Con đường dẫn đến hòa bình: Nhận xét của Mairead Maguire tại #NoWar2019

Bởi Mairead Maguire
Nhận xét vào tháng 10 4, 2019 tại NoWar2019

Tôi rất vui khi có mặt cùng tất cả các bạn tại hội nghị này. Tôi muốn cảm ơn David Swanson và World Beyond War để tổ chức sự kiện quan trọng này và tất cả những người tham dự vì công việc của họ vì hòa bình.

Từ lâu, tôi đã được truyền cảm hứng từ các nhà hoạt động vì Hòa bình Hoa Kỳ và rất vui khi có mặt cùng một số bạn tại hội nghị này. Cách đây rất lâu, khi còn là một thiếu niên sống ở Belfast, và là nhà hoạt động xã hội, tôi đã được truyền cảm hứng từ cuộc sống của Ngày Dorothy, của Người lao động Công giáo. Dorothy, một Nhà tiên tri bất bạo động, đã kêu gọi chấm dứt chiến tranh và tiền từ chủ nghĩa quân phiệt, sẽ được sử dụng để giúp xóa đói giảm nghèo. Than ôi, nếu ngày nay Dorothy (RIP) biết rằng cứ sáu người ở Hoa Kỳ thì có một người ở trong Tổ hợp quân sự-Truyền thông-Công nghiệp-Quân sự và chi phí trang bị vũ khí tiếp tục tăng hàng ngày, cô ấy sẽ thất vọng biết bao. Thật vậy, một phần ba ngân sách quân sự của Hoa Kỳ sẽ xóa bỏ toàn bộ tình trạng nghèo đói ở Hoa Kỳ.

Chúng ta cần mang lại hy vọng mới cho một nhân loại đang đau khổ dưới tai họa của chủ nghĩa quân phiệt và chiến tranh. Mọi người mệt mỏi với vũ khí và chiến tranh. Mọi người muốn Hòa bình. Họ đã thấy rằng chủ nghĩa quân phiệt không giải quyết được vấn đề, nhưng là một phần của vấn đề. Cuộc khủng hoảng khí hậu toàn cầu được thêm vào bởi lượng khí thải của quân đội Hoa Kỳ, kẻ gây ô nhiễm lớn nhất trên thế giới. Chủ nghĩa quân phiệt cũng tạo ra các hình thức không thể kiểm soát của chủ nghĩa bộ tộc và chủ nghĩa dân tộc. Đây là một dạng nhận dạng nguy hiểm và giết người và chúng ta cần phải thực hiện các bước để vượt qua, vì chúng ta sẽ tạo ra bạo lực đáng sợ hơn nữa trên thế giới. Để làm được điều này, chúng ta cần thừa nhận rằng nhân loại chung và phẩm giá con người của chúng ta quan trọng hơn những truyền thống khác nhau của chúng ta. Chúng ta cần công nhận cuộc sống của mình và cuộc sống của những người khác (và Tự nhiên) là thiêng liêng và chúng ta có thể giải quyết vấn đề của mình mà không giết hại lẫn nhau. Chúng ta cần chấp nhận và tôn vinh sự đa dạng và khác biệt. Chúng ta cần nỗ lực để hàn gắn những chia rẽ và hiểu lầm cũ, cho đi và chấp nhận sự tha thứ, đồng thời chọn không cần bạo lực và không bạo lực làm cách giải quyết vấn đề của mình.

Chúng tôi cũng được thử thách xây dựng các cấu trúc thông qua đó chúng tôi có thể hợp tác và phản ánh các mối quan hệ liên kết và phụ thuộc lẫn nhau. Tầm nhìn của những người sáng lập Liên minh châu Âu liên kết các quốc gia với nhau không may về mặt kinh tế đã lạc lối khi chúng ta chứng kiến ​​sự quân sự hóa ngày càng tăng của châu Âu, vai trò là động lực cho vũ khí và con đường nguy hiểm, dưới sự lãnh đạo của Hoa Kỳ / NATO một cuộc chiến tranh lạnh và xâm lược quân sự mới với việc xây dựng các nhóm chiến đấu và quân đội châu Âu. Tôi tin rằng các nước châu Âu, những người từng đưa ra các sáng kiến ​​tại Liên Hợp Quốc để giải quyết các cuộc xung đột hòa bình, đặc biệt là các nước hòa bình, như Na Uy và Thụy Điển, hiện là một trong những tài sản chiến tranh quan trọng nhất của Hoa Kỳ / NATO. EU là một mối đe dọa đối với sự tồn tại của tính trung lập và đã bị lôi kéo trở thành đồng lõa trong việc vi phạm luật pháp quốc tế thông qua rất nhiều cuộc chiến phi pháp và vô đạo đức kể từ 9 / ll. Do đó, tôi tin rằng NATO nên được bãi bỏ, và huyền thoại về an ninh quân sự được thay thế bằng An ninh con người, thông qua Luật pháp quốc tế và thực hiện Kiến trúc hòa bình. Khoa học về Hòa bình và thực hiện Khoa học Chính trị Không thiện chí / Không bạo lực sẽ giúp chúng ta vượt qua suy nghĩ bạo lực và thay thế văn hóa bạo lực bằng văn hóa bất thiện / bất bạo động trong nhà, xã hội, thế giới của chúng ta.

Liên hợp quốc cũng nên được cải tổ và nên tích cực thực hiện nhiệm vụ của họ để cứu thế giới khỏi tai họa chiến tranh. Người dân và Chính phủ cần được khuyến khích khơi dậy các chuẩn mực đạo đức và đạo đức trong cuộc sống cá nhân của chúng ta và cho các Chuẩn mực Công cộng. Vì chúng ta đã xóa bỏ chế độ nô lệ, chúng ta cũng có thể xóa bỏ chủ nghĩa quân phiệt và chiến tranh trong thế giới của chúng ta.

Tôi tin rằng nếu chúng ta tồn tại với tư cách là một gia đình nhân loại, chúng ta phải chấm dứt Chủ nghĩa Quân phiệt và Chiến tranh và có một chính sách giải trừ quân bị chung và hoàn toàn. Để làm như vậy, chúng ta phải xem những gì được bán cho chúng ta như là động lực cho chủ nghĩa quân phiệt và chiến tranh.

Ai là người hưởng lợi thực sự của chiến tranh? Vì vậy, để bắt đầu, chúng ta đã bán các cuộc chiến dưới chế độ dân chủ, cuộc chiến chống khủng bố, nhưng lịch sử đã dạy chúng ta các cuộc chiến diễn ra cuộc chiến chống khủng bố. Chủ nghĩa tham lam và thực dân và chiếm đoạt tài nguyên đã dẫn đến khủng bố và cuộc chiến cho cái gọi là dân chủ đã tiến hành khủng bố hàng nghìn năm. Hiện nay chúng ta đang sống trong thời đại của Chủ nghĩa Thực dân phương Tây được ngụy trang như một cuộc chiến đấu cho tự do, dân quyền, chiến tranh tôn giáo, quyền được Bảo vệ. Dưới cơ sở, chúng tôi được bán quan điểm rằng bằng cách gửi quân đội của chúng tôi đến đó và tạo điều kiện thuận lợi cho việc này, chúng tôi đang mang lại dân chủ, quyền cho phụ nữ, giáo dục và cho những người hơi sắc sảo hơn của chúng tôi, cho những người trong chúng tôi nhìn thấy thông qua tuyên truyền chiến tranh này, chúng tôi được cho biết rằng điều này có lợi cho các quốc gia của chúng tôi. Đối với những người trong chúng ta, những người thực tế hơn một chút về mục tiêu quốc gia của chúng ta ở những nước này, chúng ta thấy lợi ích kinh tế đối với dầu giá rẻ, doanh thu từ thuế từ các công ty mở rộng sang các nước này, thông qua khai thác, dầu mỏ, tài nguyên nói chung và bán vũ khí.

Vì vậy, tại thời điểm này, chúng ta bị đặt câu hỏi về mặt đạo đức vì lợi ích của đất nước chúng ta, hay vì đạo đức của chính chúng ta. Phần lớn chúng ta không sở hữu cổ phiếu, ở Shell, BP, Raytheon, Halliburton, v.v., Cổ phiếu đã tăng vọt (bao gồm cả Raytheon) gấp ba lần kể từ khi cuộc chiến tranh ủy nhiệm ở Syria bắt đầu. Các công ty quân sự lớn của Hoa Kỳ là:

1. Lockheed Martin
2. Boeing
3. Raytheon
4. BAE Systems
5. Northrop Grumman
6. General Dynamics
7. Airbus
8. Thales

Công chúng không được hưởng lợi từ khoản chi thuế khổng lồ do các cuộc chiến này gây ra. Cuối cùng, những lợi ích này được đưa lên hàng đầu. Các cổ đông được hưởng lợi và l% hàng đầu điều hành phương tiện truyền thông của chúng tôi, và khu liên hợp công nghiệp quân sự, sẽ là những người hưởng lợi từ chiến tranh. Vì vậy, chúng tôi thấy mình đang ở trong một thế giới của những cuộc chiến tranh bất tận, khi các công ty vũ khí lớn và những người được hưởng lợi nhiều nhất không có động cơ tài chính cho hòa bình ở các quốc gia này.

IRISH CẦN THIẾT

Trước tiên, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới tất cả người dân Mỹ và cảm ơn những người lính trẻ cũng như tất cả người dân Mỹ và gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến họ vì tôi thực sự xin lỗi rất nhiều binh lính và dân thường đã bị thương hoặc thiệt mạng trong các cuộc chiến của Mỹ / NATO. Thật vô cùng hối tiếc khi người dân Mỹ đã phải trả một giá đắt, cũng như người Iraq, người Syria, người Libya, người Afghanistan, người Somalia, nhưng chúng ta phải gọi nó là gì. Mỹ là một cường quốc thuộc địa, giống như Đế quốc Anh. Họ có thể không cắm cờ của họ hoặc thay đổi tiền tệ nhưng khi bạn có 800 cơ sở của Hoa Kỳ tại hơn 80 quốc gia và bạn có thể quyết định ai đó bán dầu của họ bằng tiền tệ nào và khi bạn sử dụng hệ thống ngân hàng tài chính và kinh tế để làm tê liệt các quốc gia và bạn thúc đẩy những nhà lãnh đạo nào bạn muốn kiểm soát một quốc gia, chẳng hạn như Afghanistan, Iraq, Libya, Syria và bây giờ là Venezuela, tôi cảm thấy đó là Chủ nghĩa đế quốc phương Tây với một khuynh hướng hiện đại.

Ở Ireland, chúng tôi đã phải gánh chịu Chủ nghĩa Thực dân của chính mình trong hơn 800 năm. Trớ trêu thay, chính người Mỹ / Ireland đã gây áp lực buộc Đế quốc Anh phải trao cho Cộng hòa Ireland quyền tự do. Vì vậy, là người Ireland ngày nay, chúng ta phải tự vấn đạo đức của chính mình và nhìn về tương lai và tự hỏi con cái của chúng ta sẽ đánh giá chúng ta như thế nào. Chúng tôi có phải là những người đã tạo điều kiện cho việc di chuyển hàng loạt vũ khí, tù nhân chính trị, thường dân, qua Sân bay Shannon, để tạo điều kiện cho các thế lực Đế quốc tàn sát người dân ở những vùng đất xa xôi, và vì mục đích gì để Google, Facebook, Microsoft, sẽ tiếp tục cung cấp việc làm ở Ireland? Bao nhiêu máu của phụ nữ và trẻ em, đã đổ ra nước ngoài? Chúng ta, bằng cách tạo điều kiện cho các lực lượng Mỹ / NATO đi qua Sân bay Shannon, đã giúp tiêu diệt bao nhiêu quốc gia? Vì vậy, tôi hỏi người dân Ireland, làm thế nào để điều này phù hợp với bạn? Tôi đã đến thăm Iraq, Afghanistan, Palestine và Syria và chứng kiến ​​sự tàn phá và tàn phá do can thiệp quân sự vào các nước này. Tôi tin rằng đã đến lúc xóa bỏ chủ nghĩa quân phiệt và giải quyết các vấn đề của chúng ta thông qua Luật quốc tế, hòa giải, đối thoại và đàm phán. Là một quốc gia được cho là trung lập, điều quan trọng là Chính phủ Ireland đảm bảo rằng Sân bay Shannon được sử dụng cho mục đích dân sự và không được sử dụng để tạo điều kiện cho các cuộc chiếm đóng, xâm lược, tái chiến và mục đích chiến tranh của quân đội Hoa Kỳ. Người dân Ireland ủng hộ mạnh mẽ chủ nghĩa trung lập nhưng điều này đang bị phủ nhận bởi việc Quân đội Mỹ sử dụng sân bay Shannon.

Ireland và người dân Ireland rất được yêu mến và tôn trọng trên khắp thế giới và được coi là một quốc gia đóng góp nhiều cho sự phát triển của nhiều quốc gia, đặc biệt là thông qua giáo dục, chăm sóc sức khỏe, nghệ thuật và âm nhạc. Tuy nhiên, lịch sử này đang bị đe dọa bởi Chính phủ hỗ trợ cho Quân đội Hoa Kỳ tại Sân bay Shannon cũng bởi sự tham gia của nó vào các lực lượng do NATO lãnh đạo như ISAF (Lực lượng Hỗ trợ An ninh Quốc tế) ở Afghanistan.

Tính trung lập của Ireland đặt nó vào một vị trí quan trọng và phát sinh từ kinh nghiệm của mình trong việc tạo dựng hòa bình và giải quyết xung đột tại nhà, đó có thể là một Người hòa giải nói chung và giải trừ xung đột hoàn toàn và giải quyết xung đột, ở các quốc gia khác bị cuốn vào bi kịch của bạo lực và chiến tranh. (Nó cũng có một vai trò quan trọng trong việc duy trì thỏa thuận Thứ Sáu Tốt lành và giúp khôi phục Quốc hội Stormont ở Bắc Ireland.}

Tôi rất hy vọng vào tương lai vì tôi tin rằng nếu chúng ta có thể từ chối toàn bộ chủ nghĩa quân phiệt như sự quang sai / rối loạn trong lịch sử loài người, và tất cả chúng ta, bất kể chúng ta làm việc trong lĩnh vực thay đổi nào, đều có thể hợp nhất và đồng ý chúng ta muốn để thấy một thế giới phi quân sự phi vũ trang. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. Chúng ta hãy nhớ trong lịch sử loài người, người ta xóa bỏ chế độ nô lệ, cướp biển, chúng ta có thể xóa bỏ chủ nghĩa quân phiệt và chiến tranh, và đưa những cách thức man rợ này vào thùng rác của lịch sử.

Và cuối cùng chúng ta hãy nhìn vào một số Anh hùng của thời đại chúng ta. Julian Assange, Chelsea Manning, Edward Snowden, để đề cập đến một số. Julian Assange hiện đang bị chính quyền Anh đàn áp về vai trò là nhà xuất bản và tác giả của mình. Tác phẩm báo chí đột phá của Julian vạch trần tội ác của chính phủ trong cuộc chiến tranh Iraq / Afghanistan đã cứu nhiều mạng người, nhưng lại khiến anh mất tự do và có lẽ là mạng sống của chính mình. Anh ta đang bị tra tấn tâm lý và tâm thần trong một nhà tù ở Anh, và bị dẫn độ đến Hoa Kỳ để đối mặt với Đại bồi thẩm đoàn, chỉ đơn giản bằng cách làm công việc của mình như một nhà báo vạch trần sự thật. Hãy để chúng tôi làm tất cả những gì chúng tôi có thể làm vì sự tự do của anh ấy và yêu cầu anh ấy không bị dẫn độ sang Hoa Kỳ. Cha của Julian nói sau khi đến thăm con trai mình trong bệnh viện trong nhà tù, 'họ đang giết Con trai của tôi'. Hãy tự hỏi mình, bạn có thể làm gì để giúp Julian có được tự do?

Hòa bình,

Mairead Maguire (Giải thưởng Hòa bình Nobel) www.peacepeople.com