Bởi Lisa Savage
| Nguồn cho đồ họa: World Beyond War "Chiến tranh đe dọa môi trường của chúng ta" Nguồn dữ liệu: Vùng xanh: Chi phí môi trường của chiến tranh bởi Barry Sanders |
Nhiều lần trong đời tôi đã có những cuộc nói chuyện về một cổ tức hòa bình. Nói chung, khoản cổ tức giả định này được mô tả dưới dạng số tiền tiết kiệm được từ bất kỳ cuộc xung đột vũ trang nào kết thúc hoặc “chiến tranh lạnh” đang hạ nhiệt. Sau Thế chiến thứ hai, sau Việt Nam, sau khi Bức tường Berlin sụp đổ, thế giới sẽ đột nhiên có rất nhiều nguồn lực để xây dựng lại cơ sở hạ tầng và đầu tư vào những thứ mà mọi người thực sự cần. Giao thông công cộng, chăm sóc sức khỏe toàn dân, giáo dục miễn phí đến đại học - tất cả những điều này và hơn thế nữa sẽ khả thi khi cổ tức hòa bình được đền đáp.
Nhưng cổ tức hòa bình chỉ tồn tại trong thời gian ngắn khi chúng thành hiện thực. Dường như luôn luôn có, và dường như vẫn là một kẻ thù mới trên đường chân trời. Đức quốc xã và đế quốc Nhật Bản tan biến? Sợ người Nga Xô Viết! Liên Xô không còn tồn tại? Sợ Taliban! Taliban rút lui? Hãy để ý al-Qaeda! Al-Qaeda trong xăm? Coi chừng ISIS / ISIL / Daesh hoặc bất cứ điều gì bạn muốn gọi cho các chiến binh vũ trang ở Iraq và Syria.
Cổ tức hòa bình thực sự sẽ trông như thế nào từ quan điểm về sức khỏe và phúc lợi môi trường? Dưới đây là một số khả năng:
Cổ tức hòa bình mà cuộc sống trên hành tinh của chúng ta rất cần có thể được đo lường tốt nhất không phải bằng đô la mà bằng lượng khí thải carbon.
38,700,000 tấn CO2 do Lầu năm góc sản xuất
đốt nhiên liệu tương đương với thùng dầu 90,000,000 (trong 2013).
Hình: Anthony Freda. Được sử dụng với sự cho phép
