Bởi ShannonWatch, ngày 4 tháng 2022 năm XNUMX
IRELAND - Shannonwatch bị sốc trước việc áp dụng khoản tiền phạt 10,000 euro đối với các nhà hoạt động hòa bình Tarak Kauff và Ken Mayers vì đã có hành động ôn hòa chống lại việc quân đội Mỹ sử dụng Sân bay Shannon. Dù được tuyên trắng án với hai tội danh gây thiệt hại và xâm phạm, họ vẫn bị kết tội can thiệp vào hoạt động, quản lý hoặc an toàn của sân bay.
Người phát ngôn Edward Horgan của Shannonwatch cho biết: “Bản án trừng phạt đặc biệt này là một động thái rõ ràng nhằm ngăn cản sự phản đối hòa bình đối với việc Ireland đồng lõa với chiến tranh”. “Bằng cách phạt nặng như vậy tại phiên tòa tuyên án vào thứ Tư ngày 4 tháng 2019, Thẩm phán Patricia Ryan đã bác bỏ lý do hợp pháp mà Tarak Kauff và Ken Mayers đưa ra để vào sân bay vào tháng XNUMX năm XNUMX, và gửi một thông điệp mạnh mẽ rằng phản đối ngành công nghiệp chiến tranh sẽ không được dung thứ. Mục đích duy nhất của Tổ chức Cựu chiến binh vì Hòa bình là chấm dứt các chu kỳ giết chóc mà Ireland đồng lõa, bất chấp tuyên bố của họ là trung lập. "
Ken Mayers và Tarak Kauff đã bị bắt vào Ngày Thánh Patrick năm 2019, tại sân bay Shannon vì đã lên sân bay để kiểm tra máy bay quân sự của Mỹ hoặc khiến chúng bị kiểm tra. Họ mang theo một biểu ngữ có nội dung: “Các Cựu chiến binh Quân đội Hoa Kỳ nói: Hãy tôn trọng nền trung lập của Ireland; Cỗ máy Chiến tranh Hoa Kỳ ra khỏi Shannon. ” Hơn ba triệu binh sĩ có vũ trang của Mỹ đã đi qua sân bay này kể từ năm 2001 trên đường tham gia các cuộc chiến bất hợp pháp ở Trung Đông, vi phạm luật trung lập và luật pháp quốc tế của Ireland. Kauff và Mayers cảm thấy có nghĩa vụ phải giải quyết thực tế rằng các nhà chức trách Ireland cho đến nay đã từ chối kiểm tra các máy bay hoặc cung cấp bất kỳ thông tin nào về những gì có trên chúng.
Có ba máy bay liên kết với quân đội Hoa Kỳ tại Shannon vào thời điểm đó. Đó là một máy bay phản lực Cessna của Thủy quân lục chiến, một máy bay C40 của Lực lượng Vận tải Không quân Hoa Kỳ và một máy bay Omni Air International theo hợp đồng cho quân đội Hoa Kỳ.
Các bị cáo, là các cựu quân nhân Hoa Kỳ và các thành viên của Tổ chức Cựu chiến binh vì Hòa bình, đã ở 13 ngày trong nhà tù Limerick vào năm 2019 do hành động vì hòa bình này. Sau đó, hộ chiếu của họ bị tịch thu, buộc họ phải ở Ireland thêm XNUMX tháng.
Vụ kiện đã được chuyển từ Quận sang Tòa án Circuit, nơi cần có phiên tòa xét xử của bồi thẩm đoàn, và từ Quận Clare, nơi có sân bay, đến Dublin.
Kauff và Mayers rõ ràng rằng hành động của họ là nhằm chấm dứt sự tàn phá của chiến tranh.
Kauff nói: “Mục đích của chúng tôi là theo cách riêng của chúng tôi, đưa chính phủ và quân đội Mỹ ra xét xử vì tội giết người, phá hủy môi trường và phản bội quan niệm của người Ireland về sự trung lập của họ. "Việc gây chiến của Hoa Kỳ đang phá hủy hành tinh này theo đúng nghĩa đen, và tôi không muốn im lặng về điều đó."
Edward Horgan của Shannonwatch cho biết “Không có nhà lãnh đạo chính trị hoặc quân sự cấp cao nào của Hoa Kỳ từng phải chịu trách nhiệm về những tội ác chiến tranh đã gây ra trong các cuộc chiến tranh Trung Đông này và cũng không có quan chức Ireland nào bị quy trách nhiệm về hành vi đồng lõa tích cực trong những tội ác chiến tranh này. Tuy nhiên, hơn 38 nhà hoạt động vì hòa bình, bao gồm cả Mayers và Kauff, đã bị truy tố vì đã thực hiện các hành động hòa bình bất bạo động hoàn toàn chính đáng tại sân bay Shannon nhằm vạch trần và cố gắng ngăn chặn sự đồng lõa của Ireland với những tội ác chiến tranh này ”.
Shannonwatch cũng lưu ý rằng trong quá trình thử nghiệm, không một Gardai hoặc nhân viên an ninh sân bay nào có thể chỉ ra một máy bay quân sự của Mỹ đã từng được kiểm tra vũ khí khi ở sân bay. Thật vậy, John Francis, trưởng bộ phận an ninh tại Shannon đã làm chứng rằng anh ta “sẽ không nhận biết được” nếu vũ khí hoặc đạn dược đang di chuyển qua cơ sở.
Máy bay chiến đấu của Mỹ vẫn đang được tiếp nhiên liệu tại sân bay Shannon trong khi cuộc thử nghiệm đang diễn ra.
“Hành động hòa bình này của Kauff và Mayers là một bước nhỏ nhưng có ý nghĩa nhằm buộc Mỹ và các quốc gia khác phải chịu trách nhiệm về các tội ác chiến tranh, bao gồm cả tội ác chiến tranh gần đây của Nga ở Ukraine. Thế giới và nhân loại hiện đang đứng trước bờ vực của Chiến tranh thế giới thứ 3 kết hợp với thảm họa biến đổi khí hậu, một phần gây ra bởi chủ nghĩa quân phiệt và các cuộc chiến tranh tài nguyên. Hòa bình bằng các biện pháp hòa bình chưa bao giờ cấp bách hơn thế ”. Edward Horgan nói.
