Thư ngỏ về Ukraine từ WBW Ireland 

By World BEYOND War Ireland, ngày 25 tháng 2022 năm XNUMX

Ai-len cho một World BEYOND War lên án những gì Tổng thống Nga Putin đã làm bằng cách phát động cuộc chiến tranh xâm lược Ukraine. Đây là hành vi vi phạm luật pháp quốc tế nghiêm trọng nhất, bao gồm cả Hiến chương Liên hợp quốc, trong đó Điều 2.4 cấm sử dụng vũ lực đối với một quốc gia thành viên Liên hợp quốc. Chúng tôi ủng hộ lời kêu gọi của Tổng thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres về việc chấm dứt xung đột ngay lập tức. Các cuộc chiến bắt đầu trên chiến trường nhưng kết thúc ở bàn ngoại giao, vì vậy chúng tôi kêu gọi quay trở lại ngoại giao và luật pháp quốc tế ngay lập tức.

Tuy nhiên, phản ứng quân sự không chính đáng của Nga vẫn là phản ứng đối với một điều gì đó. Vì vậy, khi xem xét một cách thoát khỏi tình huống này, và đó chắc chắn là điều mà tất cả chúng ta mong muốn, chúng ta phải xem xét tất cả những người chơi đã đóng góp vào việc vượt qua cho đến thời điểm này. Nếu chúng ta muốn khôi phục lại các bước của mình từ việc hủy hoại cuộc sống để tạo ra một bầu không khí hòa bình nơi cuộc sống có thể được sống thì tất cả chúng ta phải tự đặt câu hỏi cho chính mình. Chúng ta cổ vũ điều gì từ những chiếc ghế dài của chính mình? Các quan chức được bầu của chúng ta kêu gọi nhân danh chúng ta và nhân danh an ninh của chúng ta để làm gì?

Nếu cuộc xung đột này tiếp tục, hoặc tồi tệ hơn một lần nữa leo thang, thì chúng ta không được đảm bảo gì ngoài biện pháp ngoại giao pháo hạm. Rằng bất cứ ai maims và tàn phá nhiều hơn người khác, sau đó sẽ rút ra một thỏa thuận cưỡng bức từ đối thủ đẫm máu của họ. Tuy nhiên, chúng ta đã học được từ quá khứ rằng các thỏa thuận cưỡng chế nhanh chóng thất bại, và thậm chí rất thường xuyên là nguyên nhân chính dẫn đến các cuộc chiến trả thù. Chúng ta chỉ cần nhìn vào Hiệp ước Versailles và sự đóng góp của nó vào sự trỗi dậy của Hitler và Thế chiến 2 để được cảnh báo về mối nguy hiểm này.

Vậy những 'giải pháp' nào mà chúng ta kêu gọi từ những hội trường linh thiêng và những chiếc ghế dài ngay chính của chúng ta? Chế tài? Việc áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Nga sẽ không ngăn chặn được hành động xâm lược của Putin nhưng sẽ làm tổn thương những người Nga dễ bị tổn thương nhất và có thể giết chết hàng nghìn trẻ em Nga như đã xảy ra với hàng trăm nghìn trẻ em Iraq, Syria và Yemen bị giết bởi các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc và Mỹ. Không ai trong số những người con của các nhà tài phiệt Nga sẽ phải gánh chịu hậu quả. Các biện pháp trừng phạt phản tác dụng vì chúng trừng phạt những người vô tội, tạo ra nhiều bất công hơn trên thế giới cần được chữa lành.

Hiện chúng tôi đang nghe cộng đồng quốc tế, bao gồm cả Chính phủ Ireland, phẫn nộ chính đáng về cuộc xâm lược Ukraine của Nga. Nhưng tại sao lại có, và tại sao lại có, không có sự phẫn nộ như vậy thay mặt cho các dân tộc Serbia, Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, Yemen và những nơi khác? Sự phẫn nộ này sẽ được sử dụng để biện minh cho điều gì? Một phong cách chiến tranh thập tự chinh khác? Nhiều trẻ em và phụ nữ chết hơn?

Ireland tuyên bố sự tận tâm của mình đối với lý tưởng hòa bình và hợp tác hữu nghị giữa các quốc gia dựa trên công lý và đạo đức quốc tế. Nó cũng tuyên bố tuân thủ nguyên tắc giải quyết hòa bình các tranh chấp quốc tế bằng trọng tài quốc tế hoặc phán quyết của tòa án. Xem xét những gì họ tuyên bố, Ireland nên lên án chiến tranh do bất cứ bên nào gây ra hoặc vì bất cứ lý do gì, thậm chí là với tư cách là một quốc gia trung lập. World Beyond War kêu gọi các quan chức của Nhà nước Ireland nỗ lực gấp đôi để tạo điều kiện cho việc chấm dứt xung đột ngoại giao và một giải pháp thương lượng vì bình đẳng và hòa bình.

Đây là một cơ hội để Ireland sử dụng sự khôn ngoan mà họ có được từ kinh nghiệm. Để đứng lên và dẫn đầu trong những thời điểm khó khăn này. Ireland có nhiều kinh nghiệm về chính trị đảng phái cần thiết để đối mặt với thách thức. Đảo Ireland đã trải qua nhiều thập kỷ, thực sự là nhiều thế kỷ, xung đột, cho đến cuối cùng Thỏa thuận Belfast / Thứ Sáu Tuần Thánh năm 1998 đánh dấu cam kết chuyển từ vũ lực sang 'các phương tiện hòa bình và dân chủ độc quyền' để giải quyết xung đột. Chúng tôi biết nó có thể được thực hiện, và chúng tôi biết làm thế nào để làm điều đó. Chúng tôi có thể và nên giúp những người chơi trong cuộc chiến kéo co này thoát khỏi những đau khổ của chiến tranh. Cho dù đó là khôi phục Thỏa thuận Minsk hay Minsk 2.0, đó là nơi chúng ta phải làm.

Theo đạo đức rõ ràng của mình, Ireland cũng nên rút khỏi hợp tác quân sự với bất kỳ cầu thủ nào trong tình huống vô đạo đức này. Nó phải chấm dứt mọi hợp tác của NATO, và từ chối sử dụng các lãnh thổ của mình cho tất cả quân đội nước ngoài ngay lập tức. Hãy giữ những người hâm mộ nhà nước pháp quyền ở nơi mà điều đó nên được thực hiện, đó là các tòa án. Chỉ một Ireland trung lập mới có thể tạo ra hiệu ứng tích cực như vậy trên thế giới.