bị cho chiến tranh, một nửa trong số đó là của Hoa Kỳ, XNUMX/XNUMX trong số đó là của Hoa Kỳ và các đồng minh - và phần lớn số tiền đó cuối cùng vào vũ khí của Hoa Kỳ. Đối với một phần nhỏ của nó, nạn đói và bệnh tật có thể bị đối phó nghiêm trọng, và biến đổi khí hậu cũng có thể xảy ra. Chiến tranh giết chết chủ yếu thông qua việc lấy đi chi tiêu từ những nơi cần thiết. Đối với một phần nhỏ chi tiêu chuẩn bị chiến tranh, đại học có thể được miễn phí ở đây và cũng được cung cấp miễn phí ở một số nơi khác trên thế giới. Hãy tưởng tượng chúng ta có thể có thêm bao nhiêu nhà hoạt động môi trường nếu sinh viên tốt nghiệp đại học không mắc nợ hàng chục nghìn đô la để đổi lấy quyền con người được giáo dục! Làm thế nào để bạn trả lại số tiền đó mà không phải làm việc cho những kẻ hủy diệt trái đất?
79% vũ khí ở Trung Đông đến từ Hoa Kỳ, không tính những thứ thuộc về quân đội Hoa Kỳ. Vũ khí của Mỹ đã ở cả hai bên ở Libya ba năm trước và ở cả hai bên ở Syria và Iraq. Chế tạo vũ khí là một công việc không bền vững nếu tôi từng thấy. Nó làm kiệt quệ nền kinh tế. Cùng một đô la chi cho năng lượng sạch hoặc cơ sở hạ tầng hoặc giáo dục hoặc thậm chí cắt giảm thuế cho những người không phải là tỷ phú sẽ tạo ra nhiều việc làm hơn chi tiêu quân sự. Chủ nghĩa quân phiệt thúc đẩy bạo lực hơn là bảo vệ chúng ta. Vũ khí phải được sử dụng hết, tiêu hủy hoặc giao cho cảnh sát địa phương, những người sẽ bắt đầu coi người dân địa phương là kẻ thù, để có thể chế tạo vũ khí mới. Và quá trình này, theo một số biện pháp, là kẻ hủy diệt môi trường lớn nhất mà chúng ta có.
Quân đội Hoa Kỳ đã đốt cháy khoảng thùng dầu 340,000 mỗi ngày, như được đo bằng 2006. Nếu Lầu năm góc là một quốc gia, nó sẽ xếp 38th ra khỏi 196 về mức tiêu thụ dầu. Nếu bạn loại bỏ Lầu năm góc khỏi tổng mức tiêu thụ dầu của Hoa Kỳ, thì Hoa Kỳ vẫn sẽ đứng đầu với không ai khác ở gần. Nhưng bạn sẽ tránh được bầu không khí đốt cháy nhiều dầu hơn hầu hết các quốc gia tiêu thụ, và sẽ tránh cho hành tinh tất cả những trò nghịch ngợm mà quân đội Hoa Kỳ quản lý để cung cấp cho nó. Không có tổ chức nào khác ở Hoa Kỳ tiêu thụ dầu từ xa nhiều như quân đội.
Mỗi năm, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ chi $ 622 triệu đô la để cố gắng tìm ra cách sản xuất điện mà không cần dầu, trong khi quân đội chi hàng trăm tỷ đô la để đốt dầu trong các cuộc chiến tranh và trên các căn cứ được duy trì để kiểm soát nguồn cung cấp dầu. Hàng triệu đô la chi tiêu để giữ cho mỗi người lính ở một nước ngoài chiếm đóng trong một năm có thể tạo ra các công việc năng lượng xanh 20 ở mức $ 50,000 mỗi công việc.
Các cuộc chiến tranh trong những năm gần đây đã khiến các khu vực rộng lớn không thể ở được và tạo ra hàng chục triệu người tị nạn. Theo Jennifer Leaning của Trường Y Harvard, chiến tranh “chống lại bệnh truyền nhiễm như một nguyên nhân toàn cầu gây ra bệnh tật và tử vong”. Leaning chia tác động môi trường của chiến tranh thành 1993 lĩnh vực: "sản xuất và thử nghiệm vũ khí hạt nhân, bắn phá địa hình từ trên không và hải quân, phân tán và tồn tại các mỏ đất và vật liệu chôn lấp, sử dụng hoặc lưu trữ chất thải quân sự, chất độc và chất thải." Một báo cáo của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ năm XNUMX đã gọi các mỏ đất là “loại ô nhiễm độc hại và phổ biến nhất mà nhân loại phải đối mặt”. Hàng triệu ha ở Châu Âu, Bắc Phi và Châu Á đang bị ảnh hưởng. Một phần ba diện tích đất ở Libya che giấu các quả mìn và bom chưa nổ trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.
Sự chiếm đóng của Liên Xô và Hoa Kỳ ở Afghanistan đã phá hủy hoặc làm hư hại hàng ngàn ngôi làng và nguồn nước. Taliban đã buôn bán gỗ trái phép sang Pakistan, dẫn đến nạn phá rừng đáng kể. Bom Mỹ và người tị nạn cần củi đã gây thêm thiệt hại. Các khu rừng của Afghanistan gần như đã biến mất. Hầu hết các loài chim di cư đã từng đi qua Afghanistan không còn làm như vậy. Không khí và nước của nó đã bị đầu độc bằng chất nổ và động cơ tên lửa.
Bạn có thể không quan tâm đến chính trị, người ta nói rằng, nhưng chính trị quan tâm đến bạn. Đó là chiến tranh. John Wayne đã tránh đi đến Thế chiến II bằng cách làm phim để tôn vinh những người khác sẽ ra đi. Và bạn có biết điều gì đã xảy ra với anh ấy không? Anh ấy đã làm một bộ phim ở Utah gần một khu thử nghiệm hạt nhân. Trong số 220 người làm việc cho bộ phim, 91 người, thay vì 30 người mà lẽ ra là bình thường, đã phát triển bệnh ung thư, bao gồm John Wayne, Susan Hayward, Agnes Moorehead và đạo diễn Dick Powell.
Chúng ta cần một hướng đi khác. Tại Connecticut, Tổ chức Hành động Hòa bình và nhiều nhóm khác đã tham gia thuyết phục thành công chính quyền bang thành lập một ủy ban hoạt động chuyển đổi từ vũ khí sang các ngành công nghiệp hòa bình. Công đoàn và quản lý hỗ trợ nó. Các nhóm môi trường và hòa bình là một phần của nó. Nó rất nhiều công việc đang được tiến hành. Nó có thể bị kích thích bởi những câu chuyện sai sự thật rằng quân đội đang bị chém. Nhưng cho dù chúng ta có thể biến điều đó thành hiện thực hay không, nhu cầu về môi trường để chuyển tài nguyên của chúng ta sang năng lượng xanh sẽ ngày càng tăng, và không có lý do gì Bắc Carolina không phải là bang thứ hai trong cả nước làm điều này. Bạn có những ngày thứ Hai đạo đức ở đây. Tại sao không có đạo đức mỗi ngày trong năm?
Những thay đổi lớn trông có vẻ lớn hơn trước khi chúng xảy ra hơn là sau đó. Chủ nghĩa môi trường đã ra đời rất nhanh chóng. Mỹ đã có tàu ngầm hạt nhân từ khi cá voi vẫn được sử dụng như một nguồn nguyên liệu thô, chất bôi trơn và nhiên liệu, kể cả trong các tàu ngầm hạt nhân. Giờ đây, cá voi gần như đột nhiên được coi là sinh vật thông minh tuyệt vời cần được bảo vệ, và các tàu ngầm hạt nhân đã bắt đầu trông hơi cổ xưa, và ô nhiễm âm thanh chết người mà Hải quân gây ra trên các đại dương trên thế giới trông hơi man rợ.
Các vụ kiện của iMatter nhằm bảo vệ niềm tin của công chúng cho các thế hệ tương lai. Khả năng quan tâm đến thế hệ tương lai, về mặt trí tưởng tượng cần có, gần giống với khả năng quan tâm đến người nước ngoài ở một khoảng cách trong không gian hơn là thời gian. Nếu chúng ta có thể nghĩ về cộng đồng của mình bao gồm những người chưa được sinh ra, những người mà tất nhiên chúng ta hy vọng đông hơn nhiều so với phần còn lại của chúng ta, chúng ta có thể nghĩ về nó như bao gồm 95% những người còn sống ngày nay không tình cờ ở trong Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và ngược lại.
Nhưng ngay cả khi chủ nghĩa môi trường và hoạt động vì hòa bình không phải là một phong trào riêng lẻ, chúng ta phải tham gia họ và một số người khác lại với nhau để loại liên minh Chiếm đoạt 2.0 mà chúng ta cần phải thay đổi. Một cơ hội lớn để làm điều đó sắp đến vào khoảng ngày 21 tháng XNUMX, là Ngày Quốc tế Hòa bình và thời điểm mà một cuộc biểu tình và tất cả các loại sự kiện về khí hậu sẽ diễn ra ở Thành phố New York.
Tại WorldBeyondWar.org, bạn sẽ tìm thấy tất cả các loại tài nguyên để tổ chức sự kiện của riêng bạn vì hòa bình và môi trường. Bạn cũng sẽ tìm thấy một tuyên bố ngắn hai câu ủng hộ việc chấm dứt mọi chiến tranh, một tuyên bố đã được ký kết trong vài tháng qua bởi người dân ở 81 quốc gia và đang phát triển. Bạn có thể ký nó trên giấy tại đây vào tối nay. Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn, trẻ và già. Nhưng chúng ta nên đặc biệt vui mừng vì thời gian và những con số đang đứng về phía những người trẻ tuổi trên khắp thế giới, những người mà tôi nói cùng với Shelley:
Tăng như sư tử sau khi ngủ
Với số lượng không thể chối cãi,
Lắc dây xích của bạn xuống trái đất như sương
Mà trong giấc ngủ đã rơi vào bạn-
Các bạn rất nhiều - họ rất ít.
