Thư ngỏ gửi Thủ tướng Shinzo Abe nhân chuyến thăm Trân Châu Cảng

Kính gửi ông Abe,

Gần đây, bạn đã công bố kế hoạch đến thăm Trân Châu Cảng ở Hawaii vào cuối tháng 2016 năm 8 để "thương tiếc các nạn nhân" trong cuộc tấn công của Hải quân Nhật Bản vào căn cứ hải quân Hoa Kỳ vào ngày 1941 tháng XNUMX năm XNUMX (Giờ Tokyo).

Trên thực tế, Trân Châu Cảng không phải là nơi duy nhất mà Nhật Bản tấn công vào ngày hôm đó. Quân đội Nhật Bản đã tấn công bờ biển phía đông bắc của Bán đảo Mã Lai một giờ trước đó và sẽ tiếp tục tấn công một số thuộc địa và căn cứ khác của Anh và Mỹ ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương vào cuối ngày hôm đó. Nhật Bản tiến hành các cuộc tấn công này nhằm bảo đảm nguồn dầu mỏ và các nguồn tài nguyên thiết yếu khác của Đông Nam Á nhằm kéo dài cuộc chiến tranh xâm lược chống lại Trung Quốc.

Vì đây sẽ là chuyến thăm chính thức đầu tiên của bạn tới nơi bắt đầu cuộc chiến của Nhật Bản chống lại Hoa Kỳ, chúng tôi muốn đưa ra những câu hỏi sau liên quan đến những tuyên bố trước đây của bạn về cuộc chiến.

1) Bạn là Phó giám đốc điều hành của "Liên đoàn các thành viên ăn kiêng nhân kỷ niệm 50 năm kết thúc chiến tranh", được thành lập vào cuối năm 1994 nhằm chống lại nỗ lực của quốc hội nhằm thông qua một nghị quyết phản ánh nghiêm khắc cuộc chiến tranh xâm lược của Nhật Bản . Tuyên bố thành lập của nó khẳng định rằng hơn hai triệu người chết vì chiến tranh của Nhật Bản đã hy sinh mạng sống của họ vì "sự tự tồn tại và tự vệ của Nhật Bản, và hòa bình của châu Á." Tuyên bố về Chính sách Chiến dịch của Liên đoàn ngày 13 tháng 1995 năm 50 từ chối đưa ra bất kỳ lời xin lỗi nào hoặc đưa ra cam kết không có chiến tranh được đưa vào nghị quyết của quốc hội để kỷ niệm 8 năm chiến tranh kết thúc. Tuyên bố công khai ngày 1995 tháng XNUMX năm XNUMX của Liên đoàn tuyên bố rằng dự thảo nghị quyết của các đảng phái đa số là không thể chấp nhận được vì nó thừa nhận “hành vi xâm lược” và “chế độ thuộc địa” của Nhật Bản. Ông Abe, ông vẫn giữ quan điểm như vậy về chiến tranh chứ?

2) Trong kỳ chất vấn về Chế độ ăn uống vào ngày 23 tháng 2013 năm XNUMX, bạn với tư cách là Thủ tướng đã tuyên bố rằng “định nghĩa về những gì cấu thành“ xâm lược ”vẫn chưa được thiết lập trong giới học thuật hoặc trong cộng đồng quốc tế.” Điều đó có nghĩa là bạn không công nhận cuộc chiến của Nhật Bản chống lại các nước Đồng minh và châu Á-Thái Bình Dương và cuộc chiến trước đó chống lại Trung Quốc là cuộc chiến tranh xâm lược?

3) Bạn nói rằng bạn sẽ đến thăm Trân Châu Cảng để "thương tiếc" 2,400 người Mỹ đã thiệt mạng trong cuộc tấn công. Nếu đúng như vậy, bạn cũng sẽ đến thăm Trung Quốc, Hàn Quốc, các quốc gia châu Á - Thái Bình Dương khác, hoặc các quốc gia Đồng minh khác với mục đích “thương tiếc” các nạn nhân chiến tranh ở những quốc gia có số lượng lên tới hàng chục triệu người?

Với tư cách là Thủ tướng, ông đã thúc giục sửa đổi Hiến pháp bao gồm việc giải thích lại và sửa đổi Điều 9 để cho phép Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản chiến đấu ở mọi nơi trên thế giới. Chúng tôi yêu cầu bạn suy nghĩ về tín hiệu mà điều này gửi đến các quốc gia đã chịu đựng dưới tay Nhật Bản trong Chiến tranh Châu Á - Thái Bình Dương.

(Danh sách những người ký tên theo phiên bản tiếng Nhật.)

       真珠 湾 訪問 に あ た っ て の 安 倍 首相 へ の 公開 質問 状

Ngày 2016 tháng 12 năm 25

親愛 な る 安 倍 首相 、
安 倍 首相 は 先 日 、 1941 年 12 月 8 日 (日本 時間) に 日本 海軍 が 米 国 海軍 基地 を 攻 撃 し た の 「犠 牲 者 を 慰」 目的 で 12 月末 、 ハを 発 表 し ま し た。

実 際 の と こ ろ 、 そ の に に 日本 が 撃 し た 場所 は 真珠 湾 け で は あ り せ ん で し た。 の 約 1 時間 前 に し た 場所の 英 米 の 植 民 地 や 基地 を 攻 撃 し い ま す。 日本 は 中国 に 対 す る 侵略 争 を 続 行 す る し。

米 日 の 開 戦 の 場所 を あ な た が 公式 に 訪問 す る の が 初 め あ る こ ら も 、 私

は 以下 の 質問 を し た く 思 い ま す。

• 1) あ な た は 、 1994 年末 に 、 日本 の 侵略 戦 争 を 反省 す る 国会 決議 対 抗 す る 目的 で 結成 さ た 「終 戦 五十 周年 議員 連 盟」 の 事務 を をは 、 日本 の 200 万余 の 戦 没 者 が 「日本 の 自 存 自衛 ア」 の た め に 命 捧 げ た と あ り ま す こ の 存 自衛 1995 4 のす る 国会 決議 に 謝罪 や 不 戦 の 誓 い を 入 る こ と を 拒 否 て い ま す 13 年 50 月 1995 日 の 声明 で は 、 与 党 入 る こ と を 否 し い ま す6 年 8 月 XNUMX 日 の 声明 で は 、 与 党 の 決議案 が が が 」やか ら 賛成 で き な い と 表明 し て い ま す 安 倍 首相 、 あ な 今 で も こ 争 に つ い て う な つ い う な で
• 2) 2013 年 4 月 23 日 の 国会 答 弁 で は 、 首相 と し て 「侵略 の 定義 は」 答 弁 し す 連 連 連 連 連 連 連 連 連 連国 お よ び ア ジ ア 太平洋 諸国 に ​​対 す る 戦 と 、 す で に し て い た 対 戦 争 を 侵 略 と は 認 め す で い た を 侵 は 認 め と い う
• 3) あ な た は 、 真珠 湾 攻 撃 で 亡 く な た た 2400 人 の 米 米 の 「慰 霊」 の た に 訪問 す る と い う こ と で な っ た の 「の 霊」 の た め 訪問 す す と い う こ と で そ 太平洋千万 に も 上 る 戦 争 被害 者 の 「慰 霊」 に も 行 く 予 定 は あ り ま す か。

首相 と し て あ な た は, 憲法 9 条 を 再 解 釈 あ る い は 改 定 し て 自衛隊 に 海外 の ど こ で も 戦 争 が で き る よ う に す る こ と を 推進 し て き ま し た. こ れ が ア ジ ア 太平洋 戦 争 に お い て 日本 に 被害 を 受 け た 国 々 に ど の よ う な合 図 と し て 映 る の か 、 考 え て み て く だ さ い。

1. 1. Ikuro Anzai, Giáo sư danh dự, Đại học Ritsumeikan 安 斎 育 郎 、 立命 館 大学 名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, giáo sư danh dự về lịch sử và xã hội học, Đại học Binghamton, SUNY ハ ー バ ー ト ・ P ・ ビ ッ ク ス 、 ニ ュ ー ヨ ー ク 州立 大学 ビ ン ガ ム ト ン 校 歴 史 学 ・ 社会学
   3. Peter van den Dungen, Trước đây, Giảng viên Nghiên cứu Hòa bình, Đại học Bradford, Vương quốc Anh, và là điều phối viên chung của Mạng lưới Bảo tàng Quốc tế về Hòa bình ピ ー タ ー ・ バ ン ・ デ ン ・ デ ュ ン ゲ ン 、 元 ブ ラ ッ ド フ ォ ー ド 大学 (英国)博物館 ネ ッ ト ワ ー ク 総 括 コ ー デ ィ ネ ー タ ー
   4. Alexis Dudden, Giáo sư Lịch sử, Đại học Connecticut ア レ ク シ ス ・ ダ デ ィ

  ン 、 コ ネ チ カ ッ ト 大学 歴 史学 教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. Giáo sư Luật Quốc tế và Thực hành, Danh dự, Đại học Princeton リ チ ャ ー ド ・ フ ォ ー ク 、 プ リ ン ス ト ン 大学 国際法 名誉 教授
   2. John Feffer, Giám đốc, Chính sách Đối ngoại Trọng tâm, ジ ョ ン ・ フ ェ ッ フ ァ ー 、 「フ ォ ー リ ン ・ ポ リ」 デ ィ レ ク タ 」
   3. Norma Field, Giáo sư emerita, Đại học Chicago ノ ー マ ・ フ ィ ー ル ド 、 シ カ ゴ 大学 名誉 教授
   4. Kay Fischer, Giảng viên, Nghiên cứu Dân tộc, Đại học Chabot ケ イ ・ フ ィ ッ シ ャ ー 、 シ ャ ボ ッ ト ・ カ レ ッ ジ (カ リ フ ォ ル ニ ア 州) 講師
   5. Atsushi Fujioka, Giáo sư danh dự, Đại học Ritsumeikan 藤 岡 惇 、 立命 館 大学 名 誉 教授
   6. Joseph Gerson (Tiến sĩ), Phó chủ tịch, Cục Hòa bình Quốc tế ジ ョ セ フ ・ ガ ー ソ ン 、 国際 平和 ビ ュ ー ロ ー 副 会長
   7. Geoffrey C. Gunn, Danh dự, Đại học Nagasaki ジ ェ フ リ ー ・ C ・ ガ ン 、 長崎 大学 名誉 教授
   8. Kyung Hee Ha, Trợ lý Giáo sư, Đại học Meiji 河 庚 希 、 明治 大学 特任 講師
   9. Laura Hein, Giáo sư, Đại học Northwestern ロ ー ラ ・ ハ イ ン 、 ノ ー ス ウ ェ ス タ ン 大学 教授 (米 国 シ カ ゴ)
   10. Hirofumi Hayashi, Giáo sư, Đại học Kanto Gakuin 林博 史 、 関 東 学院 大学 教授
   11. KatsuyaHirano, AssociateProfessorofHistory, UCLA 平野 克 弥 、 カ リ フ ォ ル ニ ア 大

         学 ロ ス ア ン ゼ ル ス 校准 教授
       

   12. IKEDA Eriko, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Bảo tàng Phụ nữ Tích cực về Chiến tranh và Hòa bình (wam) 池田 恵 理 子 ア ク テ ィ ブ ・ ミ ュ ー ジ ア ム 「女 た ち の 戦 争 と 平和 資料 館」 (wam) 館長
   13. Masaie Ishihara, Giáo sư danh dự Đại học Quốc tế Okinawa 石 原 昌 家 、 沖 縄 国際 大学 名誉 教授
   14. Paul Jobin, Cộng tác viên nghiên cứu, Academia Sinica, Viện xã hội học ポ ー ル ・ ジ ョ バ ン 台湾 国立 中央研究院 社会学 研究所 ア ソ シ エ ー ト ・ リ サ ー チ ・ フ ェ ロ ー
   15. John Junkerman, Nhà làm phim tài liệu ジ ャ ン ・ ユ ン カ ー マ ン 、 ド キ ュ メ ン タ リ ー 映 画 監督
   16. Nan Kim, Phó Giáo sư, Đại học Wisconsin-Milwaukee ナ ン ・ キ ム (金永蘭) 、 ウ ィ ス コ ン シ ン 大学 ミ ル ウ ォ ー キ ー 校准 教授
   17. KIMPuja, ProfessororofGenderHistory, TokyoUniversityofForeignStudies 金富子 、 ジ ェ ン ダ ー 史 、 東京 外国語 大学 教授
   18. Akira Kimura, Giáo sư, Đại học Kagoshima 木村 朗 、 鹿 児 島 大学 教授
   19. TomomiKinukawa, Giáo viên hướng dẫn, SanFranciscoStateUniversity 絹 川 知 美 、 サ ン フ ラ ン シ ス コ 州立 大学講師
   20. Peter Kuznick, Giáo sư Lịch sử, Đại học Hoa Kỳ ピ ー タ ー ・ カ ズ ニ ッ ク 、 ア メ リ カ ン 大学 歴 史学 教授
   21. Kwon, Heok-Tae, Giáo sư, Đại học Sungkonghoe, Hàn Quốc 権 赫泰 (ク ォ ン ・ ヒ ョ ク テ) 、 韓国 ・ 聖公会 大学 教授
   22. Lee Kyeong-Ju, Giáo sư, Đại học Inha (Hàn Quốc) 李 京 柱 、 仁 荷 大学 教授
   23. Miho Kim Lee, Đồng sáng lập Eclipse Rising ミ ホ ・ キ ム ・ リ ー 、 「エ ク リ プ ス ・ ラ イ ジ ン」 共同 創立 者
   24. Lim Jie-Hyun, Giáo sư lịch sử xuyên quốc gia, giám đốc Viện nghiên cứu toàn cầu quan trọng, Đại học Sogang 林志 弦 (イ ム ・ ジ ヒ ョ ン) 、 西江 大学 教授 (韓国)
   25. Akira Maeda, Giáo sư, Đại học Tokyo Zokei 前 田 朗 、 東京 造形 大学 教授
   26. Janice Matsumura, Phó Giáo sư Lịch sử, Đại học Simon Fraser, Canada

         ジ ャ ニ ス ・ マ ツ ム ラ 、 サ イ モ ン フ レ イ ザ ー (カ ナ ダ) 歴 史学 准 教授
       

   27. Tanya Maus, Tiến sĩ, Giám đốc, Trung tâm Tài nguyên Hòa bình Cao đẳng Wilmington, Wilmington, Ohio タ ニ ア ・ マ ウ ス 、 ウ ィ ル ミ ン ト ン (オ ハ イ オ 州) 平和 資料 セ ン タ ー デ ィ レ レ タ タ ー
   28. David McNeill, Giáo sư trợ giảng, Đại học Sophia デ イ ビ ッ ド ・ マ ク ニ ー ル 、 上 智 大学 非常 勤 講師
   29. Gavan McCormack, Giáo sư danh dự, Đại học Quốc gia Úc ガ バ ン ・ マ コ ー マ ッ ク 、 オ ー ス ト ラ リ ア 国立 大学 名誉 教授
   30. Katherine Muzik, Tiến sĩ, nhà sinh vật biển, Đảo Kauai キ ャ サ リ ン ・ ミ ュ ー ジ ッ ク 、 海洋 生物学 者 (ハ ワ イ ・ カ ウ ア イ 島)
   31. Koichi Nakano, Giáo sư, Đại học Sophia 中 野 晃 一 、 上智 大学 教授
   32. NAKANOToshio, Giáo sư Danh dự, TokyoUniversityofForeignStudies 中 野 敏男 、

         社会 理論 ・ 社会 思想 、 東京 外国語 大学 名誉 教授
       

   33. Narusawa Muneo, Biên tập viên, Weekly Kinyobi, 成 澤 宗 男 、 『週刊 金曜日』 編 集 部
   34. Satoko Oka Norimatsu, Biên tập viên, Tạp chí Châu Á - Thái Bình Dương: Tiêu điểm Nhật Bản 乗 松 聡 子 、 『ア ジ

         ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル: ジ ャ パ ン フ ォ ー カ ス 』エ デ ィ タ ー
       

   35. John Price, Giáo sư Lịch sử, Đại học Victoria, Canada ジ ョ ン ・ プ ラ イ ス 、

  ビ ク ト リ ア 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 教授

1. Steve Rabson, Giáo sư danh dự, Đại học Brown (Hoa Kỳ) Cựu chiến binh, Quân đội Hoa Kỳ ス テ ィ ー ブ ・ ラ ブ ソ ソ 、 ブ ラ ウ ン 大学 (米 国) 名誉 教授 米 国 陸軍 退役 軍 人
2. Sonia Ryang, Giám đốc, Trung tâm Nghiên cứu Châu Á Chao, Đại học Rice ソ ニ ア ・ リ ャ ン 、 ラ イ 大学 大学 (テ キ サ ス 州) チ ャ オ ・ ア ジ ア 研究 セ ン タ ー デ ィ レ ク タ タ ー
3. Daiyo Sawada, Giáo sư danh dự, Đại học Alberta ダ イ ヨ ウ ・ サ ワ ダ 、 ア ル バ ー タ 大学 名誉 教授
4. Mark Selden, Cộng tác viên Nghiên cứu Cấp cao, Chương trình Đông Á, Đại học Cornell マ ー

     ク ・ セ ル ダ ン 、 コ ー ネ ル 大学 東 ア ジ ア 研究 プ ロ グ ラ ム 上級
   

5. Oliver Stone, Nhà làm phim đoạt giải Oscar オ リ バ ー ・ ス ト ー ン 、 ア カ デ ミ ー 賞 受 賞 映 画 監督
6. Tetsuya Takahashi, Giáo sư, Đại học Tokyo 高橋 哲 哉 、 東京 大学 教授
7. Nobuyoshi Takashima, Giáo sư danh dự, Đại học Ryukyus 高 嶋 伸 欣 、 琉球 大学 名誉 教授
8. AkikoTakenaka, AssociateProfessorof Nhật BảnHistory, UniversityofKentucky 竹 中

     晶 子 、 ケ ン タ ッ キ ー 大学 准 教授
   

9. Wesley Ueunten, Phó Giáo sư, Khoa Nghiên cứu Người Mỹ gốc Á, Đại học Bang San Francisco ウ ェ ス リ ー ・ ウ エ ウ ン テ ン 、 サ ン フ ラ ン シ ス コ 州立 大 学 ア ジ ア ・ ア メ リ カ ウ エ ウ ン 学部
10. AikoUtsumi, ProfessorEmeritus, KeisenUniversity 内海 愛 子 、 恵 泉 女 学園 大学 名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, Giáo sư danh dự, Đại học Simon Fraser シ ュ エ ・ タ ク ・ ウ ォ ン グ 、 サ イ モ ン フ フ レ ザ ー 大学 (カ ナ ダ) 名誉 教授
12. Yi Wu, Trợ lý Giáo sư, Khoa Xã hội học và Nhân học, Đại học Clemson イ ー ・ ウ ー 、 ク レ ム ゾ ン 大学 社会学 ・ 人類 学部 助 教授
13. Tomomi Yamaguchi, Phó Giáo sư Nhân chủng học, Đại học Bang Montana

      山口 智 美 、 モ ン タ ナ 州立 大学 人類学 准 教授
    

14. Lisa Yoneyama, Giáo sư, Đại học Toronto リ サ ・ ヨ ネ ヤ マ 、 ト ロ ン ト 大学 教授