Bài phát biểu của Mairead Maguire, Người đoạt giải Nobel Hòa bình, tại Sự kiện Hòa bình Sarajevo. (6th Tháng 2014 năm XNUMX)
Tất cả chúng tôi đều biết rằng đây là 100th kỷ niệm vụ ám sát Archduke Ferdinand ở Sarajevo dẫn đến việc bắt đầu Chiến tranh thế giới thứ nhất vào năm l9l4.
Những gì bắt đầu ở Sarajevo ở đây là một thế kỷ của hai cuộc chiến tranh toàn cầu, Chiến tranh Lạnh, một thế kỷ bùng nổ nhanh chóng và chóng mặt của công nghệ chết chóc và hủy diệt, tất cả đều cực kỳ tốn kém và cực kỳ rủi ro.
Một bước tiến to lớn trong lịch sử chiến tranh, nhưng cũng là một bước ngoặt quyết định của lịch sử hòa bình. Phong trào hòa bình chưa bao giờ mạnh mẽ về mặt chính trị như trong ba thập kỷ qua trước khi Thế chiến thứ nhất nổ ra. Đó là một yếu tố trong đời sống chính trị, văn học, tổ chức và lập kế hoạch, Hội nghị Hòa bình La Hay, Cung điện Hòa bình La Hay và Tòa án Trọng tài Quốc tế, cuốn sách bán chạy nhất của Bertha von Suttner, 'Lay Down your Arms'. Niềm lạc quan cao độ về những gì 'khoa học mới' về hòa bình này có thể có ý nghĩa đối với nhân loại. Nghị viện, Quốc vương và Hoàng đế, những nhân vật văn hóa và kinh doanh lớn có liên quan đến chính họ. Sức mạnh to lớn của Phong trào là nó không tự giới hạn việc văn minh hóa và làm chậm lại chủ nghĩa quân phiệt, nó yêu cầu xóa bỏ hoàn toàn.
Mọi người đã được giới thiệu một phương án thay thế, và họ nhận thấy mối quan tâm chung đối với con đường thay thế này về phía trước của loài người. Những gì đã xảy ra ở Sarajevo một trăm năm trước là một đòn tàn khốc đối với những ý tưởng này, và chúng tôi không bao giờ thực sự phục hồi được. Bây giờ, 100 năm sau, phải là thời điểm để đánh giá lại toàn diện những gì chúng ta đã có với tầm nhìn giải trừ quân bị này, và những gì chúng ta đã làm nếu không có nó, và nhu cầu về một sự tái xuất, và một khởi đầu đầy tham vọng mới mang lại hy vọng mới cho một nhân loại phải chịu đựng tai họa của chủ nghĩa quân phiệt và chiến tranh.
Mọi người mệt mỏi với vũ khí và chiến tranh. Họ đã thấy rằng họ giải phóng các lực lượng không thể kiểm soát của chủ nghĩa bộ tộc và chủ nghĩa dân tộc. Đây là những dạng nhận dạng nguy hiểm và giết người và trên đó chúng ta cần phải thực hiện các bước để vượt qua, kẻo chúng ta lại gây ra bạo lực đáng sợ hơn nữa trên thế giới. Để làm được điều này, chúng ta cần thừa nhận rằng nhân loại chung và phẩm giá con người của chúng ta quan trọng hơn những truyền thống khác nhau của chúng ta. Chúng ta cần nhìn nhận cuộc sống của mình và cuộc sống của người khác là thiêng liêng và chúng ta có thể giải quyết vấn đề của mình mà không giết hại lẫn nhau. Chúng ta cần chấp nhận và tôn vinh sự đa dạng và khác biệt. Chúng ta cần phải làm việc để hàn gắn những chia rẽ và hiểu lầm 'cũ', cho đi và chấp nhận sự tha thứ, đồng thời chọn những cách giải quyết vấn đề của chúng ta một cách vô thức và bất bạo động. Vì vậy, khi chúng ta giải trừ trái tim và khối óc của mình, chúng ta cũng có thể tước vũ khí của đất nước và thế giới của chúng ta.
Chúng tôi cũng được thử thách để xây dựng các cấu trúc mà qua đó chúng tôi có thể hợp tác và phản ánh các mối quan hệ liên kết và phụ thuộc lẫn nhau của chúng tôi. Tầm nhìn của những người sáng lập Liên minh châu Âu nhằm liên kết các quốc gia với nhau, về mặt kinh tế để giảm thiểu khả năng xảy ra chiến tranh giữa các quốc gia, là một nỗ lực xứng đáng. Thật không may, thay vì dồn nhiều sức lực hơn để cung cấp sự giúp đỡ cho các công dân EU, chúng ta đang chứng kiến quá trình quân sự hóa ngày càng tăng của châu Âu, vai trò của nó như một động lực cho vũ khí và con đường nguy hiểm của nó, dưới sự lãnh đạo của Mỹ / NATO, hướng tới một 'cái lạnh mới' 'chiến tranh và xâm lược quân sự. Liên minh châu Âu và nhiều quốc gia của nó, những người từng đưa ra sáng kiến tại Liên hợp quốc về giải quyết hòa bình các cuộc xung đột, đặc biệt là các quốc gia được cho là hòa bình, như Na Uy và Thụy Điển, hiện là một trong những tài sản chiến tranh quan trọng nhất của Mỹ / NATO. EU là một mối đe dọa đối với sự tồn tại của nền trung lập. Nhiều quốc gia đã bị lôi kéo vào việc đồng lõa vi phạm luật pháp quốc tế thông qua các cuộc chiến của Mỹ / Anh / NATO ở Afghanistan, Iraq, Libya, v.v.,
Tôi tin rằng NATO nên bị bãi bỏ. Liên hợp quốc nên được cải tổ và củng cố và chúng ta nên loại bỏ quyền phủ quyết trong Hội đồng Bảo an để đây là một cuộc bỏ phiếu công bằng và chúng ta không có một quyền lực nào cai trị chúng ta. LHQ nên tích cực thực hiện nhiệm vụ của mình để cứu thế giới khỏi tai họa chiến tranh.
Nhưng có hy vọng. Mọi người đang vận động và chống trả bất bạo động. Họ đang nói không với chủ nghĩa quân phiệt và chiến tranh và kiên quyết giải trừ quân bị. Những người trong chúng ta trong Phong trào Hòa bình có thể lấy cảm hứng từ nhiều người đã đi trước và làm việc để ngăn chặn chiến tranh đòi giải trừ quân bị và hòa bình. Một người như vậy là Bertha Von Suttner, người phụ nữ đầu tiên đoạt giải Nobel Hòa bình vào năm l905, vì những hoạt động tích cực trong phong trào Quyền lợi của Phụ nữ và hòa bình. Cô qua đời vào tháng 9, năm 4, 100 năm trước, ngay trước khi Thế chiến thứ nhất bắt đầu. Chính Bertha Von Suttner là người đã thúc đẩy Alfred Nobel thiết lập Giải thưởng Nobel Hòa bình và chính những ý tưởng về phong trào hòa bình của thời kỳ mà Alfred Nobel đã quyết định ủng hộ trong di chúc của ông cho các Nhà vô địch của Hòa bình, những người đấu tranh cho việc giải trừ quân bị và thay thế quyền lực bằng luật pháp và quan hệ Quốc tế. Đó là mục đích được khẳng định rõ ràng bởi ba biểu hiện trong di chúc, tạo nên tình huynh đệ của các quốc gia, hoạt động bãi bỏ quân đội, tổ chức Đại hội hòa bình. Điều quan trọng là Ủy ban Nobel phải trung thành với mong muốn của ông và các giải thưởng sẽ được trao cho Nhà vô địch về Hòa bình thực sự mà Nobel đã nghĩ đến.
Chương trình Giải trừ quân bị 100 năm tuổi này thách thức những người trong chúng ta trong Phong trào Hòa bình đối đầu với chủ nghĩa quân phiệt một cách cơ bản. Chúng ta không được hài lòng với những cải tiến và cải cách, mà phải đưa ra một giải pháp thay thế cho chủ nghĩa quân phiệt, một hệ thống sai lầm và rối loạn chức năng, đi ngược lại hoàn toàn với tinh thần chân chính của nam và nữ, đó là yêu và được yêu và giải quyết các vấn đề của chúng ta. thông qua hợp tác, đối thoại, bất bạo động và giải quyết xung đột.
Cảm ơn ban tổ chức đã mang chúng tôi đến với nhau. Trong những ngày tới, chúng ta sẽ cảm nhận được sự ấm áp và sức mạnh khi ở giữa hàng ngàn bạn bè và được làm giàu bởi nhiều loại người và ý tưởng hòa bình. Chúng ta sẽ được truyền cảm hứng và năng lượng để theo đuổi các dự án khác nhau của mình, có thể là buôn bán vũ khí, hạt nhân, bất bạo động, văn hóa hòa bình, chiến tranh bằng máy bay không người lái, v.v., Cùng nhau, chúng ta có thể nâng tầm thế giới! Nhưng chúng tôi sẽ sớm trở về nhà, một mình và chúng tôi biết quá rõ rằng chúng tôi thường xuyên bị bắt gặp với sự thờ ơ hoặc cái nhìn từ xa như thế nào. Vấn đề của chúng tôi không phải là mọi người không thích những gì chúng tôi nói, những gì họ hiểu đúng là họ tin rằng rất ít có thể làm được, vì thế giới đang quân sự hóa rất cao. Có một câu trả lời cho vấn đề này, - chúng tôi muốn một thế giới khác và mọi người tin rằng hòa bình và giải trừ quân bị là có thể. Chúng ta có thể đồng ý rằng, đa dạng như công việc của chúng ta, một tầm nhìn chung về một thế giới không có vũ khí, chủ nghĩa quân phiệt và chiến tranh, là điều tất yếu để thành công. Liệu kinh nghiệm của chúng ta có khẳng định rằng chúng ta sẽ không bao giờ đạt được thay đổi thực sự nếu chúng ta không đối đầu và bác bỏ hoàn toàn chủ nghĩa quân phiệt, như sự sai lệch / rối loạn chức năng của nó trong lịch sử nhân loại? Chúng ta có thể đồng ý làm việc để tất cả các quốc gia cùng thống nhất với nhau trong một Thỏa thuận xóa bỏ mọi vũ khí và chiến tranh và cam kết luôn giải quyết những khác biệt của chúng ta thông qua Luật pháp và Thể chế Quốc tế không?
Ở Sarajevo, chúng ta không thể thực hiện một chương trình hòa bình chung, nhưng chúng ta có thể cam kết thực hiện một mục tiêu chung. Nếu ước mơ chung của chúng ta là một thế giới không có vũ khí và chủ nghĩa quân phiệt, tại sao chúng ta không nói như vậy? Tại sao phải im lặng về nó? Sẽ tạo ra một thế giới khác biệt nếu chúng ta không chấp nhận xung đột về bạo lực của chủ nghĩa quân phiệt. Chúng ta không nên cố gắng rải rác để sửa đổi quân đội, mỗi người trong chúng ta sẽ làm việc của mình như một phần của nỗ lực toàn cầu. Trên tất cả các phân chia biên giới quốc gia, tôn giáo, chủng tộc. Chúng ta phải là một giải pháp thay thế, kiên quyết chấm dứt chủ nghĩa quân phiệt và bạo lực. Điều này sẽ cho chúng tôi một cơ hội hoàn toàn khác để được lắng nghe và xem xét một cách nghiêm túc. Chúng ta phải là một giải pháp thay thế kiên quyết chấm dứt chủ nghĩa quân phiệt và bạo lực.
Hãy để Sarajevo nơi hòa bình kết thúc, là điểm khởi đầu cho sự khởi đầu táo bạo của một lời kêu gọi hòa bình toàn cầu thông qua việc xóa bỏ hoàn toàn chủ nghĩa quân phiệt.
Cảm ơn bạn,
Mairead Maguire, Người đoạt giải Nobel Hòa bình, www.peacepeople.com
