Đã từng là căn cứ không quân

Bởi Pat Elder, tháng 10 21, 2019

Ô nhiễm tử vong tại căn cứ không quân Norton ở San Bernardino, California đe dọa sức khỏe con người 35 năm sau khi căn cứ đóng cửa.

Norton Air Force Base là một kho hậu cần và cơ sở vận tải hạng nặng, giống như một kho hàng khổng lồ của Amazon để đưa vũ khí chiến tranh trên toàn cầu. Khi căn cứ đóng cửa ở 1994, Không quân đã biết môi trường xung quanh bị đầu độc như thế nào, mặc dù rất ít người khác nghĩ như vậy. Norton bắt đầu ở 1940 với tư cách là một căn cứ của Quân đoàn Không quân. 79 năm sau, căn cứ để lại một di sản của đất, nước ngầm và nước mặt bị ô nhiễm nghiêm trọng.

Có thể cho rằng, ô nhiễm gây chết người nhiều nhất mà Không quân để lại là Chất Per- và Poly Fluoroalkyl, hoặc PFAS, được sử dụng trong bọt trong các cuộc tập trận chữa cháy. 

Xem BÁO CÁO KIỂM TRA TRANG WEB CUỐI CÙNG ĐỐI VỚI CÁC VÙNG BỌT HÌNH THÀNH PHIM AQUEOUS TẠI CƠ SỞ LỰC LƯỢNG HÀNG KHÔNG FORMER NORTON, Tháng 2018 năm XNUMX. Việc kiểm tra hiện trường được thực hiện bởi Aerostar SES LLC cho Trung tâm Kỹ sư Dân dụng Không quân. Việc kiểm tra nhằm xác định nồng độ PFOA, PFOS hoặc tổng của cả hai trong nước ngầm và đất. Cuộc thanh tra cũng nhằm xác định các đường dẫn nước uống có thể ảnh hưởng đến sức khỏe con người, và nếu cần, giảm thiểu tác động đến nước uống.

Nước ngầm dưới căn cứ cũ được phát hiện bị ô nhiễm PFOS ở mức 18.8 phần nghìn tỷ. Các nhà khoa học Harvard cho biết 1 ppt có khả năng gây nguy hiểm. Các mẫu được lấy từ sâu dưới mặt đất - 229.48 đến 249.4 feet dưới mặt đất. Việc phát hiện ra các chất gây ung thư này ở độ sâu 249.4 feet cho thấy các chất hóa học đã ngấm vào các tầng nước sâu hơn bao xa kể từ lần sử dụng đầu tiên được cho là vào năm 1970. “Các hóa chất vĩnh viễn” đã tràn vào trái đất với tốc độ 5 feet mỗi năm. 

California gần đây đã được thành lập mức thông báo đối với PFOS ở 6.5 ppt và PFOA ở 5.1 ppt đối với nước uống, có nghĩa là nước ngầm của Norton cao hơn gần ba lần so với mức đó. Đất được phát hiện có chứa 5,990 microgam / kg (μg / kg) PFOS, cao hơn gần 1,260 lần so với tiêu chuẩn EPA tự nguyện là XNUMX µg / kg.

Việc kiểm tra hiện trường có phần nhận xét và phản hồi, nơi các nhà quản lý yêu cầu Không quân làm rõ và bổ sung thông tin. Lực lượng Không quân khẳng định rằng "con đường tiếp xúc với nước uống là chưa hoàn thiện." Nói cách khác, Không quân nói rằng không có cách nào để PFAS tiếp cận nguồn cung cấp nước uống. EPA cho biết còn quá sớm để kết luận điều này dựa trên thông tin do Không quân cung cấp. 

EPA đã yêu cầu Không quân cung cấp thêm thông tin liên quan đến việc di chuyển AFFF từ các khu vực nguồn được xác định kể từ thời điểm phát hành. Trong khi đó, Không quân khẳng định chất gây ung thư đã di cư chỉ 4 dặm, trong khi những câu hỏi EPA con số đó, ngụ ý nó phải cao hơn nhiều. EPA đang yêu cầu Không quân thử nghiệm các giếng cung cấp trong nước và công cộng trong phạm vi 4 của căn cứ cũ.

Đặc biệt nhất, Không quân đã từ chối kết quả kiểm tra PFAS có khả năng gây hại trên đất và nước ngầm ở các khu vực nguồn Tòa nhà 694 và Cơ sở 2333. Không quân cũng bỏ qua cuộc thảo luận về hệ thống bơm và xử lý đã hoạt động trong vài năm tại Norton. Đó là một thiếu sót quan trọng vì hệ thống đã ảnh hưởng đến việc di chuyển các bản phát hành AFFF. EPA yêu cầu Không quân cung cấp thông tin về vị trí của các giếng khai thác liên quan đến các khu vực nguồn AFFF, chúng hoạt động trong bao lâu, nước được xử lý và thải ra sao, v.v. 

Tất cả những yếu tố này rất quan trọng trong việc xác định tác động đến sức khỏe cộng đồng. Cùng một kiểu gây khó chịu xảy ra ở tất cả các cấp của Chính quyền Trump, nhưng ở đây, những lời nói dối của họ ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta.

Dưới đây là một đoạn của bảng điểm giữa các cơ quan quản lý nước California và Không quân. Nó cung cấp một cái nhìn sâu sắc vào văn hóa ô nhiễm. Đọc ý kiến ​​của Stephen Niou, Cục chất độc California (DTSC) và Patricia Hannon của Ủy ban kiểm soát chất lượng nước khu vực Santa Ana. Sau đó, đọc phản hồi từ Không quân.

Không quân rõ ràng đang đặt ra luật, “Nồng độ PFOS có thể gây rủi ro cho sức khỏe con người. Tuy nhiên, trong trường hợp không có các tiêu chuẩn liên bang hoặc tiểu bang có hiệu lực pháp luật, thì không nên thực hiện thêm hành động nào cho đến khi các tiêu chuẩn này được xây dựng và ban hành. Bởi vì các rủi ro đối với sức khỏe con người từ PFAS trong đất chưa được hiểu đầy đủ và không có tiêu chuẩn ban hành, các khuyến nghị giảm thiểu hiện không được đảm bảo. ” 

Không quân đang phụ thuộc vào EPA và Quốc hội để trốn tránh tội ác trong khi nó tiếp tục đầu độc công chúng. Hiệu suất của EPA ở cấp địa phương, như đã trình bày ở đây, rất đáng khen ngợi, nhưng sự từ chối của nó, ở cấp liên bang, để thiết lập mức độ ô nhiễm tối đa có thể thực thi đối với tất cả các hóa chất PFAS là đáng trách.

Norton AFB trước đây nằm ở góc trên cùng bên phải của đồ họa này. Sông Santa Ana chảy từ căn cứ đến Corona. Lưu ý sự tăng đột biến trong số đọc nước mặt gần Corona ở dưới cùng / trung tâm của bản đồ. Khu vực này có hai nguồn gây ô nhiễm môi trường với PFAS: Không quân Hoa Kỳ và tập đoàn 3M, đặt tại Corona. 3M và Lực lượng Không quân đã bí mật đầu độc công chúng Mỹ - và nói dối về điều đó trong hai thế hệ.

phụ lục

Ô nhiễm PFAS của khu vực Santa Ana bởi căn cứ không quân Norton chỉ là một phần của ô nhiễm liên quan đến địa điểm này. Một số hóa chất gây chết người nhất được biết là có trong đất, nước ngầm, nước mặt và không khí trong khu vực xung quanh Norton. Không quân đã bất cẩn trong việc quản lý đất đai. 

Sau đây hóa chất độc hại được tìm thấy tại căn cứ không quân Norton cũ. Xem Cơ quan Quản lý Chất độc và Đăng ký Bệnh Hồ sơ độc tính để biết thông tin về từng chất gây ô nhiễm. Những hóa chất này thường xâm nhập vào cơ thể chúng ta để gây ung thư, ốm đau và tử vong:  

Chất gây ô nhiễm 1,1,1-TRICHLOROETHane, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHane, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS và TRANS MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, BENZO [A] PYRENE, BakesLLIUM, CADMIUM, CHLORDane, DIOXIN CHLORINATED VÀ FURANS, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHROMIUM, CHRYSENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, ĐỒNG HỒ, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (MIXED ISOMERS), ETHYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, MERCURY NAPHTHALENE, NICKEL, BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCB), BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCB), HYDROCARBONS POLYCYCLIC (PAHS), RADIUM-226, TỰ ĐỘNG BẠC, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (MIXED ISOMERS), ZINC.