Thư ngỏ gửi Thủ tướng Canada, Người ký bên dưới, ngày 13 tháng 2021 năm XNUMX
V / v: Đang tiến hành xuất khẩu vũ khí sang Ả Rập Xê Út
Kính thưa Thủ tướng Trudeau,
Nhấp vào hình ảnh để xem PDF
Những người ký tên dưới đây, đại diện cho một bộ phận lao động Canada, kiểm soát vũ khí, phản chiến, nhân quyền, an ninh quốc tế và các tổ chức xã hội dân sự khác, đang viết thư để nhắc lại sự phản đối tiếp tục của chúng tôi đối với việc chính phủ của bạn cấp giấy phép xuất khẩu vũ khí cho vũ khí dành cho Ả Rập Xê-út . Chúng tôi viết ngày hôm nay bổ sung vào các bức thư vào tháng 2019 năm 2019, tháng 2020 năm 2020, tháng XNUMX năm XNUMX và tháng XNUMX năm XNUMX, trong đó một số tổ chức của chúng tôi nêu quan ngại về các tác động nghiêm trọng về đạo đức, pháp lý, nhân quyền và nhân đạo của việc Canada liên tục chuyển vũ khí cho Ả Rập Xê-út. Chúng tôi rất tiếc rằng, cho đến nay, chúng tôi chưa nhận được phản hồi nào về những lo ngại này từ bạn hoặc các bộ trưởng Nội các có liên quan về vấn đề này. Về mặt quan trọng, chúng tôi lấy làm tiếc rằng Canada đã vi phạm các thỏa thuận kiểm soát vũ khí quốc tế của mình.
Kể từ khi bắt đầu cuộc can thiệp do Ả Rập Xê-út dẫn đầu vào đầu năm 2015, Canada đã xuất khẩu vũ khí trị giá khoảng 7.8 tỷ USD sang Ả Rập Xê-út. Một tỷ lệ đáng kể trong số các khoản chuyển nhượng này đã xảy ra sau khi Canada gia nhập Hiệp ước Thương mại Vũ khí (ATT) vào tháng 2019 năm XNUMX. Phân tích kỹ lưỡng của các tổ chức xã hội dân sự Canada đã chỉ ra một cách đáng tin cậy những khoản chuyển tiền này vi phạm các nghĩa vụ của Canada theo ATT, dựa trên các trường hợp được ghi nhận đầy đủ về các vụ lạm dụng của Ả Rập Xê Út đối với chính công dân của họ và người dân Yemen. Tuy nhiên, Ả Rập Xê-út vẫn là điểm đến lớn nhất của Canada ngoài Mỹ về xuất khẩu vũ khí với biên độ rộng. Thật đáng xấu hổ, Canada đã hai lần được Nhóm các chuyên gia nổi tiếng của LHQ về Yemen xếp vào danh sách một trong số các quốc gia giúp duy trì xung đột bằng cách tiếp tục cung cấp vũ khí cho Saudi Arabia.
phiên bản tiếng Pháp
Nguyên tắc Hướng dẫn của Liên hợp quốc về Kinh doanh và Nhân quyền (UNGP) mà Canada đã thông qua vào năm 2011, nêu rõ rằng các Quốc gia cần thực hiện các bước để đảm bảo rằng các chính sách, luật pháp, quy định và các biện pháp thực thi hiện hành có hiệu quả trong việc giải quyết rủi ro do doanh nghiệp tham gia vi phạm nhân quyền nghiêm trọng và hành động đó được thực hiện để đảm bảo rằng các doanh nghiệp kinh doanh hoạt động trong các khu vực bị ảnh hưởng bởi xung đột xác định, ngăn ngừa và giảm thiểu rủi ro nhân quyền trong các hoạt động và các mối quan hệ kinh doanh của họ. UNGP kêu gọi các Quốc gia đặc biệt chú ý đến những rủi ro tiềm ẩn của các công ty góp phần gây ra bạo lực giới và tình dục.
Canada đã cho thấy ý định xuất bản một bài báo phác thảo chính sách đối ngoại về nữ quyền, để bổ sung cho chính sách hỗ trợ đối ngoại về nữ quyền hiện có và công việc thúc đẩy bình đẳng giới và Chương trình nghị sự về Phụ nữ, Hòa bình và An ninh (WPS). Việc chuyển giao vũ khí cho Saudi Arabia làm suy yếu nghiêm trọng những nỗ lực này và về cơ bản là không phù hợp với chính sách đối ngoại nữ quyền. Chính phủ Canada đã lên tiếng cởi mở về việc phụ nữ và các nhóm thiểu số hoặc dễ bị tổn thương khác bị áp bức một cách có hệ thống ở Ả Rập Xê Út và bị tác động không cân xứng bởi cuộc xung đột ở Yemen. Việc hỗ trợ trực tiếp chủ nghĩa quân phiệt và áp bức, thông qua cung cấp vũ khí, hoàn toàn trái ngược với cách tiếp cận nữ quyền đối với chính sách đối ngoại.
Chúng tôi nhận thấy rằng việc Canada chấm dứt xuất khẩu vũ khí sang Ả Rập Xê-út sẽ tác động đến người lao động trong ngành công nghiệp vũ khí. Do đó, chúng tôi kêu gọi chính phủ làm việc với các tổ chức công đoàn đại diện cho người lao động trong ngành công nghiệp vũ khí để phát triển một kế hoạch đảm bảo sinh kế cho những người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc ngừng xuất khẩu vũ khí sang Ả Rập Xê-út. Quan trọng là, điều này tạo cơ hội để xem xét một chiến lược chuyển đổi kinh tế để giảm sự phụ thuộc của Canada vào xuất khẩu vũ khí, đặc biệt khi có nguy cơ sử dụng sai rõ ràng và hiện tại, như trường hợp của Ả Rập Xê Út.
Một số quốc gia đã thực hiện các hạn chế khác nhau đối với xuất khẩu vũ khí sang Ả Rập Xê Út, bao gồm Áo, Bỉ, Đức, Hy Lạp, Phần Lan, Ý, Hà Lan và Thụy Điển. Na Uy và Đan Mạch đã hoàn toàn ngừng cung cấp vũ khí cho chính phủ Ả Rập Xê Út. Bất chấp việc Canada tuyên bố có một số cơ quan kiểm soát vũ khí mạnh nhất trên thế giới, thực tế cho thấy ngược lại.
Chúng tôi còn thất vọng hơn nữa là chính phủ của bạn đã không công bố bất kỳ thông tin nào liên quan đến hội đồng cố vấn về vũ khí dài hạn mà các Bộ trưởng Champagne và Morneau đã công bố cách đây gần một năm rưỡi. Mặc dù có nhiều lần vượt qua để giúp định hình quá trình này - vốn có thể tạo thành một bước tích cực nhằm cải thiện việc tuân thủ ATTT - các tổ chức xã hội dân sự vẫn nằm ngoài quá trình này. Tương tự, chúng tôi không thấy có thêm thông tin chi tiết nào về thông báo của các Bộ trưởng rằng Canada sẽ thúc đẩy các cuộc thảo luận đa phương nhằm tăng cường tuân thủ ATTT hướng tới việc thiết lập một chế độ thanh tra quốc tế.
Thủ tướng, việc chuyển giao vũ khí cho Ả Rập Xê-út làm suy yếu diễn ngôn của Canada về nhân quyền. Chúng trái với các nghĩa vụ pháp lý quốc tế của Canada. Chúng có nguy cơ bị sử dụng để thực hiện các hành vi vi phạm nghiêm trọng luật nhân đạo hoặc nhân quyền quốc tế, nhằm tạo điều kiện cho các trường hợp bạo lực trên cơ sở giới nghiêm trọng hoặc các hành vi lạm dụng khác, ở Ả Rập Xê Út hoặc trong bối cảnh xung đột ở Yemen. Canada phải thực thi quyền chủ quyền của mình và chấm dứt việc chuyển giao các phương tiện bọc thép hạng nhẹ cho Ả Rập Xê Út ngay lập tức.
Trân trọng,
Liên minh quá cảnh hợp nhất (ATU) Canada
Tổ chức Ân xá Quốc tế Canada (Chi nhánh tiếng Anh)
Tiếng nói tiếng Anh quốc tế Amnistie Canada
Hiệp hội québécoise des organsmes de coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Tax des Giao dịch financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Liên minh nhân viên dịch vụ và chính phủ BC (BCGEU)
Học viện chính sách đối ngoại Canada
Ủy ban Dịch vụ Bạn bè Canada (Quakers)
Đại hội Lao động Canada - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Văn phòng Canada và Liên minh nhân viên chuyên nghiệp - Syndicat canadien des Employées et Employés Professionalnels et de office (COPE-SEPB)
Tập đoàn Pugwash Canada
Liên minh Công nhân Bưu điện Canada - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Công đoàn viên chức Canada - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Tiếng nói của phụ nữ vì hòa bình
Người Canada vì Công lý và Hòa bình ở Trung Đông
Trung tâm giáo dục et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Trung tâm công lý và foi (CJF)
Collectif Échec à la inheritre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Ủy ban sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Liên đoàn các hiệp hội quốc gia (CSN)
Conseil Central du Montréal métropolitain - CSN
Hội đồng người Canada
Fédération nationale des enseceptionses et des enseignant du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonavoji, Québec
Front d'action Populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Dự án Global Sunrise
Đốt sống bên trái-Gauche màu xanh lá cây
Liên minh Hamilton để ngăn chặn chiến tranh
Nhóm Giám sát Tự do Dân sự Quốc tế - Liên minh pour la giám sát internationale des libertés Civiles (ICLMG / CSILC)
Ủy ban Hòa bình-BC
Lao động chống buôn bán vũ khí
Les AmiEs de la Terre de Québec
Nghệ sĩ Les đổ la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des center de femmes du Québec
Bác sĩ Monde Canada
Liên minh Công chức và Nhân viên Tổng hợp Quốc gia (NUPGE)
Tổ chức Oxfam Canada
Oxfam Québec
Cuộc họp Ủy ban Quan tâm về Hòa bình và Xã hội của Ottawa Quaker
Những người vì hòa bình, London
Ploughhares dự án
Liên minh Dịch vụ Công của Canada - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec Solidaire (QS)
Các tôn giáo pour la Paix - Québec
Viện Rideau
Hành động xã hội chủ nghĩa / Ligue pour l'Action XHCNe
Phụ trợ Sœurs
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité phổ biến Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
United Steelworkers union (USW) - Syndicat des Metallos
Liên đoàn quốc tế vì hòa bình và tự do của phụ nữ (WILPF)
Liên đoàn quốc tế nữ vì hòa bình và tự do - Canada
World BEYOND War
cc: Hon. Melanie Joly, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao
Hon. Mary Ng, Bộ trưởng Thương mại Quốc tế, Xúc tiến Xuất khẩu, Doanh nghiệp Nhỏ và Phát triển Kinh tế
Hon. Chrystia Freeland, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Tài chính Hon. Erin O'Toole, Lãnh đạo phe đối lập chính thức
Yves-François Blanchet, Lãnh đạo Khối Québécois Jagmeet Singh, Lãnh đạo Đảng Dân chủ Mới của Canada
Michael Chong, Đảng Bảo thủ đối ngoại Canada Nhà phê bình Stéphane Bergeron, Nhà phê bình đối ngoại Khối Québécois
Heather McPherson, Nhà phê bình Đảng Dân chủ Mới về Đối ngoại Canada
