Bởi Fred Norman, World BEYOND War, Tháng mười hai 30, 2021
Một ngày nọ, một cô bé trong lớp đến gần giáo viên của mình và thì thầm như thể một bí mật, "Thưa thầy, chiến tranh là gì?" Giáo viên của cô thở dài, trả lời, "Tôi sẽ nói với bạn
một câu chuyện cổ tích, nhưng tôi phải cảnh báo bạn trước rằng nó không phải
một câu chuyện bạn sẽ hiểu; nó là một câu chuyện dành cho người lớn -
họ là câu hỏi, bạn là câu trả lời - Một khi… ”
Cô ấy nói, ngày xưa…
có một đất nước luôn luôn xảy ra chiến tranh
- mỗi giờ mỗi ngày trong năm -
nó tôn vinh chiến tranh và phớt lờ những người đã chết,
nó tạo ra kẻ thù của nó và tàn sát và nói dối,
nó bị tra tấn và bị giết, bị mổ thịt và khóc
đến thế giới của nhu cầu an ninh, tự do và hòa bình
điều đó đã che giấu rất tốt lòng tham khiến lợi nhuận tăng lên.
Tất nhiên là hư cấu và giả tưởng, nhưng hãy tưởng tượng nếu bạn có thể,
và cũng hãy tưởng tượng những cư dân của vùng đất hư cấu đó,
những người cười đùa và tiệc tùng, được ấm áp và được ăn uống đầy đủ,
những người đã kết hôn với người yêu của họ và có những đứa con
cuộc sống của những người tự do trong ngôi nhà của những người dũng cảm ngập tràn những mảnh ghép
và các dòng tweet và thỉnh thoảng là những câu chuyện phiếm về những sinh vật nói chuyện vui vẻ,
cả gia đình đều đóng vai trò trong câu chuyện cổ tích thông minh,
một vùng đất thực sự đáng tin cậy mà ở đó chưa từng có ai, chưa bao giờ
một lần trong bất kỳ ngày nào, thực hiện bất kỳ nỗ lực nào để kết thúc chiến tranh
điều đó đã khiến đất nước của họ trở thành đất nước luôn có chiến tranh.
Cũng hãy tưởng tượng kẻ thù, những người đã bị ném bom
và bay lượn, kéo lê trên đường phố và bắn, những
những gia đình của ai đã bị phá hủy, những người con trai đã theo dõi
cha của họ bị giết, những đứa con gái nhìn thấy mẹ của họ
vi phạm, các bậc cha mẹ đã chìm xuống đất khi họ
cuộc sống của trẻ em thấm đẫm đất mà chúng quỳ gối,
những người mãi mãi là kẻ thù của đất nước
điều đó luôn luôn xảy ra chiến tranh, những người sẽ mãi mãi căm ghét
đất nước luôn có chiến tranh và căm thù người dân của mình.
Và thế giới tách rời nhau: một nửa được tắm trong hạnh phúc
dối trá, một nửa đẫm máu; cả hai nửa thường là một,
không thể phân biệt được với người chết, thờ ơ với những người đã chết,
một thế giới khốn khổ khổng lồ, của IED, của những cánh tay và đôi chân,
quan tài và đám tang, của những người đàn ông đẫm nước mắt, của những phụ nữ mặc đồ đen,
sao vàng, sao xanh, sao và sọc, đen và đỏ,
màu sắc của chủ nghĩa vô chính phủ, màu xanh lá cây và dải màu trắng,
kẻ bị ghét và ghét, sợ hãi và sợ hãi, kinh hoàng.
Cô ấy nói, ngày xưa…
hoặc những từ có tác dụng đó, những từ dành cho người lớn dành cho đôi tai của người lớn,
và đứa trẻ nói, "Thưa thầy, con không hiểu"
và giáo viên nói, “Tôi biết và tôi hài lòng. tôi
sẽ đưa bạn đến một ngọn đồi phản chiếu mặt trời vào ban ngày
và phát sáng vào ban đêm dưới ánh trăng. Nó luôn luôn tỏa sáng.
Nó còn sống. Trên đó 6,000 ngôi sao đang lấp lánh, 6,000
kỷ niệm, 6,000 lý do mà các cuộc chiến tranh mà bạn không
hiểu là những cuộc chiến mà chúng ta sẽ không bao giờ có nữa,
vì trong câu chuyện cổ tích này, một ngày nọ, mọi người thức dậy,
những người đã nói, và đất nước luôn luôn
chiến tranh bây giờ là hòa bình, và kẻ thù, không
nhất thiết là bạn, không còn là kẻ thù, và
trẻ em không hiểu, và thế giới vui mừng, "
mà đứa trẻ cầu xin, "Hãy đưa tôi đến ngọn đồi này.
Tôi ước được đi giữa các vì sao và chơi với chúng
trong hòa bình."
Ngày xửa ngày xưa - một câu chuyện cổ tích,
ước mơ của một nhà giáo, một lời thề của nhà văn
cho tất cả trẻ em - chúng ta không thể thất bại
cô gái nhỏ đó - bây giờ là
© Fred Norman, Pleasanton, CA
