Bởi Kathy Kelly, tháng 6 26, 2018
Viết trong tuần này cho tờ Chicago Tribune, Steve Chapman đã gọi một báo cáo của Chính phủ Hoa Kỳ về cuộc chiến ở Afghanistan.một biên niên sử vô ích. ” "Tổng Thanh tra Đặc biệt về Tái thiết Afghanistan" báo cáo Nói rằng Hoa Kỳ đã chi một khoản tiền lớn để tìm kiếm lợi nhuận nhanh chóng trong việc ổn định khu vực - nhưng thay vào đó, những cuộc xung đột này đã làm trầm trọng thêm các cuộc xung đột, kích hoạt tham nhũng và hỗ trợ cho quân nổi dậy.
Nói ngắn gọn, thì nói, Chapman, chính phủ Hoa Kỳ đã làm mọi thứ tồi tệ hơn là tốt hơn.
Trong khi đó, lợi nhuận chắc chắn được thực hiện bởi các nhà sản xuất vũ khí. Tính trung bình, trong năm đầu tiên ông Trump nắm quyền, Lầu Năm Góc đã thả 121 quả bom mỗi ngày xuống Afghanistan. Tổng số của vũ khí - tên lửa, bom - được triển khai ở Afghanistan bằng máy bay có người lái và điều khiển từ xa cho đến hết tháng XNUMX năm nay là ước tính tại 2,339.
Những kẻ trục lợi trong chiến tranh mang đến những thực tế địa ngục và những viễn cảnh vô ích, nhưng các Tình nguyện viên Hòa bình Afghanistan đã không từ bỏ việc cải thiện đất nước của họ. Trong những chuyến thăm gần đây đến Kabul, chúng tôi đã lắng nghe khi họ xem xét câu hỏi dài hạn là làm thế nào để hòa bình có thể đến với một đất nước bị tàn phá kinh tế, nơi mà việc làm của các lãnh chúa khác nhau, bao gồm cả quân đội Mỹ và Afghanistan, là cách duy nhất để nhiều gia đình có bánh mì. trên bàn. Hakim, người cố vấn các APV, đảm bảo với chúng tôi rằng một nền hòa bình lâu dài phải liên quan đến việc tạo ra việc làm và thu nhập với hy vọng duy trì cộng đồng. Lấy cảm hứng từ lời kêu gọi tự cung tự cấp của Mohandas Gandhi và tấm gương của đồng minh Pashtun của ông, Badshah Khan, họ chống lại chiến tranh bằng cách thúc đẩy giáo dục và thành lập các hợp tác xã địa phương.
Miriam là một học sinh trong trường “Trẻ em đường phố” của APV, trường này chuẩn bị cho các lao động trẻ em theo đuổi việc đi học trong khi giúp đỡ gia đình của họ đủ sống bằng khẩu phần gạo và dầu hàng tháng. Ngồi với tôi trong khu vườn của Trung tâm Không giới hạn của APVs, người mẹ góa của cô ấy, Gul Bek kể cho tôi nghe về những khó khăn mà cô ấy phải đối mặt khi là một bà mẹ đơn thân của XNUMX đứa con.
Mỗi tháng, cô phải vật lộn để trả tiền nước, tiền thuê nhà, thức ăn và nhiên liệu. Cách đây vài năm, một công ty đã lắp đặt một đường ống dẫn nước đến nhà cô ấy, nhưng mỗi tháng một đại diện của công ty đến thu 700 - 800 Afghanistan (khoảng 10.00 đô la) để trả cho việc tiêu thụ nước của gia đình. Một hộ gia đình nghèo khó - thậm chí không bị tàn phá bởi chiến tranh - không thể dễ dàng chi 10 đô la. Cô ấy rất cố gắng để bảo tồn. "Nhưng chúng ta phải có nước!" Gul Bek nói. "Chúng tôi cần nó để dọn dẹp, nấu ăn, giặt giũ." Cô ấy biết vệ sinh quan trọng như thế nào, nhưng cô ấy không dám vượt quá ngân sách của mình để mua nước. Gul Bek lo sợ cô ấy có thể bị đuổi ra khỏi nhà nếu không thể quản lý tiền thuê nhà. Sau đó cô ấy có đến trại tị nạn ở Kabul không? Cô ấy lắc đầu. Tôi hỏi liệu chính phủ có giúp gì không. “Họ không biết gì về cách chúng tôi sống,” cô nói. “Vào đầu tháng Ramadan, chúng tôi thậm chí không thể có bánh mì. Chúng tôi không có bột mì. " Hai con trai lớn của cô, 19 tuổi và 14 tuổi, đang bắt đầu học các kỹ năng cắt may và chúng đi học bán thời gian. Tôi hỏi cô ấy có bao giờ cân nhắc việc cho phép họ gia nhập quân đội hoặc cảnh sát để kiếm một thứ gì đó gần với mức lương đủ sống hơn không. Cô ấy đã cương quyết. Sau khi làm việc chăm chỉ để nuôi dạy những đứa con trai này, cô ấy không muốn mất chúng. Cô ấy không cho phép họ mang súng.
Đến thăm một trại tị nạn vài ngày sau đó, tôi có thể hiểu nỗi kinh hoàng của cô ấy khi chuyển vào một trại. Các trại quá đông đúc, lầy lội và mất vệ sinh nguy hiểm. Một người lớn tuổi từ trại, Haji Jool, được giao chìa khóa cho một phòng điều khiển cho một cái giếng mà hai tổ chức phi chính phủ gần đây đã lắp đặt. Vào ngày đó, các van không hoạt động. 200 của các gia đình 700 trong trại phụ thuộc vào giếng đó. Tôi nhìn vào khuôn mặt lo lắng của những người phụ nữ đã chờ đợi, từ sáng sớm, để lấy nước. Họ sẽ làm gì? Haji Jool nói với tôi rằng hầu hết các gia đình đều đến từ các vùng nông thôn. Họ trốn khỏi nhà vì chiến tranh hoặc vì thiếu nước. Cơ sở hạ tầng bị đánh đập của Kabul, trong nhu cầu tuyệt vọng của các khoản bồi thường của Hoa Kỳ trong mười lăm năm chiến tranh, đơn giản là không thể duy trì con người.
Những người bạn APV của chúng tôi, nhận thấy nhu cầu tạo việc làm và thu nhập, đã bắt đầu tiến lên với công việc ấn tượng để thành lập hợp tác xã. Đầu tháng 6, họ đã khởi xướng một hợp tác xã đánh giày, dẫn đầu là hai chàng trai trẻ Hussein và Hosham, người đã được đào tạo và đã dạy các kỹ năng của họ cho Noorullah. Họ đặt tên cho cửa hàng của họ là Unique Unique. Một nhóm hợp tác mộc sẽ sớm được triển khai.
APV rất biết ơn nhiều người quốc tế, trong sáu mùa đông vừa qua, đã hỗ trợ “Dự án Duvet” hàng năm của họ để mang những chiếc chăn rất cần thiết đến những người dân Kabul thiếu sự bảo vệ khỏi thời tiết khắc nghiệt của mùa đông. “Dự án Duvet” đã quyên góp chăn mùa đông cho khoảng 9,000 gia đình nghèo khó ở Kabul và mang lại thu nhập mùa đông cho khoảng 360 thợ may. Tuy nhiên, APV đã phải vật lộn với những lời cầu xin dai dẳng từ những người thợ may, những người đánh giá cao dự án thời vụ, bày tỏ nhu cầu cấp thiết của họ về thu nhập trong suốt cả năm.
Năm nay, APV đang thành lập một hợp tác xã thợ may sẽ sản xuất quần áo quanh năm để bán tại địa phương với giá rẻ và cũng sẽ phân phối chăn lông vũ.
Mỹ sử dụng sức mạnh khổng lồ từ bầu trời Afghanistan, giáng xuống hỏa ngục với số lượng lớn hơn bao giờ hết. Khu An ninh và các căn cứ quân sự của nó, trong và gần Kabul, giúp tiêu thoát mực nước ngầm tại địa phương nhanh hơn so với việc đào giếng. Nó dai dẳng gây ra hận thù và tổn hại. Trong khi đó, nghe có vẻ sáo rỗng, nhưng trong việc tưởng tượng ra một thế giới tốt đẹp hơn, những người bạn trẻ của chúng ta đang giúp xây dựng một thế giới. Với các dự án bền vững để hỗ trợ những người khó khăn nhất, họ chấp nhận việc Gul Bek từ chối hợp tác với chiến tranh. Những hành động đơn giản, nhỏ bé của họ do củng cố Kabul. Họ hiến mình cho lòng trắc ẩn, để củng cố những người thân bên cạnh. Họ gieo những hạt giống có thể có hoặc không thể trồng rừng ở đó - họ sử dụng, thay vì lãng phí, sức mạnh mà họ có. Họ không được khen thưởng bằng thành tích vĩ đại trong việc định hình và hủy hoại một đất nước, mà thay vào đó họ có mục đích ngăn chặn vòng luẩn quẩn của chiến tranh và chống lại các hệ thống phân cấp tàn ác đang cố gắng chiếm ưu thế. Chúng tôi tại Voices rất biết ơn vì họ có cơ hội từ chối sự tuyệt vọng. Khi hỗ trợ các dự án của họ, chúng ta có thể thực hiện các khoản đền bù, dù nhỏ, cho sự vô ích dai dẳng của chiến tranh.
~~~~~~~~~
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) phối hợp các tiếng nói cho sự bất bạo động sáng tạo (www.vcnv.org) .She đã đến thăm Kabul vào đầu tháng 6 với tư cách là khách của Tình nguyện viên Hòa bình Afghanistan (ourjTHERtosmile.com)
